Rifaa at-Tahtawi
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. september 2017; checks kræver 3 redigeringer .| Rifaa at-Tahtawi | |
|---|---|
| arabisk. رفافع الطهطاوي | |
| Fødselsdato | 15. oktober 1801 [1] [2] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 27. maj 1873 [1] [2] (71 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | oversætter , journalist , arkæolog , historiker , filosof , økonom , forfatter , lærd , digter |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Rifaa Rafi al-Tahtaui ( 1801 , Takhta , Egypten , - 27. maj 1873 , Cairo ) - egyptisk pædagog, offentlig person, historiker, forfatter og oversætter. Uddannet fra al-Azhar Muslim University i Cairo ; i 1826-31 var han i Paris . I 1837-49 ledede han Oversættelsesskolen (senere Sprogskolen) i Egypten, fra 1863 - Oversættelseskontoret. Tahtawi og hans elever oversatte omkring 2.000 værker af europæiske forfattere til arabisk. Herunder hans oversættelse fra fransk til arabisk " La Marseillaise " er kendt.
Tahtawi er en stor arrangør af offentlig uddannelse i Egypten, en af de første forkæmpere for kvinders uddannelse blandt araberne. I 1834 udgav han en bog om Frankrig, som spillede en vigtig rolle i at gøre egypterne bekendt med fransk progressiv social tankegang. Kendt for sine skrifter om udviklingen af Egypten, Frankrig.
Han var den første propagandist af ideerne om egyptisk patriotisme. Han gik ind for indførelsen af en parlamentarisk styreform.
Oversættelser til russisk
- Rifaa Rafi at-Tahtawi. Udvinding af rent guld fra flere beskrivelser af Paris, eller dyrebar divan af information om Paris. — Trans. fra arabisk. V. N. Kirpichenko . - M .: Nauka, serie "Literære monumenter", 2009.
Noter
- ↑ 1 2 Rifa'ah Rafi' al-Tahtawi // Encyclopædia Britannica (engelsk)
- ↑ 1 2 Rifāʿa al-Ṭahṭāwī // AlKindi (onlinekatalog for Dominican Institute of Oriental Studies)
Kilder
- Kirpichenko V. N. , Safronov V. V. Historien om egyptisk litteratur i XIX-XX århundreder i 2 bind. - T. 1. - S. 57-71, 73-75, 158-160.
- Krachkovsky I. Yu . Fav. op. - T. 3. - M. - L. , 1956. - S. 367-374.
- Kaharova N. Rejse til Paris Rifaa at-Tahtawi. - Dushanbe, 1968.
- Levin ZI Udvikling af de vigtigste strømninger af social og politisk tankegang i Syrien og Egypten. - M. , 1972.
- Najjar H. Rifaat at-Tahtawi. - Kairo, 1966: El Tahtawi Fatny, Petit aperçu historique de la vie et de l'oeuvre de Rifaah EI-Tahtawi. - Le Caire, 1958.
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||