| Fran Ramovsh | |
|---|---|
| Fran Ramovs | |
| Fran Ramovsh i 1930'erne | |
| Fødselsdato | 14. september 1890 |
| Fødselssted | Ljubljana (Slovenien) |
| Dødsdato | 16. september 1952 (62 år) |
| Et dødssted | Ljubljana (Slovenien) |
| Land | Slovenien |
| Videnskabelig sfære | Slovensk dialektologi, det slovenske sprogs historie, slovensk leksikologi (terminologi) |
| Arbejdsplads | |
| Alma Mater | Universitetet i Wien (1910-1911), Universitetet i Graz (1911-1914) |
| Akademisk titel | professor, akademiker ved det slovenske akademi for videnskaber og kunst |
| Præmier og præmier | Franz Prešeren-prisen |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Fran Ramovsh ( slovensk. Fran Ramovš [ frán ramôvš ]; 14. september 1890 - 16. september 1952 ) - slovensk filolog, lingvist, forsker i slovenske dialekter og det slovenske sprogs historie (fonetik, morfologi). Skaberen af det første kort over slovenske dialekter ( Dialektološka karta slovenskega jezika , 1931 ), etablerede 7 slovenske dialektgrupper og omkring 40 dialekter. Sammen med Anton Breznik udviklede han reglerne for slovensk retskrivning ( 1935 ). Professor ved universitetet i Ljubljana ( 1919 ), dekan for det filosofiske fakultet ( 1926/1927 ) og rektor ( 1934 , 1935 ) ved universitetet i Ljubljana. En af grundlæggerne og de første professorer af det slovenske akademi for videnskaber og kunst . Fra 1945 til 1952 ledede han Institut for Slovensk Sprog ved det slovenske Akademi for Videnskaber og Kunst, som nu bærer hans navn. For præstationer inden for videnskaben blev han valgt til et tilsvarende medlem af Det Jugoslaviske Akademi for Videnskaber og Kunst i Zagreb ( 1926 ), Det Serbiske Akademi for Videnskaber og Kunst i Beograd ( 1929 ), Det Slaviske Institut i Prag ( 1929 ) og det polske videnskabsakademi i Krakow ( 1935 ) [1] .
Far - Franz, mor - Maria (Tomsic). Han gik i skole i den lille by Borovnica nær Ljubljana , hvortil familien flyttede i 1884 , i 1902-1910 studerede han på det 2. Ljubljana Gymnasium. Allerede i gymnasiet stiftede jeg bekendtskab med Brugmans korte grammatik over de indoeuropæiske sprog [2] . Opmuntret af sin ven Ivan Cankar , en slovensk forfatter, begyndte han at skrive sig selv under pseudonymet Jurij Dub ( Sloven . Julij Dub ) og at udgive i tidsskriftet The Ljubljana Bell ( Ljubljanski zvon ) i 1910 og 1912 . Han studerede lingvistik i Wien i 1910 hos professorerne Mayer-Lübke , Kretschmaier , Jagich , Vondrak , Reshetar og andre og i Graz i 1911-1914 hos professorerne Meringer og Schuchardt . Allerede i 1911 blev Fran Ramovsh assistent for prof. Meringer, samme år skrev han sin doktorafhandling om reflekserne af proto-slaviske reducerede vokaler på slovensk. I det tredje og fjerde studieår på universitetet gennemførte han seminarer, tog prøver i komparativ historisk lingvistik og skrev et habiliteringsessay om den moderne reduktion af vokaler på slovensk . På ferier i 1913 rejste han gennem Tyskland og Danmark og studerede slovenske protestantiske publikationer. I juli 1914 forsvarede han sit speciale i Graz. Udgivelsen af afhandlingen på Slavica- forlaget i Heidelberg blev forhindret af udbruddet af Første Verdenskrig . På trods af dårligt helbred blev Fran Ramovsh mobiliseret til fronten, men nogle måneder senere blev han demobiliseret, hvorefter han blev behandlet på en klinik i Wien.
Med hjælp fra Yagich blev Ramovshs afhandling udgivet som en separat publikation i 1918 , i begyndelsen af det år holdt han en forelæsning på universitetet i Graz om toponymer i Friuli ( Sloven . Furlanija ) - en historisk region i Norditalien , hvor slaverne længe har boet (de udgør stadig i nogle byer i Friuli, en stor procentdel af befolkningen), blev Ramovshs professorgrad bekræftet i maj 1918 , og på anbefaling af Yagich blev han udnævnt til professor ved universitetet af byen Chernivtsi , som dengang var en del af Østrig-Ungarn . Samtidig blev F. Ramovsh inviteret til universitetet i Graz som privatdozent for at gennemføre kurser i slaviske studier. Alle disse planer blev ikke til virkelighed på grund af Østrig-Ungarns sammenbrud .
Da han vendte tilbage fra Graz til Slovenien, blev Ramovs involveret i oprettelsen af en højere skole i Ljubljana, og i december 1918 blev han sekretær for kommissionen for oprettelse af et universitet i Ljubljana. Et år senere, den 3. december 1919 , holdt han den første forelæsning på det nyåbnede universitet i Ljubljana (denne dag fejres traditionelt i dag som åbningsdatoen for universitetet). I løbet af de første to år var han sekretær for universitetet og udviklede i detaljer strukturen af dets aktiviteter.
Snart blev han en af hovedarrangørerne af "Association of Humanistic Sciences" (ZDHV) i Ljubljana i 1921 og den første sekretær for dette samfund, som snart satte som sit hovedmål oprettelsen af et videnskabsakademi i Slovenien . Fra 1924 til 1938 . Ramovs var en af entusiasterne og kæmperne for oprettelsen af det slovenske akademi for videnskaber og kunst [3] .
Som en af de første professorer i det slovenske sprog ved universitetet i Ljubljana underviste han i mange år i historisk grammatik , accentologi , generel fonetik , protoslavisk , desuden underviste han i to år i komparative historiske indoeuropæiske studier (grammatik) .
Fascineret af arbejdet med at skabe et system for højere filologisk uddannelse i Slovenien, nægtede han i 1923 en invitation til at forelæse ved universitetet i Wien , 4 år senere, i 1927, nægtede han at forelæse i Prag. Fran Ramovs var
dekan for det filosofiske fakultet ( 1926-1927 ) og rektor for universitetet i Ljubljana ( 1934 ). Som rektor foreslog han en plan om oprettelse af et videnskabsakademi, og da den blev forkastet, afslog han rektorposten. I efteråret 1945 begyndte arbejdet med omlægningen af Akademiet. Den 2. oktober blev der på akademiets møde nedsat kommissioner til udarbejdelse af en ordbog over det slovenske sprog, et sprogligt atlas, en topografisk ordbog, en ordbog over slovenske efternavne osv . Planen blev uddybet i et brev til den slovenske minister af uddannelse [4] . Den 15. maj 1950 blev Fran Ramovs valgt til akademiets fjerde formand og forblev det indtil sin død i 1952 .
Ramovs har været redaktør eller medredaktør af mange publikationer af det slovenske akademi for videnskaber og kunst. For sit usædvanligt frugtbare arbejde modtog F. Ramovs anerkendelse både i Slovenien og i udlandet: han var et tilsvarende medlem, var et tilsvarende medlem af School of Slavonic and East European Studies i London ( 1925 ), et tilsvarende medlem af det jugoslaviske akademi for Sciences and Arts (senere det kroatiske akademi for videnskaber og kunst ) i Zagreb ( 1926 ), det serbiske akademi for videnskab og kunst i Beograd ( 1929 ), det slaviske institut i Prag ( 1929 ), det tjekkiske kongelige videnskabelige selskab ( Královské české společnosti ) nauk ) i Prag ( 1935 ), det polske akademi for videnskaber i Krakow ( 1935 ) og American Association of Modern Linguistics ( Modern Linguistic Association of America ) ( 1948 ).
Søn-slovensk komponist og organist Primoz Ramovsh . Barnebarnet er blokfløjte og arrangør af kammermusikfestivaler Klemen Ramovsh .
I sine første sprogstudier stod Ramovsh på neogrammatikernes holdninger , hvis teoretiske ideer ikke længere opfyldte kravene til udvikling af videnskab. Ramovsh begyndte at lede efter sin egen vej i lingvistik, anderledes end hans lærer Hugo Schuchardts ( 1842 - 1927 ) vej. Helt fra begyndelsen forbandt han sin videnskabelige aktivitet med slovenske studier. Indledningsvis beskæftigede han sig med samspillet mellem det slovenske sprog og de romanske og germanske sprog (dialekter) i områderne sprogkontakt for at etablere substitution af lyde. Ved at etablere mulige fonetiske kombinationer i den historiske udvikling af lydstrukturen i det slovenske sprog sporede han udviklingen af individuelle lyde i forskellige epoker og i forskellige dialekter, mens han i væsentlig grad udviklede den oprindelige metode til G. Schuchardts substitutioner. Interessen for fonetiske processer fik Ramovs til at studere fonetik i detaljer med udgangspunkt i Sievers, Otto Jespersens og andres værker og overføre nutidige fonetiske metoder og fonetiske metoder til studier af sprogets historie, samtidig med at han skabte den nødvendige slovenske sprogterminologi.
Ramovs begyndte at arbejde på det slovenske sprogs historiske grammatik fra de første trin i videnskaben. Allerede under sine studier på universitetet i Wien og Graz malede han systematisk alle slovenske tekster fra midten af det 16. til midten af det 19. århundrede. at udvikle spørgsmål om sprogets historie, især udviklingen af fonetik og morfologi. Sideløbende hermed optog han slovenske dialekter. Resultatet af mange års arbejde var fremkomsten af værket 'Slowenische Studien' , offentliggjort i tidsskriftet Archiv für slavische Philologie , XXXVII ( 1918 , 1920 ). Dette arbejde, viet til en omfattende overvejelse af spørgsmålet om reduktion af det slovenske sprog i historie og dialekter, markerede begyndelsen på en ny æra i slovensk lingvistik. Efter ham begyndte andre artikler af Ramovsh at dukke op om visse problemer i sproghistorien i videnskabelige tidsskrifter i Slovenien ( Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino , Razprave Znanstvenega društva za humanistične vede , Slavistična revija revija revija (Berlin), Revue des Etudes slaves (Paris), Zeitschrift fur slavische Philologie (Heidelberg), Južnoslovenski filolog (Beograd), etc.). Artiklerne blev forberedende stadier i skabelsen af en historisk grammatik for det slovenske sprog. Ramovsh havde til hensigt at skrive flere bøger, men han skrev dem ikke i den rækkefølge, der var antaget i den oprindelige plan.
I den anden bog i serien, med titlen "Konsonantisme" ( Konzonantizem 1924 ), er næsten alle spørgsmål om den dialektale udvikling af slovenske konsonanter løst. Slovenske vokaler, hvis historie er tæt forbundet med stresshistorien i adskillige slovenske dialekter, repræsenterer et meget vanskeligt videnskabeligt problem, så en bog om vokalisme blev aldrig skrevet. Systemet med slovensk vokalisme i dets udvikling Ramovsh (for første gang i slovenske studier) præsenteret i sin bedste bog "A Brief History of the Slovenian Language" ( Kratka zgodovina slovenskega jezika, I , 1936 ). Videnskabsmanden forbandt dialektreflekser med den historiske udvikling af lyde, og ud fra systemet med det protoslaviske sprog sporede han udviklingen af individuelle vokaler op til deres repræsentation i det nutidige slovenske dialektsprog. Desuden Ramovs værker "Relativ kronologi af fænomener inden for slovensk stress" ( Relativna kronologija slovenskih akcentskih pojavov , 1950 ) og "Hovedlinjen i dannelsen af slovensk vokalisme" ( Osnovna črta v oblikmakovanju , 1951 var viet til slovenske vokaler og deres historie, hvori loven om afhængigheden af en vokals kvalitet af kvantitative karakteristika er etableret.
Forskning inden for det slovenske sprogs historie omfatter også den kritiske udgave af Freisingen-passager ( Brižinski spomeniki , 10.-11. århundrede), udarbejdet af Fran Ramovsh og Milko Kos i 1937 , hvor den fonetiske transskription af monumentet foreslået af Ramovsh var udgivet, som fra moderne forskeres synspunkt kun med mindre revisioner. I forordet til udgaven beviser Ramovs, at monumentets sprog er slovensk, og at overgangsperioden fra den protoslaviske dialekt til slovensk sluttede allerede i midten af det 8. århundrede.
Det meste af F. Ramovshs videnskabelige arv er forbundet med slovensk dialektologi . Før hans arbejde på dette område var der ingen præcis viden om opdelingen af det slovenske dialektsprog. Fran Ramovsh skabte en detaljeret plan for systematisk fiksering af dialektfænomener, mens han gjorde opmærksom på behovet for at tage hensyn til faktorer som sociale forhold, kolonisering, geomorfologi (landskab), indflydelsen fra andre sprog og assimileringsprocesser, samt som arten af livet for befolkningen på de enkelte lokaliteter ("livstemperament").
Videnskabsmanden selv indsamlede dialektdata fra fonetik og morfologi på sine rejser i Slovenien, studerede alle tidligere undersøgelser og noter om slovenske dialekter, registrerede oplysninger om dialekter fra sine elever, lyttere. Ved at opsummere de akkumulerede data og under hensyntagen til de velkendte historiske, administrative og geomorfologiske faktorer skabte han den første klassifikation af slovenske dialekter baseret på de vigtigste fonetiske og morfologiske træk ved slovenske dialekter. Denne klassifikation i dens hovedtræk er stadig bevaret (med præciseringer foretaget i anden halvdel af det 20. århundrede, først af Jože Toporišić , derefter af Tine Logar og Jakob Rigler. I 1931 blev det "dialektologiske kort over det slovenske sprog" ( Dialektološka karta slovenskega jezika ) dukkede op.
I bogen "Dialects" ( Dialekti , 1935 ), der ifølge Ramovsh's plan skulle repræsentere den syvende del af hans "Historical Grammar of the Slovene Language", er enkelte slovenske dialekter og grupper af dialekter beskrevet i detaljer, og en skematisk kort over adverbier er også givet. En kort beskrivelse af slovenske dialekter med et kort er også præsenteret i A Brief History of the Slovene Language ( Kratka zgodovina slovenskega jezika I ). I bogen "Folklore fra Roža" ( Narodno blago iz Roža , Maribor, 1936-1937 ) viste Ramovsh i samarbejde med Shashel sammenhængen mellem dialekter og folklore.
Ved at arbejde på det dialektologiske kort over Slovenien kom Ramovsh til den konklusion, at det var nødvendigt at skabe et slovensk sprogligt atlas. I krigsårene lavede han et spørgeskema og et gitter af bosættelser til det fremtidige atlas. Idéen begyndte at tage rigtig form i 1950'erne, hvor der blev skabt betingelser for systematisk arbejde med at lave et atlas. [5] .
Efter etableringen af universitetet i Ljubljana blev Fran Ramovs en af de mest respekterede specialister inden for det slovenske litterære sprog. Hans holdning til ham var ikke traditionelt puristisk. Ramovsh var meget forsigtig med at vurdere neologismer , selvom han skarpt modsatte sig det uberettigede lån af konstruktioner og leksemer, der var fremmede for det slovenske sprog. Han implementerede disse principper i det slovenske sprogs staveregler ( Slovenski pravopis , 1935 , skoleudgaver - 1937 , 1938 , udvidet og korrigeret udgave - 1950 ), og fungerede som arrangør og redaktør af publikationen. I 1950 blev han tildelt den højeste pris i Slovenien, Prešeren-prisen , for sit videnskabelige arbejde og for sit organisatoriske arbejde med at skabe stavereglerne for det slovenske sprog.
Arbejdet med standardiseringen af det moderne slovenske sprog fik Ramovs til at forstå behovet for at skabe en stor ordbog over det slovenske litterære sprog, en slovensk etymologisk ordbog og en slovensk historisk ordbog. Udarbejdelsen af ordbøger begyndte umiddelbart efter krigen, og 25 år senere udkom første bind af Ordbog over det slovenske litterære sprog ( Slovar slovenskega knjižnega jezika , 1970-1991 ) . I 1976 - 2007 _ Der blev også udgivet 4 bind af en etymologisk ordbog, som på initiativ af Ramovsh begyndte at blive skabt af F. Bezlai og færdiggjort af M. Snoi og M. Furlan. Fran Ramovs var også involveret i skabelsen af terminologi for forskellige videnskabsområder og oprettede til disse formål den terminologiske kommission for det slovenske akademi for videnskaber og kunst .