| Evgeny Avksentevich Popovich | |
|---|---|
| Fødselsdato | 25. juni 1930 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 6. juli 2007 (77 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | filolog , journalist , redaktør , oversætter |
Evgeny Avksentevich Popovich ( ukrainsk: Evgen Oksentovich Popovich ; 25. juni 1930 , landsbyen Mezhirich , Kanevsky-distriktet - 6. juli 2007 , Kiev ) - ukrainsk filolog, redaktør, journalist og oversætter .
Uddannet fra Kiev Universitet ( 1956 ), filolog -germanist. Han var engageret i journalistisk forskning (1956-1957 ), arbejdede som redaktør i Veselka-forlaget ( 1957-1967 ) . Siden 1967 har han udelukkende beskæftiget sig med oversættelser. Medlem af SP i Ukraine ( 1968 ).
Hans kone er oversætter af børnelitteratur fra svensk og engelsk, Olga Senyuk.
I 2006 donerede han sit rigeste bibliotek til Kiev-Mohyla Academy .
I hans oversættelser, eventyr af brødrene Grimm og Wilhelm Hauff , værker af Lessing , Goethe , Heine , Hoffmann , Kafka , T. Mann , Hesse , J. Roth , E. Junger , Remarque , Böll , Frisch , Wittgenstein , Heidegger og andre blev offentliggjort.
Maxim Rylsky og Mykola Lukash litterære priser .