Tyske toponymer - navne på geografiske objekter, der indeholder tysksprogede formanter . Oftest uden for de tysktalende områder indikerer de tilstedeværelsen af tyske kolonier. I Rusland kan tyske toponymer vidne om efterligningen af tysk kultur i begyndelsen af det 18. århundrede : Shlisselburg ( 1702 ), St. Petersborg ( 1703 ), Kronstadt ( 1704 ), Peterhof ( 1705 ), Jekaterinburg ( 1723 ) og Orenburg ( 1734 ).
Tyske toponymer har normalt to rødder. Den første rod kan betyde farve: sort (schwartz-), hvid ( weiss- ) eller grøn (gryn-). Den anden rod kan betyde bjerg ( -berg ) , skov ( -wald ), mark (-feld), å (-bach) eller dal (-tal). For eksempel Königsberg ("kongeligt bjerg"), Schwarzwald ("sorteskov") eller Grunwald ("grøn skov"), Rosenfeld ("lyserød lysning"), Rosenbach ("lyserød strøm") og Rosenthal ("lyserød dal") .
De mest almindelige er oikonymer . Den anden rod i dem angiver en gårdsplads (-hof), en landsby (-dorf ) , en fæstning (-burg), en by (-stadt) eller en bro ( bruges ). Den første rod i dette tilfælde kan pege på et egennavn. Af det tyske navn Karl , Karsdorf , Karlsburg eller Karlstadt er afledt, og af navnet på det almindelige kristennavn Maria - Marienhof , Mariendorf , Marienburg .
Oikonymer indeholder ofte en indikation af tiden gammel (alt-) eller ny (neuen-): Altstadt ("gamle by") og Neuenburg ("nyt slot")
Der er også monobasiske oikonymer, der ender på -ay: for eksempel Grünau .