Oroshiyakoku suimudan

" Oroshiyakoku suimudan " (魯齊 亜国睡夢談, lit. "Historien om drømmende visioner om Rusland", "Søvnigt delirium om Rusland")  er et japansk manuskript fra det 18. århundrede [1] , som fortæller om besætningens ophold af skibet " Shinsho-maru " i det russiske imperium og japanernes tilbagevenden til deres hjemland [2] . Ifølge beskrivelsen givet i begyndelsen, "er dette manuskript, som det kan ses af titlen, en optagelse af samtaler i en drøm. Der er noget i disse historier, som er værd at lytte til, og hvis noget viser sig at være galt, så behandl det som søvnigt delirium, og klag ikke over det ” [1] .

Essayet er opdelt i fem kapitler med et samlet volumen på 130 sider; to kapitler (48 sider) udgør den første notesbog, tre kapitler (82 sider) udgør den anden. Skrivelsesdatoen er ikke eksplicit angivet nogen steder, men under hensyntagen til tekstens indhold kan den bestemmes til 1784 eller 1795 [3] . Manuskriptets tekst er skrevet med blæk på rispapir , for det meste kursiv; essayet indeholder ni tegninger [4] .

Af indholdets art er manuskriptet opdelt i tre dele [5] :

  1. Beskrivelse af, hvad der skete med besætningen på Shinsho-maru ;
  2. Dokumenter (deres kopier eller semantiske præsentation) relateret til Adam Laxmans mission om at returnere japanerne til deres hjemland;
  3. En optagelse af afhøringen af ​​besætningsmedlemmerne på Shinsho-maru Daikokuya Kodai og Isokichi, som fandt sted i nærværelse af shogunen Tokugawa Ienari [5] .

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Konstantinov, 1961 , s. 7.
  2. ↑ Konstantinov, 1961 , s. ti.
  3. ↑ Konstantinov, 1961 , s. 7-8.
  4. ↑ Konstantinov, 1961 , s. 9.
  5. ↑ 1 2 Konstantinov, 1961 , s. 23.

Litteratur