Paul Cesano

Paul Cesano
Fødselsdato 20. november 1841( 1841-11-20 )
Fødselssted
Dødsdato 12. oktober 1887( 12-10-1887 ) (45 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse journalist , digter , oversætter
Ægtefælle Olga Yanina

Paul Cezano ( fr.  Paul Cézano ), også kendt under sit rigtige navn som markisen Guy de Bino (helt Guy Dominique Joseph de Bino , fr.  Guy Dominique Joseph de Binos ; 20. november 1841 , Vic-en-Bigorre , under andre kilder Vieux  - 12. oktober 1887 , Marseille [1] ) - Fransk digter, oversætter, redaktør.

Han kom fra en gammel adelsslægt, kendt i Guienne i hvert fald siden det 15. århundrede [2] . Han dimitterede fra Lyceum i Pau [3] .

Han optrådte første gang på den litterære scene i 1861 under sit rigtige navn og stod i spidsen for det seks måneder gamle magasin Young France ( La Jeune France ), initieret af Auguste Vermorel [4] . Meget unge og for det meste provinsielle forfattere forenede sig omkring bladet, blandt dem Emmanuel Desessart , Henri du Cleuze , Pierre Denis ; L. Larcher bemærkede ironisk om de Bino og Katul Mendes , at den nye generation af forfattere synes at foretrække klangfulde aristokratiske pseudonymer [5] . De Beano blev betragtet som direktør for magasinet i januar-februar og maj-juni [6] .

I 1874 købte han magasinet Musée universel af Georges Decaux og udgav det i et år, indtil han solgte udgaven til Arthur Ball [7] . Han underskrev publikationen som redaktør ved navn Guy de Bino, men udgav i den selv og som Paul Cesano.

I 1876 blev to digte af Guy de Bino inkluderet i den tredje samling af "Modern Parnassus" , men efterlod ingen spor i poesien [8] .

Som Paul Cesano er bedst kendt for ordene fra militærsangen " Regiment of the Sambre-et-Meuse " (musik af Robert Plunket ), sandsynligvis skrevet i 1869 eller 1870. og forvandlede derefter, efter Francois Joseph Roscas arrangement , til en usædvanlig populær, også uden for Frankrig, militærmarch [9] , hvis succes undertiden foreslås at blive delt ligeligt mellem dens tre forfattere [10] . Derudover blev der under dette navn udgivet en illustreret brochure "Besøg i den nye opera" ( fransk  Visite au nouvel Opéra ; 1875), tidsindstillet til at falde sammen med åbningen af ​​den nybyggede Opera Garnier i Paris - F. J. Feti , der peger på denne publikation, bemærker, at forfatterens navn ikke optrådte andre steder [11] . Til sidst, under Cesanos signatur, nye oversættelser af fem historier af Edgar Allan Poe (" Mord i Rue Morgue ", "Den sorte kat ", " Den omstyrtede Maelström ", " Manuskriptet fundet i en flaske " og " En Hans Pfaals ekstraordinære eventyr ”) udkom, trykt 1874 i samme blad ”Universal Museum” [12] . Det faktum, at Sesano er Guy de Binos pseudonym, blev først påpeget i 1904 af E. Bayet [13] .

Gift først med Juliette Clarissa Eloise Moisan (1872), to børn, parret gik fra hinanden omkring 1876. I 1881 giftede han sig anden gang med den polsk-østrigske pianist Olga Yanina og bosatte sig med hende i den schweiziske by Lancy [14] .

Noter

  1. ↑ En note i L'Intermédiaire des chercheurs et curieux dateret 20/10/1908, se nedenfor, giver en anden dato: 27. maj 1888.
  2. ↑ Famille de Binos // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20/10/1908, Col. 582-583.
  3. ↑ Joseph Delfour. Histoire du lycee de Pau. - Pau: Garet, 1890. - S. 442.
  4. ↑ Luc Badesco. Le Generation poétique de 1860: la jeunesse des deux rives. - P.: Nizet, 1971. - P. 191, 207.
  5. ↑ 1er quinzaine de Février // Revue anecdotique des excentricités contemporaines , bind III (nouvelle série), nr. 3, s. 51.
  6. ↑ La Jeune France Arkiveret 14. juli 2019 på Wayback Machine // Bibliothèque nationale de France
  7. ↑ August Lepage. Les boutiques d'esprit. - P.: Theodore Olmer, 1879. - S. 38.
  8. ↑ Maurice Anatole Souriau. Histoire du Parnasse. - Slatkine, 1977. - S. 413.
  9. ↑ Regina M. Sweeney. Synger vores vej til sejr: Fransk kulturpolitik og musik under den store krig. - Wesleyan University Press, 2001. - S. 1.
  10. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - S. 157.
  11. ↑ Francois Joseph Fetis. Biografi universelle des musiciens og bibliographie generale de la musique. - Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1878. - Supplement et supplement. tome premier. — S. 168.
  12. ↑ William T. Bandy. Foreløbig tjekliste for oversættelser af Poes værker (1844-1899) Arkiveret 14. juli 2019 på Wayback Machine  - Madison (WI), 1959.
  13. ↑ E. Baillet. Marche de Sambre-et-Meuse Arkiveret 14. juli 2019 på Wayback Machine // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 03/20/1904, Col. 438.
  14. ↑ Annkatrin Babbe. Janina, Olga von Arkiveret 14. april 2019 på Wayback Machine // Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts, Sophie Drinker Institut.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
I bibliografiske kataloger