Nancy Drew og mysteriet med det gamle ur

Nancy Drew og det gamle urs hemmelighed er den  første bog i en serie om en pigedetektiv Nancy Drews eventyr , skrevet under pseudonymet Caroline Keene . Først udgivet 28. april 1930, revideret og genudgivet i 1959 af Harriet Adams[1] .

I 2001 blev romanen placeret som nummer 53 på listen over de bedst sælgende børnebøger med hardcover på engelsk (ca. 2,7 millioner eksemplarer) [2] .

Baseret på værket, et quest -spil fra serien " Nancy Drew " " Nancy Drew. Hemmeligheden bag det gamle ur "2005.

Plot

1930 version

16-årige Nancy Drew ønsker at hjælpe Turners, som kæmper med slægtninge til den nyligt afdøde Josiah Crowley. Nancy tager sagen op med sin veninde Helen Corning, især fordi hun ikke kan lide snobberne og nouveau riche , Tophams formodede arvinger. Nancy afhører Crowleys slægtninge og venner og lærer af en ældre dame, at nøglen til Crowleys testamente opbevares i familiens ur. Nancy sælger velgørenhedsbilletter til Tophams for at komme ind i deres hus og spørge om uret.

Nancy ankommer derefter til Helens sommerhus for at undersøge Topham-huset ved siden af. Her er hun foran røverne, der tog møblerne frem sammen med uret. Hun var låst inde i huset, og vægteren var i laden. Røvere bliver fulde på en kro ved vejen og bemærker ikke, at Nancy stjæler deres ur. Hun skjuler dem for politiet og bliver involveret i en skudveksling mellem politiet og røverne. Nancys opdagelse gjorde det muligt for hende at få Tophams penge og fordele dem blandt dårligt stillede slægtninge.

1959 version

I den reviderede version bliver Nancy præsenteret som en mindre impulsiv, mindre stædig, men mere rolig og sofistikeret pige med en stor garderobe og et sødt udseende [3] . Helen er vist ældre, tilsyneladende for hendes efterfølgende "afskrivning" efter bog 4 (den originale forklaring inkluderede ikke hendes forsvinden) og introduktionen af ​​hendes Bess og hendes fætter George. Racefordomme er udeladt . Udviklingen af ​​grunden er livlig, rig, Nancy og hendes hus er beskrevet mere detaljeret.

Josiah Crowleys slægtninge er bekymrede over, at deres nouveau riche-slægtninge til Topema har sat ham i deres hus og ikke vil lade ham se nogen, inklusive Turner-søstrene og Hoover-søstrene. Efter Josiah Crowleys død går hans formue til Tophams, i modsætning til den sidste vilje, der blev givet udtryk for i hans levetid. 18-årige Nancy Drew indvilliger i at hjælpe familien Crowley.

I modsætning til den originale version, der involverer at drikke alkohol under forbuddet , indhenter Nancy her røvere, der bor på et spisested. Den sidste scene af læsningen af ​​testamentet, som gør Tophams arveløs, viser en rimelig tilpasning i forhold til den værdige Crowley-familie, snarere end Nancys ønske om at ydmyge den snobbede Topham-familie, som var den originale version.

Rettigheder

Den 1. januar 2033 kommer bogen på Public Domain of Canada, da dens forfatter Harriet Statmyer Adams døde i 1982. Teksten af ​​Mildred Benson (død 2002) og karakteren Nancy Drew kommer dog ikke ind på det canadiske offentlige domæne før 2053 (Canadian Copyright Act, Sections 6.1 & 6.2).

Oversættelse til russisk

Caroline Keene. Caroline Keene: Nancy Drew og det gamle urs mysterium / Oversætter: P. Kiseleva. - Kid, 2018. - 192 s. - (Historier om Nancy Drew). - ISBN 978-5-17-110990-5 . (Russisk)

Noter

1. ↑ Leigh Lundin. Secrets of the Girl Sleuth (1. juni 2014). Hentet 10. juli 2019. Arkiveret fra originalen 10. juli 2019. (ubestemt)
2. ↑ Roback, Diane; Britton, Jason; Turvey, Debbie Hochman. Alle tiders bedst sælgende børnebøger . Publishers Weekly . www.publishersweekly.com (17. december 2001). Hentet 10. juli 2019. Arkiveret fra originalen 17. september 2019. (ubestemt)
3. ↑ "The Ageless Girls hemmelighed" (af Leigh Lundin  ) . DER SKAL SKE NOGET (28. maj 2014). Hentet 10. juli 2019. Arkiveret fra originalen 10. juli 2019.