Trolovet
| Trolovet | |
|---|---|
| Jeg Promessi sposi | |
| Titelblad for 2. udgave (1840) | |
| Genre | historisk roman |
| Forfatter | Alessandro Manzoni |
| Originalsprog | italiensk |
| skrivedato | 1821-1842 |
| Dato for første udgivelse | 1827, 1842 |
 Teksten til værket i Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
De forlovede eller de forlovede ( italiensk: I Promessi sposi ) er den første historiske roman i Italien [1] . Udgivet i 1827 af forfatteren Alessandro Manzoni . Anerkendt som toppen af italiensk prosa fra romantikkens æra , studeret i Italien som en del af skolens læseplan [2] .
Indhold
Handlingen foregår i Lecco og Milano i det 17. århundrede . Unge Renzo og Lucia venter på deres bryllup, da en magtfuld mester griber ind i deres planer, som ønsker at forhindre brylluppet. Truende med repressalier tvinger han præsten til at nægte de elskende det hellige sakramente og tvinger dem til at flygte. De bliver ofre for de herskende omstændigheder og beslutter sig for en midlertidig adskillelse. I denne periode oplever hver af dem begivenheder, der truer dem med evig adskillelse. Så Lucia, der bliver forfulgt af denne signor, er tvunget til at søge tilflugt i et kloster, men på grund af forræderi bliver hun kidnappet og tvangsført væk fra dette husly. I sin anmodning om frelse til den hellige jomfru lover hun at afslå brylluppet og hellige sig Herrens tjeneste, hvilket senere vil være hovedårsagen til adskillelse. Og først i slutningen af arbejdet, efter at have gennemgået alle strabadserne og vanskelighederne, efter at have været på randen af døden, finder de elskende hinanden igen.
På baggrund af denne intriger finder civile opstande, kampe om magten, spredningen af hungersnød og pest og folkets kamp mod disse katastrofer sted. Problemet med afgrødesvigt og som følge heraf sult fører til protester mod bagerier, som efterfølgende fører til optøjer .
Oprettelseshistorie
Den første udgave af romanen udkom allerede i 1827 , og den endelige version så dagens lys 15 år senere:
- 1821-1823 - første version kaldet Fermo e Lucia . Manzoni gav dette navn, da han var imponeret over Goethes værk "Hermann og Dorothea" ( tysk: Hermann und Dorothea ).
- 1824-1827 Anden version og udgave under titlen I Promessi Sposi i tre bind.
- 1827-1842 - revision og udgivelse af den endelige version.
Analyse
Trolovede er det mest læste stykke italiensk litteratur i det 19. århundrede [3] . I Italien er der udgivet et stort antal monografier, der analyserer romanens indhold og fremhæver dens individuelle aspekter. I originalteksten bemærkes en sproglig regelmæssighed - vekslen mellem grammatisk tid fra fortid til nutid og omvendt. I essayet "Notes on the Margins of the Name of the Rose " (1982) skrev Umberto Eco , der diskuterede, hvad en "historisk roman" er:
Den historiske roman... bringer ikke nødvendigvis personer, der er kendt fra populære encyklopædier, på scenen. Tag den forlovede. Den mest berømte af karaktererne er kardinal Federigo . Men før Manzoni havde meget få hørt om ham. Meget mere berømt var en anden Borromeo - St. Charles . Enhver handling udført af Lucia, Renzo og bror Cristoforo kan dog kun udføres i Lombardiet og kun i det syttende århundrede. Alle karakterernes handlinger er nødvendige for, at vi bedre kan forstå historien – for at forstå, hvad der virkelig skete. Begivenhederne og karaktererne er fiktive. Men om Italien i den tilsvarende periode fortæller de noget, som historiske bøger simpelthen ikke formidler til os med en sådan sikkerhed.
Skærmtilpasninger
Der er fem filmiske og fire tv-versioner af romanen. Af disse betragtes Mario Camerinis film fra 1941 som en klassiker .
Udgaver på russisk
- Manzoni A. “Forlovet. En fortælling fra Milanos historie i det 17. århundrede. - M. .- L. .: Akademia , 1936. - 952 s.
- Manzoni A. “Forlovet. En fortælling fra Milanos historie i det 17. århundrede. - M .: Skønlitteratur , 1955. - 552 s. — 300.000 eksemplarer.
- Manzoni A. “Forlovet. En fortælling fra Milanos historie i det 17. århundrede. — M.: Terra , 1999. — 536 s. - (historiens hemmeligheder i romaner, historier og dokumenter) - ISBN 5-300-02410-4
- Manzoni A. "Forlovet". - M . : Azbuka-Atticus, Azbuka , 2011. - 640 s. - (ABC-klassiker (lommebog)). - 5000 eksemplarer. - ISBN 978-5-389-02721-3 .
Noter
- ↑ History of World Literature: I 9 bind M., 1989.
- ↑ Die Brautleute (I promessi sposi), Alessandro Manzoni. Dt. von Burkhart Kroeber München [ua]: Hanser, 2000.
- ↑ De forlovede, af Alessandro Manzoni | Den store italienske roman, en kærlighedshistorie | Mesterværk af William Amelia - WSJ.com . Hentet 1. september 2012. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2012.
Litteratur
- Manzoni, Alexander // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Manzoni, Alessandro / Saprykina E. Yu. // Lomonosov - Manizer [Elektronisk ressource]. - 2011. - S. 747-748. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / chefredaktør Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 18). - ISBN 978-5-85270-351-4 .
 Tekster af værker |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||