| Monument | |
| Khojaly | |
|---|---|
| aserisk Xocalı , tysk Chodschali | |
| 52°25′56″ s. sh. 13°15′18″ in. e. | |
| Land | Tyskland |
| By | Berlin , Zehlendorf , st. Nenterhauserplatz [1] |
| Billedhugger |
Akif Askerov , Salhab Mammadov , Ali Ibadullayev, Ibrahim Ahrari |
| Stiftelsesdato | 30. maj 2011 |
| Materiale | Bronze |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Khojaly" ( aserbajdsjansk Xocalı ; tysk Chodschali [1] ) er et monument over ofrene for Khojaly-massakren , der blev udført natten mellem den 25. og 26. februar i 1992 af medlemmer af de armenske væbnede grupper mod indbyggerne i den aserbajdsjanske by af Khojaly . Beliggende i Berlin på territoriet til læsehaven til Gottfried Benn - biblioteket i Zehlendorf - distriktet ( Steglitz-Zehlendorf- distriktet ).
Forfatterne af monumentet er de aserbajdsjanske billedhuggere Akif Askerov , Ali Ibadullayev, Salhab Mammadov og Ibrahim Ahrari. Sidstnævnte tog også initiativ til at installere skulpturen. Ifølge Ahrari, der har boet i Berlin i mange år, opstod ideen om at skabe et monument hos ham, da han besluttede at skabe et værk og donere det til byen, hvor han fik "muligheden til at hellige sig helt til kunst" [2] .
Ifølge billedhuggeren Salkhab Mammadov tilhører designet af monumentet alle fire forfattere. Takket være de medarbejdere, der blev fundet af Ibrahim Ahrari, blandt hvem var folk fra regeringen, såvel som med hjælp fra Ministeriet for Kultur og Turisme i Aserbajdsjan , begyndte forevigelsen af ofrenes hukommelse [3] .
Som Salhab Mammadov, en af forfatterne til værket, husker, blev åbningen af monumentet udskudt på grund af en protest i det tyske udenrigsministerium fra repræsentanter for den armenske offentlighed, som betragtede installationen af monumentet som en provokation. I den forbindelse blev den aserbajdsjanske ambassadør i Tyskland, Parviz Shahbazov, indkaldt til det tyske udenrigsministerium. Der forklarede han, at monumentet ikke blev rejst mod et bestemt land, men "mod krig, i fredens navn og for forholdet mellem folk, så sådanne begivenheder ikke ville blive gentaget i fremtiden." Som et resultat blev der opnået tilladelse til at åbne monumentet [3] .
Åbningen af monumentet fandt sted den 30. maj 2011 [4] . Åbningsceremonien blev overværet af lederen af selvstyret i Steglitz-Zehlendorf-distriktet Norbert Kopp, viceminister for kultur og turisme i Aserbajdsjan Adalat Veliyev, repræsentanter for den aserbajdsjanske diaspora, den tyske offentlighed, fremtrædende personer inden for videnskab og kultur Aserbajdsjan og Tyskland. Kerstin-Ulrich Richter-Kotowski , rådgiver for uddannelse, kultur og borgerservice i distriktet Steglitz-Zehlendorf talte til tilhørerne[4] , Aserbajdsjans ambassadør i Tyskland Parviz Shahbazov og forfatter til monumentet Ibrahim Ahrari [2] .
Skulpturen er en sammensætning af tre bronzefigurer, der symboliserer far, mor og barn [3] , og som symboliserer håbet om en fredelig fremtid for folk [4] . Ordet "Khojaly" ( aserbisk. Xocalı ) er skrevet på skulpturen på aserbajdsjansk. På piedestalen er der en plakette med følgende inskription:
For tolerance, fred og demokrati, mod krig og vold
Gave til Steglitz-Zehlendorf
Ein Geschenk fur Steglitz-Zehlendorf