Sang af min Sid

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. maj 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Sang af min Sid
spansk  Cantar de mio Cid
Genre chanson de geste
Forfatter ukendt
Originalsprog spansk
Dato for første udgivelse ukendt
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Sang om mit Cid" ( spansk:  Cantar de mío Cid , navnet " Sang af Cid " er almindeligt i russisksprogede oversættelser ) er et monument over spansk litteratur , et anonymt helteepos , skrevet (efter 1195, men før 1207) af en ukendt sanger - hooglar .

"The Song of My Side" er tættere på den historiske sandhed end andre monumenter i det heroiske epos, den giver et sandt billede af Spanien både i fredens dage og i krigens dage. Hun er kendetegnet ved høj patriotisme .

Eposens hovedhelt er den tapre Sid, en kæmper mod maurerne og en forsvarer af folkets interesser. Hovedmålet med hans liv er befrielsen af ​​hans fødeland fra araberne . Den historiske prototype af Cid var den castilianske kommandør, adelsmand , helten fra Reconquista Rodrigo Diaz de Vivar (1040-1099), med tilnavnet Campeador ("kæmper"; "jagerkæmper") for sit mod.

Skrivehistorie

De første fragmenter af værket begyndte at tage form i form af legender under en adelsmands liv i det 11. århundrede. Digtets fulde tekst er komponeret i midten af ​​1100-tallet, nærmere bestemt i 40'erne. Hele værket blev nedskrevet i slutningen af ​​det 12. - begyndelsen af ​​det 13. århundrede. Den eneste bevarede original er et manuskript fra 1307, stærkt beskadiget. Digtet blev første gang udgivet tidligst i det 18. århundrede .

Indhold

Del et. Cids eksil (vers 1-1086)

Digtets første kapitel er tabt, dets genfortælling er givet i en kort prosaform. På en falsk anklage blev Cid udvist fra Castilien af ​​kong Alfonso VI . Rodrigo siger farvel til sin kone , Dona Jimena , og hans døtre, Elvira og Sol. Da han er i ugunstige forhold, samler Sid en afdeling af krigere, vinder en række sejre over maurerne, fanger bytte, hvoraf han sender som en gave til kongen, der fordrev ham, og opfylder ærligt sin vasalpligt.

Del to. Ægteskabet mellem Cids døtre (vers 1087-2277)

Rodrigo indtager Valencia og afviser almoravidernes angreb. Efter at have erhvervet et meget solidt bytte, giver Sid del til kongen og tilbyder at forene sig. Berørt af Cids gaver og tapperhed tilgiver Alphonse VI eksilet og tillader sin familie at flytte til Valencia. Kongen bejlede til sine døtre for sine nære medarbejdere - den adelige Infantes de Carrión. Brylluppet varer to uger.

Del tre. Fornærmelse i Korpesskoven (vers 2278-3730)

Sids svigersønner viser sig at være forræderiske og feje. Engang, da Sid sov, brød en løve ud af et bur i byen. Alle forsøgspersoner, bortset fra spædbørn, skyndte sig at forsvare Rodrigo, den samme skjulte. For dette blev de latterliggjort. Infantes bliver fornærmet og beslutter at tage hævn. De tager Sids døtre med til skoven, hvor de slår dem til en masse. Rodrigo Diaz beslutter sig for at svare i henhold til loven. I hoffet, som personligt ledes af kongen, søger adelsmanden fuld tilbagelevering af ejendom og en duel med spædbørnene, tre og tre. I en duel vinder Sids kæmpere. Værdige bejlere bejler nu til hans døtre - Infantes of Navarre og Aragon . Ros gives til Cid, som ikke kun forsvarede sin ære, men også giftede sig med de spanske konger.

Afvigelse fra den rigtige prototype

På trods af at værket meget præcist afspejler virkelige begivenheder, har det en række mindre forskelle. I modsætning til den historiske sandhed er Sid afbildet som en ridder , der har vasaller og ikke tilhører den højeste adel. Faktisk var adelsmanden en repræsentant for de øvre lag af den castilianske adel. I den svære eksiltid var Sid ikke så principfast og fungerede som lejesoldat for både kristne og maurere. I digtet er dette udeladt for at idealisere billedet af Reconquista-kæmperen. Rodrigo Diaz var ikke så uinteresseret som vist i værket. Som en typisk feudalherre tænkte han ikke kun på kongens fordel, men også på sin egen fordel.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier