Nabokova, Vera Evseevna
| Vera Evseevna Nabokova | |
|---|---|
| I midten af 1920'erne | |
| Navn ved fødslen | Vera Evseevna Slonim |
| Fødselsdato | 5. januar 1902 |
| Fødselssted | Sankt Petersborg , det russiske imperium |
| Dødsdato | 7. april 1991 (89 år) |
| Et dødssted | Vevey , Schweiz |
| Borgerskab | USA |
| Beskæftigelse | oversætter , redaktør |
| Far | Gamshey Leizerovich Slonim (1865-1928) |
| Mor | Slava Borisovna Slonim (født Feigina, 1872-1928) |
| Ægtefælle | Vladimir Nabokov |
| Børn | Dmitry Nabokov |
Vera Evseevna Nabokova ( eng. Véra Nabokov , født Slonim ; 5. januar 1902 , Skt. Petersborg – 7. april 1991 , Vevey ) - oversætter, redaktør; hustru, muse og vogter af Vladimir Nabokovs litterære arv .
Biografi
Født i Skt. Petersborg i familien af advokat Gamshey Leizerovich (Evsey Lazarevich) Slonim (1865-1928), oprindeligt fra Shklov [a] , og Slava Borisovna Slonim (født Feigina, 1872-1928), født i Mogilev [b] . Efter sin eksamen fra St. Petersburg University blev Yevsey Slonim tildelt graden candidate of Law; han arbejdede i et firma beskæftiget med eksport af tømmer fra Smolensk-provinsen til Europa, i 1913-1917 var han forvalter af M. V. Rodziankos gods . Mors niece (kusine til Vera Slonim) - Anna Lazarevna Feigina (1888-1972) - var en nær ven af Vladimir Nabokov.
Hun dimitterede fra seks klasser af prinsesse Obolenskayas gymnasium (1916) og syvende klasse på gymnasiet i Odessa (1919).
Sammen med sine forældre gik hun den sædvanlige rute for mange, der flygtede fra bolsjevikkernes magt under borgerkrigen , ad ruten St. Petersborg - Moskva - Kiev - Odessa - Konstantinopel - Sofia - Berlin [1]
Hun arbejdede i Berlin sammen med sin far på import-eksportkontoret (siden 1922) og forlaget Orbis (siden 1923).
Den 15. april 1925 giftede hun sig med Vladimir Nabokov.
Derefter studerede hun på Stolze und Schrey-skolen i 1928 og arbejdede på det tidspunkt som stenograf i Attachachi-handelskontoret på den franske ambassade. Fra foråret 1930 arbejdede hun på Weil, Gans & Dieckmann advokatkontor, indtil nazisterne kom til magten i 1933. Så, kun to år senere, i foråret 1935, kunne hun få arbejde på Ruthsspricher-bureauet, men på grund af forfølgelsen af ansatte af jødisk oprindelse blev hun tvunget til også at forlade dette job.
Vladimir Nabokov rejste til Frankrig , i slutningen af april 1937 rejste Vera Nabokova og hendes tre-årige søn Dmitry til Prag , og derefter flyttede Nabokov-familien til Cannes , hvor de boede fra juli 1937.
I maj 1940 forlod familien Nabokov Frankrig til USA på Champlain med bistand fra HIAS [c] Jewish Immigrant Aid Society . I sommeren 1940 boede Nabokov-familien i Vermont , i 1941 forlod de New York, V. Nabokov blev inviteret til at holde et kursus med forelæsninger på Stanford University .
I 1941 bor Vera Nabokova og familien i Palo Alto , hvor Vladimir Nabokov arbejder på universitetet, hvor han holder foredrag og oversætter russiske klassikere. I efteråret flyttede de til Wellesley, hvor Nabokov også underviste i et kursus i russisk og verdenslitteratur på Wellesley College . I efteråret 1942 flyttede de til Cambridge , hvor Vera Nabokova lavede oversættelser og gav privatundervisning. Nogle gange erstattede hun sin mand ved forelæsninger, desuden fungerede hun som assistent, litterær agent, sekretær, chauffør for V. Nabokov, i senere år besvarede hun mange breve adresseret til ham.
Vera Nabokovas fætter var Veniamin Leizerovich Feigin, far til komponisten Leonid Feigin . Hun bidrog til udvandringen af L. Feigin og hans kone, pianisten G. Maximova, til England.
Efter hendes mands død oversatte hun sin roman " Pale Fire " (engelsk) til russisk under titlen " Pale Fire " (Ann Arbor: Ardis, 1983).
Noter
Kommentarer
- ↑ Hans far, Leizer Zalmanovich Slonim (1834-1894), var købmand i Shklov.
- ↑ Dette var hans fars andet ægteskab, som i 1894 i Mogilev giftede sig med Sara Ioselevna Sheinina.
- ^ "Champlain" blev chartret af HIAS specifikt til evakuering af jødiske flygtninge fra Frankrig. Den flyvning, som Nabokovs rejste på, var den sidste.
Kilder
- ↑ Svetlana Sosnova . Muse of Vladimir Nabokov (russisk) , Vancouver Express (28. september 2012). Arkiveret fra originalen den 19. februar 2015. Hentet 4. december 2021.
Litteratur
- Feigin L.V. Mit liv. M., 1993
- Schiff Stacy. Faith (Fru Vladimir Nabokov): Biografi / Pr. fra engelsk af O. Kirichenko. M., 2002
Links
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||