Halvbror (roman)

Halvbror ( norsk: Halvbroren ) er en roman fra 2001 af den norske forfatter Lars Sobi Christensen . Den fortæller historien om en norsk familie efter Anden Verdenskrig . Romanen udkom på norsk af Cappelen i 2001, og blev oversat til engelsk i 2003. Bogen vandt Bragaprisen og Nordisk Råds Litteraturpris for sin forfatter . En tv-serie baseret på romanen blev sendt på NRK i 2013.

Plot

Vera blev voldtaget i Fagerborg, Oslo på sejrsdagen den 8. maj 1945. Som følge af psykiske traumer taler hun ikke et ord under sin graviditet.

Nogle gange tager jeg mig selv i at tænke: hvad ville der ske, hvis hun fortalte mig om alt, hvad der skete på loftet? Så ville vores historie være anderledes. Eller det ville slet ikke være blevet vores historie, men flød langs andre skinner, som vi ikke ville have været bestemt til at vide om. Vores historie begyndte med Veras stilhed, da alle historier skal begynde med stilhed.

Talen kommer først tilbage til hende, når hun føder en baby i en taxa. Hun navngiver barnet Fred.

Arnold Nielsen fra Röst i Lofoten , cirkusartist og forretningsmand, med tilnavnet "Hjulet", for som barn på spektakulært at have trillet ned ad skrænten, kommer tæt på familien Jebsen, og flytter senere ind hos dem, takket være hans selvtillid og hans gule Buick. Udover Vera og Fred består familien af ​​Veras mor, Boletta, og en bedstemor kendt som Pra. Alt i alt fire generationer under ét tag. Snart får Vera og Arnold et barn, som Arnold kalder Barnum. Navnet er meget usædvanligt for Oslo.

Barnum er intelligent, men han er meget lille, ligesom sin far, og derfor usikker og berygtet. Han elsker og er stolt af sin halvbror Fred, som er berømt for sin oprørske natur og tilbageholdenhed. Fred har en stærk indflydelse på ham.

Boletta og Vera melder Barnum ind på en danseskole, hvor han møder sine første venner Peder og Vivian. Barnum forsøger at få ham smidt ud af første klasse, Vivian og Peder følger efter ham. De mødes og går ud, hver gang deres forældre tror, ​​de er på danseskole. De bliver nære venner og kommunikerer stort set kun med hinanden. Vivian bliver en romantisk interesse for begge drenge.

Fred og Barnum deler et fælles soveværelse. De har ofte fortrolige samtaler mellem sig om natten. Fred forsøger at påvirke Barnum til at blive hårdere, mere selvsikker og lære ham at gå sin egen vej. Fred hader Arnold, hans stedfar, og fortæller Barnum, at han hellere selv vil være Barnums far.

Som ung modtog Pra et brev fra Wilhelm, hendes forlovede, der forsvandt på en ekspedition til Ishavet og Grønland. Et brev betyder meget for alle familiemedlemmer, genlæsning af et brev er en af ​​de få traditioner i denne familie. Barnum læser den ofte for Fred, som er ordblind. Fred begynder at vise mere respekt for Barnum og hans evne til at skrive, og giver ham en skrivemaskine til hans fødselsdag. Freds tilståelse betyder meget for Barnum. Fred forsøger at gøre karriere som bokser, han tager slagene som ingen anden. Barnum adopterer sin fars motto.

Fantasy er over alt. Det er ikke, hvad du ser, der betyder noget. Og hvad du tror du ser!

Fred holder sit løfte om at dræbe Arnold, selvom det ligner en ulykke, er det kun Barnum, der kender sandheden. Selvom der er sorg i familien, er alle lettede over, at Arnold er væk. Efter hans død afsløres det, at han solgte et familiearvestykke, Wilhelms brev. Fred lover med alle midler at finde dette brev. Efter et stykke tid forsvinder han i lang tid, han bliver endda erklæret død.

Barnum vinder i mellemtiden en skoleskrivekonkurrence, som kun stimulerer hans lyst til at skrive. Efter at han og hans venner deltog i optagelserne til filmen "Sult" baseret på Knut Hamsuns bog, beslutter Barnum sig for at blive manuskriptforfatter. Peder bliver efter sin hjemkomst fra USA hans agent. Vivian og Barnum gifter sig, men Barnum kan ikke få børn. Dette og hans alkoholisme ødelægger langsomt hans ægteskab. Hans manuskripter er gode, men for komplekse og kunstneriske til Hollywood. Og når Barnum klipper eller omskriver sine manuskripter, nægter han uvægerligt. Vivian meddeler Barnum, at hun er gravid, de slås. Vivian bliver hos Vera og Boletta. Barnum rejser til Tyskland. Nogen tid senere kommer der nyheder fra huset om, at Fred er vendt tilbage. Barnum tager tilbage til Norge, Peder lover at følge ham, men bliver dræbt i en bilulykke. Barnum mødes med Vivians barn og med Fred.

Udgivelse

Romanen udkom i Norge den 4. september 2001 på forlaget Cappelen. I august 2002 solgte den 226.000 eksemplarer i Norge. [1] Romanen blev oversat til russisk i 2005.

Kritik

Øystein Rottem, en kendt norsk filolog og litteraturkritiker, trak paralleller og bemærkede ligheder mellem romanen Halvbroren og Knut Hamsuns , Göran Tunströms og John Irvings romaner . Men han kaldte også bogen for "sin forfatters sande roman." I Halvbror, Souby Christensen, siger han, ”satte alt, hvad han havde skrevet før, på spil, og hævede indsatsen. Han har investeret i denne bog gamle mønter og nye tusindkronesedler og glimt af hverdagsminder og blankpolerede metaforer. Rottem bemærkede, at selvom nogle passager kunne skæres over, forhindrer dette ikke bogen i at være på toppen og "belønne læserne med et væld af funklende øjeblikke." [en]

Paul Binding fra The Guardian beskrev Half Brother som "en fænomenalt vellykket roman". Med hensyn til struktur skrev han, at forfatteren bruger tid og sekundære karakterer til "kreativt at bryde enhver standard narrativ udvikling", og at "Mysteriet er essensen af ​​denne bog, på trods af al skriftens klarhed og realisme." Binding skrev: ”Halvbror er ikke bare et ret interessant eksempel på, hvordan skandinavisk litteratur er skrevet; det er et dybtfølt, indviklet udformet og intellektuelt udfordrende arbejde af international betydning." [2]

Gerard Woodward skrev i The Daily Telegraph: "Halvbror er den store, ambitiøse og gennemgribende roman, som vi havde en tendens til at tro, at kun amerikanere nu skriver. Det er dels en pædagogisk roman, karakteriseret ved en skildring af forfatterens voksende alder, dels Ulysses , der foregår i Oslo, med sine snedækkede parker og skyggefulde kirker. Woodward skrev også: "Tempoet i historien falder til tider ned, især mod slutningen af ​​bogen, men for det meste er sproget energisk og opfindsomt nok til at bringe læserne videre. Værd at læse." [3]

Lisa Birger fra Kommersant. Weekend bemærkede, at: "Halvbror er et globalt værk, der kombinerer en klassisk tilgang til romanen med et moderne syn på prosa som en mosaik af ord, filmbilleder og klicheer." [fire]

Priser

Romanen vandt Braga-prisen i kategorien fiktion. Romanen vandt også den norske boghandlerforenings pris for årets bedste bog; Soby Christensen er dermed den første forfatter til at vinde denne pris to gange, da han også vandt i 1990 med sin roman Bly. [5] Halvbroren modtog Nordisk Råds Litteraturpris i 2002. Komiteen beskrev vinderen som en "detaljeret roman", med en historie, der har "en nøgletone af afstand, tab og sorg, men som ikke lader gå af fortvivlelse, takket være dets humor, venskab og dystre håb." [6]

Se også

• Hermann

Noter

1. ↑ | Rottem, Øystein (2001-09-01) "En guddommelig komedie". Dagbladet (på norsk) Arkiveret 22. april 2016 på Wayback Machine .
2. ↑ | Binding, Paul (2003-05-24). "Livet er en omstændighed". The Guardian. Arkiveret 20. april 2016 på Wayback Machine .
3. ↑ | Woodward, Gerard (2003-05-29). "Inspireret af et møde med Cliff Richard i en sauna." Daily Telegraph. Arkiveret 24. april 2016 på Wayback Machine .
4. ↑ | Lisa Birger. Kommersant. Weekend, nr. 43 (22/06/07) Arkiveret 21. april 2016 på Wayback Machine .
5. ↑ | Rasmussen, John (2001-11-20). "Pris til Halvbroren". Dagbladet (på norsk) Arkiveret 24. oktober 2012 på Wayback Machine .
6. ↑ | "2002 Lars Saabye Christensen, Norge: Halvbroren". norden.org. Nordisk Råd. Arkiveret 27. november 2015 på Wayback Machine .

Tematiske steder	OCLC