| Jeg vil kalde mig selv Gantenbein | |
|---|---|
| Mein Navn sei Gantenbein | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Max Frisch |
| Originalsprog | Deutsch |
| skrivedato | 1960-1964 |
| Dato for første udgivelse | 1964 |
| Forlag | Suhrkamp |
Jeg vil kalde mig Gantenbein ( tysk: Mein Name sei Gantenbein ) er en roman fra 1964 af den schweiziske forfatter Max Frisch . Det hører til forfatterens nøgleværker sammen med " Homo Faber " og " Stiller ". Den russiske oversættelse af romanen af S. Apt og L. Lungina blev første gang offentliggjort i 1975 i tidsskriftet Foreign Literature [1 ] .
Fortælleren prøver historiens helt som kjoler. Disse historier bliver ikke fortalt den ene efter den anden, men konstant afbrudt og krydset. En af de karakterer, som fortælleren har opfundet, er Theo Gantenbein.
En dag kommer Gantenbein ud i en bilulykke; han er i fare for at miste synet. Med tiden forsvinder truslen, men han køber stadig mørke briller og en hvid stok og beslutter sig for at spille rollen som en blind mand. Takket være det valgte billede afsløres den sande essens af hans bekendte for Gantenbein, og hans position i samfundet forbedres, da det er bekvemt for folk at kommunikere med dem, der ikke ser for meget.
Spørgsmålet om forholdet mellem det autentiske og det fiktive, det virkelige og det uvirkelige, er et af de centrale spørgsmål i romanen. "Hver person opfinder før eller siden sig selv en historie, som han betragter som sit liv," mener forfatteren.
En filmatisering af et afsnit af romanen - historien om en mand, der kom til sin egen begravelse - blev planlagt i 1965 af filmselskabet Atlas Film. Men projektet mislykkedes først på grund af uoverensstemmelser mellem Frisch og direktør Erwin Leiser, og derefter forhindrede Bernhard Wickys alvorlige sygdom, som skulle erstatte Leiser, dets gennemførelse, hvorefter projektet blev lukket [2] . Düsseldorfs filmarkiv indeholder omkring 72 minutters optagelser af forskellige scener [3] . Manuskript under arbejdstitlen ”Zurich – Transit. Sketch for a Film, baseret på romanen, blev udgivet i foråret 1966 af Suhrkamp . Men kun et år efter Max Frischs død i 1992 blev filmatiseringsprojektet genoptaget, og filmen instrueret af Hilda Bechert "Zurich - Transit" [4] kom endelig på lærredet.
I 1966 producerede Bayerischer Rundfunk og Südwestfunk et radiospil baseret på romanen. Robert Freitag, Dagmar Altrichter og Miriam Sperry optrådte under ledelse af Rudolf Noelte. I 2006 udkom værket på cd. Ifølge Edelhard Abenstein havde radiospillet "ingen patina" og var præget af "legsomhed" og "raffinement". Seminaret om generel retorik ved universitetet i Tübingen valgte radiospillet som månedens lydbog og vurderede: "Det er et fantastisk teater på lydscenen", der "synes at dykke ind i Becketts rige.
I 1967 skabte radiostationerne Bayerischer Rundfunk og Südwestfunk et radiospil baseret på romanen (instrueret af Rudolf Nölte), som også blev udgivet på cd i lydbogsformat i 2006 [5] .
Scenetilpasningen af "Gantenbein" blev præsenteret den 17. december 2016 af Moskva Taganka Theatre [6] .