The Haunting of Hill House (roman)

"The Ghost of Hill House"
engelsk  The Haunting of Hill House

Forside til den russiske udgave fra 2011
Genre gyser , gotisk roman
Forfatter Shirley Jackson
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 1959
Forlag Penguin bøger

The Haunting of Hill House er en  gotisk gyserroman fra 1959 af den amerikanske forfatter Shirley Jackson . Han blev finalist til National Book Award og betragtes som en af ​​de bedste spøgelseshistorier udgivet i det 20. århundrede. [1] For at vække følelser hos læseren er romanen mere afhængig af spænding end rædsel, idet den udnytter det komplekse forhold mellem de mystiske begivenheder i huset og karakterernes psyke.

Oprettelse

Forfatteren besluttede at skrive en " spøgelseshistorie " efter at have læst om en gruppe "åndelige forskere", der udforskede huset og surmulende rapporterede deres angiveligt videnskabelige resultater til Society for Spiritual Research. Det Jackson fandt i deres "tørre rapporter" var ikke en historie om et hjemsøgt hus, men en historie om flere seriøse, efter min mening, bedragne, unægteligt målbevidste mennesker, med forskellige motivationer og baggrunde. Fascineret af udsigten til at skabe sit eget hjemsøgte hus og karakterer for at udforske det, begyndte hun forskning. [2] . Hun sagde senere, at hun fandt et billede af et hus i Californien i et blad , som hun mente lignede et, der kunne hjemsøges. Hun bad sin mor, som boede i Californien, om at hjælpe med at finde oplysninger om stedet. Ifølge Jackson opdagede hendes mor, at huset tilhørte forfatterens tipoldefar og blev bygget af en arkitekt, der også tegnede nogle af San Franciscos ældste bygninger . Jackson læste også bind efter bind af traditionelle spøgelseshistorier som forberedelse til at skrive sine egne: "Ingen kan kaste sig ud i en hjemsøgt husroman uden først at konfrontere virkelighedens tema; enten skal jeg tro på spøgelser, hvilket jeg gør, eller også skal jeg skrive en helt anden roman.”

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Forfatteren besluttede at skrive "en spøgelseshistorie" efter at have læst om en gruppe af "psykiske forskere" fra det nittende århundrede, der studerede et hus og dystert rapporterede deres angiveligt videnskabelige resultater til Society for Psychic Research. Hvad Jackson opdagede i deres "tørre rapporter var ikke historien om et hjemsøgt hus, det var historien om flere seriøse, jeg tror, ​​vildledte, bestemt beslutsomme mennesker, med deres forskellige motivationer og baggrund." Begejstret over udsigten til at skabe sit eget hjemsøgte hus og karaktererne til at udforske det, satte hun i gang med forskning. Hun hævdede senere at have fundet et billede af et californisk hus, som hun mente var passende hjemsøgt i et magasin. Hun bad sin mor, der boede i Californien, om at hjælpe med at finde oplysninger om boligen. Ifølge Jackson identificerede hendes mor huset som et, forfatterens egen tipoldefar, en arkitekt, der havde tegnet nogle af San Franciscos ældste bygninger, havde bygget. Jackson læste også bind på bind af traditionelle spøgelseshistorier, mens hun forberedte sig på at skrive sine egne: "Ingen kan komme ind i en roman om et hjemsøgt hus uden at ramme emnet virkelighed direkte; enten må jeg tro på spøgelser, hvilket jeg gør. , eller jeg er nødt til at skrive en anden slags roman helt."

Paula Guran [1]

Mens han arbejdede på romanen, tegnede Jackson planen for begge etager i Hill House og husets ydre . [3]

Plot

Bygget af afdøde Hugh Crain ,  Hill House er beliggende mellem flere bakker. Begivenhederne i romanen kredser om fire karakterer: Dr. John Montague , en forsker af det overnaturlige, Eleanor Vance , en genert ung kvinde, der tog sig af sin syge mor i lang tid, [ 4] Theodora Theodora ), en flamboyant og boheme pige, og Luke Sanderson , den unge arving til Hill House .     

Dr. Montagu håber at finde beviser for eksistensen af ​​det overnaturlige , så han lejer et hus til sommeren og inviterer flere gæster, som han har valgt på grund af deres tidligere erfaringer med det paranormale . Af disse accepterer kun Elinor og Theodora invitationen. Elinor går til et hus, hvor hun vil bo i afsondrethed med Montagu, Luke og Theodora.

Palæet passes af Mr. og Mrs. Dudley , som nægter at blive i nærheden af ​​huset efter solnedgang .  Hård og fokuseret på at tage sig af huset, tilføjer Mrs. Dudley en smule komik til situationen. De fire midlertidige beboere i huset begynder at udvikle venskaber. Dr. Montagu fortæller de andre historien om huset, som inkluderer selvmord og andre voldelige dødsfald.

Omkring alle fire karakterer begynder der at ske usædvanlige ting, inklusive mærkelige lyde, spøgelser , der strejfer om natten, graffiti og andre uforklarlige begivenheder. Elinor begynder at opleve fænomener, som andre ikke lægger mærke til. Samtidig begynder hun at miste kontakten til virkeligheden, og det antydes i romanen, at i hvert fald nogle af disse fænomener kun opstår i Eleanors fantasi. En anden forklaring på dette kan være, at hun har underbevidste telekinetiske evner, som er kilden til de paranormale hændelser, som husets beboere ser (hvilket kan indikere, at der måske ikke er noget spøgelse i huset). Denne mulighed antydes af den poltergeist- hændelse , der opstod for Elinor som barn.

Senere ankommer den anmassende og arrogante fru Montague til huset sammen med Arthur Parker ,  skoleleder for drengeskolen , for at hjælpe med at undersøge fænomenet derhjemme. De er også interesserede i det overnaturlige og holder seancer , men i modsætning til de fire hovedpersoner sker der ikke noget mystisk med dem, selvom en af ​​de ånder, som fru Montague angiveligt kommunikerer med, forsøger at formidle et budskab til Eleanor.

Mange af de paranormale begivenheder, der opstår i romanen, er vagt beskrevet eller delvist skjult for karaktererne. [5] For eksempel er Elinor og Theodora i rummet, når noget fra den anden side forsøger at bryde ind på dem, eller Elinor indser, at den hånd, hun holdt i mørket, ikke er Theodoras hånd, som hun troede. En gang da Elinor og Theodora er udenfor om natten, ser de en familie -picnic , der ser ud til at finde sted om dagen. Theodora skriger af frygt og beder Eleanor om at løbe og ikke se sig tilbage, men bogen forklarer aldrig, hvad Theodora så. [6]

I slutningen af ​​bogen indser karaktererne, at Elinor er ved at blive besat af huset. For at beskytte hende fortæller Dr. Montague og Luke hende, at hun skal forlade Hill House. Men Eleanor mener, at palæet er hendes hjem, og gør modstand. Mændene tvinger hende til at stige ind i bilen, pigen siger farvel til dem og begynder at gå. Men inden hun forlader Hill House-grunden, kører hun bevidst bilen ind i et stort egetræ og dør højst sandsynligt. Fra sidste afsnit vil læseren aldrig vide, om Elinor var en kvinde med psykiske problemer, der begik selvmord, eller om hendes død var resultatet af overnaturlige begivenheder. [7]

Kritik

Stephen King inkluderede i sin faglitterære bog Dance of Death om gysergenren The Haunting of Hill House på sin liste over de bedste gyserromaner i det 20. århundrede og skrev en anmeldelse af den. [8] Ifølge The Wall Street Journal er bogen " nu betragtet som den fineste spøgelseshushistorie, der nogensinde er skrevet ." [9] Damon Knight udnævnte i sin Fantasy & Science Fiction -spalte romanen blandt de 10 bedste genrebøger fra 1959. [ti]

Sophie Missing skrev i en  positiv anmeldelse af bogen for The Guardian : " Jackson håndterer sit materiale - som kunne være billig horror i mindre dygtige hænder - med stor dygtighed og finesse. […] Den rædsel, der ligger i denne roman, er ikke indeholdt i Hill House (hvor monstrøse de end er) eller i begivenhederne, der finder sted i den, men i dens karakterers og læseres uudforskede dybder. Måske er det derfor, det forbliver den ubestridte spøgelseshushistorie ." [elleve]

I 2018 udnævnte to af tretten forfattere, adspurgt af The New York Times , romanen til den mest skræmmende bog, de nogensinde har læst. [12]

Tilpasninger

Romanen blev filmatiseret to gange i filmformat, i 1963 og 1999, begge gange under titlen The Haunting of Hill House .  Filmatiseringen fra 1963 er relativt tæt på begivenhederne i bogen og modtog kritikerros. Filmen fra 1999 er helt anderledes end romanen og modtog negative anmeldelser fra kritikere. I den terroriserer et spøgelse hovedpersonerne, hvoraf to dør af klart overnaturlige årsager. En parodi på denne filmatisering blev inkluderet i filmen Scary Movie 2 (2001).

I 1964 tilpassede F. Andrew Leslie bogen til scenen [13] .  I 2015 producerede Anthony Nilson et nyt stykke til Liverpool Playhouse . [fjorten]

I 2017 blev det annonceret, at Mike Flanagan ville skabe en serie baseret på romanen til Netflix -platformen [15] [16] ; en filmatisering blev udgivet den 12. oktober 2018 med titlen " The Haunting of Hill House " ( engelsk:  The Haunting of Hill House ). [17]

Russisk oversættelse

Udgaven af ​​romanen på russisk blev udgivet i 2011 i oversættelsen af ​​E. Dobrokhotova-Maikova, Eksmo forlag . [atten]

Litteratur

Noter

  1. ↑ 1 2 Shirley Jackson og The Haunting of Hill House (link utilgængeligt) . Hentet 14. marts 2018. Arkiveret fra originalen 14. marts 2018. 
  2. ↑ Egger, Keith. Når bygninger dræber  (neopr.) . - 2013. - 29. oktober ( № 2013 ). - doi : 10.22269/131029 .
  3. ↑ Susan Scarf Merrell. Shirley Jackson har ikke et hus (utilgængeligt link) . writershouses.com (10. august 2010). Hentet 16. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2018. 
  4. ↑ Hvorfor forlader de mig? Gensyn med THE HAUNTING OF HILL HOUSE . full-stop.net . Hentet 16. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2018.
  5. ↑ Whatever Walked There, Walked Alone: ​​The Haunting of Hill House af Shirley Jackson . tor.com (6. december 2016). Hentet 16. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2018.
  6. ↑ "Shirley Jackson, The Haunting of Hill House and the Spectre of the Lesbian" (link ikke tilgængeligt) . wordpress.com (20. marts 2017). Hentet 16. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2018. 
  7. ↑ Arreola, Cristina Bogen, der inspirerede Netflix' 'The Haunting Of Hill House', er SUPER uhyggelig . bustle.com . Hentet 16. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2018.
  8. ↑ King, Stephen. Danse Macabre  (neopr.) . — New York: Gallery Books, 1981. - S. 310. - ISBN 978-1-4391-7116-5 .
  9. ↑ Miller, John J. Chilling Fiction. . . (29. oktober 2009). Hentet 16. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 20. november 2018.
  10. ↑ "Bøger", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , april 1960, s.98
  11. ↑ Savnet, Sophie . The Haunting of Hill House af Shirley Jackson  (7. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 24. oktober 2016. Hentet 19. december 2016.
  12. ↑ The Book That Terrified af Neil Gaiman. Og Carmen Maria Machado. Og Dan Simmons. . The New York Times (16. juli 2018). Hentet 30. august 2018. Arkiveret fra originalen 30. august 2018.
  13. ↑ Leslie, F. Andrew. The Haunting of Hill House: A Drama of Suspense in Three Acts  (engelsk) . — New York, NY: Dramatists Play Service, Inc., 1964. - ISBN 9780822205043 .
  14. ↑ Liverpool Playhouse for at præsentere The Haunting of Hill House . Broadway World . Dato for adgang: 20. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  15. ↑ Netflix bestiller tv-serietilpasning af 'The Haunting of Hill House'-bogen fra Mike Flanagan, Amblin TV og Paramount TV . deadline . Hentet 10. april 2017. Arkiveret fra originalen 11. april 2017.
  16. ↑ Andreeva, Nellie Timothy Hutton medvirker i 'The Haunting Of Hill House' Netflix-tv-serietilpasning . deadline . Hentet 23. august 2017. Arkiveret fra originalen 24. august 2017.
  17. ↑ N'Duka, Amanda 'The Haunting Of Hill House': Lulu Wilson & Victoria Pedretti medvirkende i Netflix-serien Re-Imagining . deadline . Hentet 15. september 2017. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018.
  18. ↑ Shirley Jackson "The Haunting of Hill House" . fantlab.ru . Hentet 26. december 2017. Arkiveret fra originalen 4. december 2017.

Links

 Husets spøgelse på bakken
Litterært grundlag roman The Haunting of Hill House af Shirley Jackson Skærmtilpasninger " The Haunting of Hill House " (originalfilm fra 1963) " The Haunting of Hill House " (genindspilning fra 1999) " The Haunting of Hill House " (tv-serie 2018)
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder