Født i USSR

"Born in the USSR"  er det ellevte "nummererede" album af St. Petersburg rockbandet " DDT " [1] . Udgivet i 1997 [2] . Udgivet på CD og kassette.

Om oprettelse

Der er en opfattelse af, at 1997-arrangementet af titelnummeret er en omarbejdelse af Green Day- hittet " When I Come Around " fra 1994-albummet Dookie [3] . Imidlertid blev sangen "Born in the USSR" skrevet med det samme i august 1991 [4] . Den engang åbenlyst anti-sovjetiske Shevchuk nærmede sig ganske filosofisk sangen dedikeret til supermagtens sammenbrud.

I 1991 ringede de til mig og sagde: Yulianych, vi skal synge Sovjetunionens hymne i disco-stil. Som, hymnen kollapsede, USSR er ikke mere  - du kan joke. Jeg nægtede. Fordi jeg så i dette en hån - der er bedstemødre, bedstefædre, for dem på det tidspunkt en masse hellige ting. Her synger vi nu en disco-salme, tisser, tisser. Vil det være sundt? Nej, ikke fantastisk. Hvor skal disse mennesker hen? Vi vil spytte ind i deres sjæle. Hvorfor så barbarisk? Jeg sagde til dem: at I opfører jer på samme måde som dem, I kæmper med?

Lidt senere skød Boris Dedenev en video til denne sang, som blev vist i et af de sidste afsnit af Vzglyad-programmet i 1991-sæsonen.

Vadim Kurylev siger: "I løbet af inter-album-perioden besluttede vi endelig at prøve at blande det, der var tilbage af Minsk - koncerten i 1994. En række sange fra programmet " That's All " blev aldrig indspillet i studiet, og netop disse sange blev mere eller mindre anstændige på en live-optagelse. Sandt nok, næsten alle af dem krævede stadig forbedringer. Vi var færdige med at skrive og mixe dette album i DDT øvestudiet uden at bruge penge på et godt studie - det var tydeligt, at albummet var "low-budget", så at sige yderligere, "fra det misforståede". På trods af dette er det ret interessant, hvis ikke for den brede offentlighed, så for gruppens fans. Grundlæggende var jeg nødt til at omskrive Arthurs guitar, men det lykkedes at redde den nogle steder. Nikita kunne ikke gå til denne koncert - han er ikke med på optagelsen. Koncerten begynder med den avantgardistiske litterære komposition "Levels" - den er fuldstændig bevaret i koncertform. Der var heller ingen indgreb i sangen "Crows in the Sky" og næsten uden dem i "Rock and Roll Block". Den hurtige "Spirits" beholdt detaljerne i arrangementet, opfundet med Tolya Krupnov . Jeg må sige, at da Tolik forlod, var vi nødt til at omarrangere rækkerne, og det kunne ikke andet end at påvirke de endelige versioner af arrangementerne. Efter hans afgang ændrede vi en masse ting i disse sange, især sangen "Perfume", som blev fra en downhole rock and roll til en slags avantgardenummer [5] .

Albummets centrale sang er " True to Truth ", den havde flere problemer med den end andre, men til sidst lød den. Der blev også tilføjet tre borgerlige sange til albummet, genindspillet i vores studie: "Born in the USSR", som har hængt ud uden et album i mere end fem år, "Dead City", skrevet af Yura under indtryk af rejser til Tjetjenien, og en forholdsvis ny, også "tjetjenske sang "Boys". Sammen med sangen "True for Truth" stod disse numre op for albummets borger-patriotiske linje. Albummet er også interessant, idet Yura praktisk talt ikke optrådte i studiet, mens han arbejdede på det - et tilfælde uden fortilfælde. Han kom lige, sang "Born in the USSR" og "Dead City" til de færdige soundtracks og indspillede "Boys" med guitaren. Han var heller ikke med til at mixe - på det tidspunkt skrev han sange til et nyt program, og snart begyndte vi at øve på " World Zero " [6] .

I 2001, da hele diskografien af ​​DDT blev genudgivet, blev sangen Interview, optaget ved en af ​​koncerterne i Zhivoi-programmet, inkluderet som et bonusnummer på disken.

Sangene "Born in the USSR", "Truth to Truth", "Boys" var inkluderet i samlingen og retrospektive "History of Sound", fremført ved koncerter i 2016-2017 [7] .

"Born in the USSR" og "Made in the USSR"

I 2006 anklagede Yuri Shevchuk Oleg Gazmanov for plagiat. Det handlede om sangen "Made in the USSR": "Så dette er min" Born in the USSR ". Stjal sangen. Det fortalte alle mig med det samme." PR-direktør for Gazmanov-produktion Pavel Andreev tog sangene fra begge sangskrivere til undersøgelse til Moskva Forfatterforbundet og til en række komponister, så de omhyggeligt studerede de to kreationer og afsagde deres dom vedrørende muligt plagiat.

Rimma Kazakova, førstesekretær for Forfatterforeningen i Moskva: "Linjen "Vi er næsten alle født i Sovjetunionen", dette, som de siger, ligger tæt på og er en slags kliché, der kan bruges af alle borgere i USSR uden undtagelse. Så, undskyld mig, er det nødvendigt at forbyde digtere at bruge nogle almindelige rim og ord med den begrundelse, at de allerede har været i nogens digte. Du kan ikke rime "blod - kærlighed", fordi Pushkin havde det, eller "vent - regner" - Simonov havde det. Og generelt: lad os glemme ordene "hjemland", "frihed", "lykke" og så videre ... Alt dette var "...

Alexander Flyarkovsky, professor ved Gnessin-skolen : "Jeg finder ikke plagiat. Begge sange er skrevet i "rock"-stilen. Tilfældighed - musikalsk - i den medfølgende meter-rytme og brugen af ​​percussion-systemer" [8] . 4 toner af en typisk melodimatch [9] .

Yderligere ringede Pavel Andreev til direktøren for Shevchuk Alexander Timoshenko: "Jeg spurgte ham:" Er du klar over, at du anklagede en person for at stjæle? Han foreslog også, at Oleg og Yuri talte direkte i telefonen” [10] .

Gazmanov: "Jeg vil ikke have en skandale, det forekommer mig, at det er bedre at finde ud af alt på en civiliseret måde. Hvis Yuri Yulianovich undskylder til mig på siderne af Komsomolskaya Pravda, så vil konflikten blive løst. Hvis dette ikke følger, vil vi løse sagen i overensstemmelse med den gældende lovgivning på Den Russiske Føderations territorium.

Shevchuk: "Jeg fandt ikke Gazmanovs telefon. Jeg ringede til dets direktør, efterlod mit nummer og sagde: "Hvis din sanger er utilfreds med noget, så lad ham ringe, og vi løser dette problem i en mørk gyde." Han ringede aldrig." [11] .

Som et resultat besluttede lederen af ​​"DDT" at trække sin retssag om forfatterskabet til sangen "Made in the USSR." I en henvendelse til St. Petersborgs dommere anklagede Shevchuk Gazmanov for at have stjålet en sang fra ham og udgivet den som sin egen. Men Gazmanov indgav et modkrav, som Yuri Yulianovich var chokeret: "Jeg vil ikke bøje mig til Gazmanovs niveau og bestride indlysende ting. Sangen er stadig min! [12] .

Sangen "Born in the USSR" (hvis titlen indeholder en hentydning til den berømte sang af den amerikanske sanger Bruce Springsteen " Born In The USA " [13] [14] ) blev første gang fremført af gruppen i 1991 i Kaliningrad under putchen . _ Et par år senere skrev Oleg Gazmanov, som var til stede ved den koncert, sit hit [15] .

Liste over numre

1. "Niveauer" - 1:46
2. "Parfume" - 4:10
3. "Apokalypse" - 4:25
4. " Sandhed til sandhed " - 9:09
5. "Crows in the Sky" - 3:45
6. "Rock'n'Roll Block" - 11:27
7. "Se gående" - 7:24
8. "Død by. jul" - 5:36
9. "Født i USSR" - 4:24
10. "Drengene" - 2:07
11. "Interview" (optagelse fra koncerten "Live", Ufa , 1999)  - 7:22 (bonusgenudgivelse 2001)

Medlemmer

• Yuri Shevchuk  - forfatter, vokal, recitation (1), tamburin (1), akustisk guitar (4, 5, 10), percussion (6), rototomer (7)
• Vadim Kurylev  - guitarer (2-4, 6-9 - i studiet), bas, blokfløjte (5), backing vokal, kor (9), mix
• Igor Dotsenko  - trommer
• Andrey Vasiliev  - guitar (1-3, 4 - vals, 6)
• Mikhail Chernov  - saxofon (2, 6, 7), fløjte (3), vokal (6 - "Hippans", 2. vers)
• Alexander Brovko - mandolin (4)
• Sergey Ryzhenko  - tangenter (1-6), backing vokal (6), violin (4)
• Arthur Hovsepyan - guitar (1, 2, 6)
• Igor Sorokin - keyboards (7 - i studiet), lydteknik, mix
• Konstantin Shumailov  - tastaturer (8)
• " Pot ", " Prince ", Daria, Ksenia, Svetlana - kor (9)
• Vladimir Dvornik — coverdesign

Publikationsdetaljer

• I "Rock 'n' Roll Block" er der linjen "Jeg får min livserfaring". DDTs sang "Life Experience" blev fremført i programmet " Black Dog Petersburg " i 1993 og var ikke inkluderet i noget album.
• På videoversionen af ​​koncerten i "Rock and Roll Block" opføres også "Big Woman", men den blev ikke inkluderet i albummet på grund af den dårlige kvalitet af lydoptagelsen [16] .
• Lydteknikeren for koncerten i Minsk er Sergei Kuslapu.
• Sangen " Sandhed til sandhed " blev skrevet efter ankomsten af ​​Yuri Shevchuk og Alexander Brovko til Moskva, under oktober Putsch , da de så, hvad der skete med deres egne øjne. Den første forestilling fandt sted ved overrækkelsen af ​​filmprisen " Nika ". Musikeren fortalte, at hele beau monde, der var samlet i salen - kunstnere, generaler, politikere, banditter med piger - efter at have lyttet til en sang om den tragedie, der havde ramt landet, roligt bevægede sig hen til buffetbordet. Shevchuk blev fornærmet og misforstået [17] . Efter denne hændelse blev DDT-lederen ikke længere inviteret til arrangementer af denne art [18] [19] .
• Flere klip blev optaget: " Born in the USSR " to gange - i 1991 (instrueret af Boris Dedenev) og 1996 (instrueret af Yuri Shevchuk, Viktor Podkopaev, Andrey Sokurov, Alexander Brovko). Arrangementerne og teksterne er forskellige. Albummet indeholdt en sen version, den første blev efterladt "overbord". " Død by. Jul "- filmet i Ufa i 1995, instrueret af Andrey Sokurov. Arrangementet er anderledes end albummet.
• Et fragment af sangen "Born in the USSR" bruges som pauseskærm til tv-showet " Born in the USSR ", som sendes på tv-kanalen Nostalgia .
• Der er en fejl i designet af den første udgave: 6. nummer hedder "Rak'In Roll Block" [20] .

Noter

1. ↑ Født i USSR . Hentet 23. december 2013. Arkiveret fra originalen 19. april 2014. (ubestemt)
2. ↑ DDT "Born in the USSR" . Hentet 11. august 2012. Arkiveret fra originalen 30. november 2011. (ubestemt)
3. ↑ Når jeg kommer omkring . Hentet 2. december 2013. Arkiveret fra originalen 23. september 2010. (ubestemt)
4. ↑ "TIME Z" - et magasin for samfundets intellektuelle elite . www.ytime.com.ua Hentet 23. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2017. (ubestemt)
5. ↑ Arkivspørgsmål (utilgængeligt link) . Hentet 20. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2008. (ubestemt) 
6. ↑ FØDT I USSR (utilgængeligt link) . Hentet 11. august 2012. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2008. (ubestemt) 
7. ↑ Shevchuk viste lyden . Hentet 11. juni 2017. Arkiveret fra originalen 6. marts 2017. (ubestemt)
8. ↑ Oleg Gazmanov: Shevchuk bytter sit talent ud med billig PR! . Hentet 2. maj 2013. Arkiveret fra originalen 23. februar 2014. (ubestemt)
9. ↑ Shevchuk VS Gazmanov . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 12. september 2016. (ubestemt)
10. ↑ GAMMEL SHEVCHUK BESKYLDTE ESAUL GAZMANOV FOR AT STJYL
11. ↑ Yuri Shevchuk: Jeg tilbød Gazmanov at mødes i en mørk gyde . Hentet 2. maj 2013. Arkiveret fra originalen 13. april 2013. (ubestemt)
12. ↑ Shevchuk ændrede mening om at lægge pres på GAZik
13. ↑ Født i USSR . Dato for adgang: 11. februar 2021. (ubestemt)
14. ↑ DDT - "Born in the USSR" (sang) (Yu. Shevchuk) . Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 22. juli 2020. (ubestemt)
15. ↑ Smid et ord ud fra sangen. Yuri Shevchuk lagde ikke mærke til, hvordan han anklagede Oleg Gazmanov for plagiat Arkiveret 21. februar 2014.
16. ↑ Elektriske guerillaer - spørgsmål
17. ↑ Makhmutov, 2015 , s. 176.
18. ↑ DDT - "Sandheden til sandheden"
19. ↑ DDT - "Sandhed til sandhed" (Yu. Shevchuk) . Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 12. januar 2020. (ubestemt)
20. ↑ tilbage . Dato for adgang: 23. december 2013. Arkiveret fra originalen 24. december 2013. (ubestemt)

Litteratur

• K. Yu. Baikovsky. Traditionel symbolik i sangen fra DDT-gruppen "Crows in the sky" . - Russisk rockpoesi: tekst og kontekst, 1999. - Nr. 2 .
• Makhmutov, Nail. "Efter 'Footprints' of Ufa Rock and Roll Legends" . - Ufa: Sommer, 2015. - 290 s. - ISBN 978-5-87308-137-9 . Arkiveret 17. september 2016 på Wayback Machine
• E. Radke. Korrelation af cover og tekst i rockalbum (på materialet fra albummet "Born in the USSR" af gruppen "DDT") . - Russisk rockpoesi: tekst og kontekst, 2008. - Nr. 10 .
• A. V. Chemagina. "Panem et cercenses!": billeder af brød og cirkus i Yu. Yu. Shevchuks sang "The Truth for the Truth" . - Russisk rockpoesi: tekst og kontekst, 2011. - Nr. 12 .
• Shevchuk Yu. Yu. Defenders of Troy. 2. udg., tilf. Petersborg: Forlaget for den russiske poesifond, 2000. 55 s. ISBN 5-89108-041-9
• Shevchuk Yu. Yu. Solnik: et album med digte. M.: Novaya Gazeta , 2009. 208 s. ISBN 978-5-91147-005-0

Links

• Født i USSR
• DDT: "Born in the USSR" - sang og klip
• DDT - historien om albummet "Born in the USSR" (1997)
•  DDT - Død By. jul (officiel video)
•  DDT - Born in the USSR (officiel video)
• Født i USSR i registret over filmdistributionscertifikater fra Den Russiske Føderations Kulturministerium

Tematiske steder	discogs MusikBrainz