| Fortællingen om dronningen og løvinden | |
|---|---|
| "Fortællingen om dronningen og løvinden" (Old Believer ansigtssamling, 1870'erne) | |
| Genre | historie |
| Originalsprog | Kirkeslavisk |
| skrivedato | slutningen af det 17. århundrede |
Fortællingen om dronningen og løvinden er et monument over middelalderlig russisk litteratur , skabt i slutningen af det 17. århundrede [1] . Der kendes mere end 250 eksemplarer af dette værk fra slutningen af det 17.-19. århundrede [2] . I manuskripter kaldes fortællingen oftest " Fortællingen er meget nyttig, skrevet ud fra de gamle krønikeskrivere, fra de romerske kronebøger, som dronningen, der bad til den allerhelligste Theotokos, blev reddet fra døden " [1] .
Historien er en russisk bearbejdelse af den vesteuropæiske roman om Otto og Olund, oversat fra polsk til russisk i 1670'erne [3] . Det oprindelige plot blev væsentligt revideret og præsenteret i traditionerne for hagiografi og eventyr [2] . Samtidig er Fortællingen blottet for eventyrpoetik, og temaet for den magiske assistent afsløres i en hagiografisk ånd - løvinden bliver Guds sendebud og dronningens assistent [4] . Billedet af den forgæves forfulgte dronning, der samtidig underkaster sig Guds vilje og fører et kristent liv, skulle give læseren et adfærdsideal [4] . Pinslerne, som dronningen gennemgår, er bygget efter life-martyria-skemaet, og eventyrplottet bruges til en mere farverig legemliggørelse af forfatterens idé.
Historien om dronningen og løvinden blev ofte placeret i samlingen af mirakler fra Theotokos The Most Bright Star , og findes også i samlinger med livet af Alexei, Guds mand , Eustathius Plakida , Barlaam og Joasaph , Kirik og Julita , Boris og Gleb [4] .
Historien fortæller om dronningen, bagtalt af sin svigermor foran sin mand i utroskab . Svigermor overtaler en af kongens nære medarbejdere til at gå i seng med den sovende dronning, som for nylig har født to tvillingedrenge . Efter at have bragt kongen frem, fremlagde svigermoderen dette som bevis på hans kones forræderi, og dronningen blev kastet i fængsel og derefter stillet for retten. Kongen beordrede hende til at blive fordrevet sammen med sine to tvillingesønner ud i ørkenen. Der bliver et af børnene kidnappet og opdraget af en løvinde . Dronningen, med sit andet barn, finder husly hos en bestemt kristen. Efter et stykke tid bliver faderen til de udviste børns rige angrebet af en fjende, og begge brødre, efter at have hørt om det, går ind på slagmarken og vinder. Herefter viser det sig, at de er brødre og i øvrigt kongens sønner. Efter at have lært sandheden om sin kone at kende, sender kongen bud efter hende, og hun vender tilbage. Historien slutter med en generel forherligelse af Gud.
Dronningens anklage om utroskab (miniature for The Tale of the Queen and the Lioness, 1870'erne)
Battle Scene (miniature til The Tale of the Queen and the Lioness, 1870'erne)