Rautanen, Martti

Martti (Martin) Rautanen ( fin. Martti Rautanen ; 10. november 1845 [1] , Tikopis , Yamburgsky-distriktet , St. Petersborg-provinsen - 19. oktober 1926 [1] , Olukonda [d] , Oshikoto eller Ovamboland ) - luthersk præst og missionær , grundlægger af den evangelisk-lutherske kirke i Namibia , første oversætter af Bibelen og Det Nye Testamente til Oshiwambo -sproget .

Biografi

Født den 10. november 1845 i landsbyen Tikopis , Yamburgsky-distriktet , St. Petersborg-provinsen, i en fattig, men meget troende Ingriansk familie.

I midten af ​​1800-tallet vandt den religiøse bevægelse for åndelig opvågning stor popularitet i Ingermanland . Påvirket af prædikenerne fra sognepræsten Novasolkka og den åndelige litteratur, han havde læst, besluttede Martti at blive missionær som ung.

I 1862 flyttede han med sine forældres velsignelse til Finland og kom ind på missionærskolen i Helsinki, som han afsluttede med succes i 1868, og blev missionærprædikant.

Den 24. juni 1868 forlod Martti Rautanen Finland til Ovamboland (i det nuværende Namibia) med fire finske prædikanter.

Fra havnen i Walvis Bay foretog missionærerne en rejse gennem Herero- stammens lande , fra april 1869 tilbragte de mere end et år der.

I juli 1870 nåede de endelig Ovambo- folkets territorium , på samme tid blev den første gudstjeneste afholdt blandt de tropiske skove.

En missionærs tjeneste i et land kun beboet af hedninger var meget vanskelig. Martti med prædikener besøgte steder, der kun kunne nås ved at skære sig vej gennem junglen med en økse. Flere gange forsøgte hedningene at skyde eller forgifte ham. Men han blev hjulpet af en prædikants gave og en enestående evne til sprog. Derudover studerede Martti Rautanen grundigt de lokale beboeres liv og hjalp dem ofte med nyttige råd i en række forskellige livssituationer. Mange missionærer var ude af stand til at bære strabadserne, men Martti Rautanen fortsatte sin tjeneste efter at have boet i Afrika i 56 år.

I 1872 giftede Martti Rautanen sig med datteren af ​​den tyske missionær Franz Heinrich Kleinschmidt, Anna Frederike (Friede) Kleinschmidt. De fik otte børn, men kun tre af dem overlevede til voksenalderen, fem døde af malaria i en tidlig alder.

I 1880 grundlagde han Olukonda-missionen.

I 1885 begyndte han at oversætte Bibelen og Det Nye Testamente til det lokale Oshiwambo -sprog .

Ud over gudstjenesten var Martti Rautanen aktivt engageret i etnografisk forskning. Den etnografiske samling, han samlede, opbevares i øjeblikket i Finlands Nationalmuseum.

Han lavede meteorologiske observationer og indsamlede herbarier fra den lokale flora. I 1885-1886, under Franz Adolf Eduard Lüderitz ' ekspedition til Vestafrika , fik han besøg af den schweiziske botaniker Hans Schinz , som var henrykt over samlingen indsamlet af Rautanen og navngav det lokale mongongo -træ (Ricinodendron Rautanenii) til hans ære.

I 1891 rejste hans hustru Anna Frederika til Finland med deres børn.

I 1903 blev Det Nye Testamente udgivet i oshivambo.

Bibelen blev udgivet i oshivambo i 1924.

I 1925 dukkede de første lokale præster op gennem Martti Rautanens indsats.

Han døde den 19. oktober 1926 på Olukonda-missionen i Namibia. Kort før sin død modtog han en æresdoktorgrad i guddommelighed fra Helsinki Universitet. Han blev kaldt apostlen i landet Ambo.

De lokale kaldte ham Nakambale - "en, der bærer en hat." Han kunne godt lide at have en hat på, som for de lokale lignede små kurve - okambale. Dette lokale kaldenavn blev indgraveret på hans gravsten.

Hans ældste datter Anna blev hustru til den tyske missionær Herman Thornes, den yngste datter Johana arbejdede i Det Finske Missionsselskab, og hans søn Reynold fortsatte sin fars missionærtjeneste i Afrika.

Martti Rautanen er en af ​​de mest berømte ingranske finner , bøger om ham er blevet udgivet på mange sprog i verden [2] [3] [4] .

Foto

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Martti Rautanen // Biographical Database of Southern African Science  (engelsk) - 2002.
2. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. "Inkerilaiset kuka kukin on", Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 , s. 218
3. ↑ Antti Mustaoja Apostle of the Land of Ambo // Inkeri, s. 9, december 2011, nr. 2 (075) . Hentet 26. juli 2013. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt)
4. ↑ Olli Löytty: Ambomaamme. Suomalaisen lähetyskirjallisuuden me ja muut. Vastapaino, 2006. ISBN 978-951-768-186-5

Ordbøger og encyklopædier	National Biografi Finland Britannica (online)
Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree
I bibliografiske kataloger	GND : 119268213 ISNI : 0000 0000 8034 5965 LCCN : nr2003023276 VIAF : 40184599 WorldCat VIAF : 40184599