Ordnung ( tysk Ordnung ) - religiøse leveregler vedtaget af amish og mennoniter af den gamle orden og konservative mennoniter . På tysk betyder det tvetydige ord ordnung blandt andet "kirkeorden" , "disciplin", "regel", "afregning", "organisation", "system"; fra tysk blev dette ord lånt til engelsk og til andre sprog.
Amish har ikke et centraliseret kirkehierarki, hver forsamling har betydelig autonomi og kan selvstændigt etablere sine egne interne regler og forskrifter. Således vedtager og driver hver lokal Amish-religiøs organisation sin egen Ordnung. Oftest er dette ikke engang et formelt normativt dokument, men uskrevne regler, der følges af medlemmer af et givet Amish-samfund, og som er meget vigtige for at bevare deres religiøse identitet [1] [2] . Konservative mennonitter bruger normalt den engelske disciplin eller standard i stedet for den tyske ordnung i samme betydning .
Amish-konceptet om forventet adfærd, kaldet Ordnung, styrer det private, offentlige og ceremonielle liv. Dette ord er svært at oversætte til engelsk. Det forstås nogle gange som en lov eller disciplin, men det ville være mere præcist at sige, at Ordnung er en guide [til at passere gennem] hele livsvejen ... et kodeks for adfærdsregler, der overføres i kirken mere som en tradition end som en systematiseret eller eksplicit formuleret norm. Et medlem [af Amish-kirken] bemærkede, at Ordnung ikke var skrevet ned på papir. Folk kender ham bare, det er alt. Ordnung er mere en bevidst adfærd, der forventes af en Amish i livet, end en liste over formelle regler, der skal læres. Ligesom børn lærer de grammatiske normer [for deres modersmål i færd med at mestre det], så lærer unge amish at [observere] Ordnung. Og selve Ordnung har udviklet sig gennem årtierne, da kirken stræber efter at opretholde den fine balance mellem tradition og forandring. I forskellige kirkedistrikter og bygder er nogle regler i Ordnung forskellige [3] .
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Amish-planen for forventet adfærd, kaldet Ordnung, regulerer det private, offentlige og ceremonielle liv. Ordnung oversætter ikke let til engelsk. Nogle gange gengivet som ordinance eller disciplin, opfattes Ordnung bedst som en ordning af hele livsstilen ... en adfærdskodeks, som kirken opretholder ved tradition snarere end ved systematiske eller eksplicitte regler. Et medlem noterede: Bestillingen er ikke nedskrevet. Folk ved det bare, det er alt. I stedet for en pakke regler, der skal huskes, er Ordnung den forståede adfærd, som Amish forventes at leve efter. På samme måde som grammatikkens regler læres af børn, så læres Ordnung, ordens grammatik, af amish-ungdom. Ordnung udviklede sig gradvist gennem årtierne, da kirken søgte at finde en hårfin balance mellem tradition og forandring. Specifikke detaljer om Ordnung varierer på tværs af kirkedistrikter og bosættelser.