| Vadim Muratkhanov | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Vadim Akhmatkhanovich Muratkhanov |
| Fødselsdato | 1974 |
| Fødselssted | Frunze , USSR |
| Beskæftigelse | digter , romanforfatter , kritiker , essayist , oversætter |
Vadim Akhmatkhanovich Muratkhanov (født 1974 ) er en russisk digter , prosaforfatter , kritiker og essayist , oversætter .
Født i 1974 i Frunze (nu Bishkek ).
I 1990 flyttede han til Tasjkent , hvor han i 1996 dimitterede fra Fakultetet for Udenlandsk Filologi ved Tashkent State University (nu National University of Uzbekistan ).
I 2004-2006 boede og arbejdede han i byen Volzhsky ( Volgograd-regionen ). Siden 2006 bor i Moskva-regionen .
En af grundlæggerne af foreningen "Tashkent Poetry School", antologien "Small Silk Road" (1999-2004) og Tashkent Open Poetry Festival (2001-2008). Skaber og vært for webstedet "Two Shores - Modern Russian Poetry of Uzbekistan" (2005-2014). Siden 2006 har han været direktionssekretær, siden 2015 har han været medredaktør af magasinet Interpoetry. I 2006-2013 ledede han poesiafdelingen i Ny Ungdoms magasin. Fra 2008 til 2013 skrev han en klumme dedikeret til moderne litteratur "The Word of the Shelf" i magasinet " Oktober ", i 2008-2011 - en klumme baseret på materialerne fra webstedet "Two Shores" i magasinet "Book Elsker" (Kasakhstan). I 2017-2019 arbejdede han som chefsekretær for digtmagasinet " Arion ".
Digte, oversættelser, prosa, kritik og essays af Vadim Muratkhanov blev offentliggjort i magasinerne " New World ", "Friendship of Peoples", "October", " Star ", " Banner ", " Arion " (Rusland), "Star of østen", "Vostok From Above" (Usbekistan), "Interpoetry" (USA), "ShO" (Ukraine), "Jerusalem Journal" (Israel), "Ulysses Freed" antologi (Moskva, 2004) og andre. Oversættelser fra Usbekiske blev inkluderet i den poetiske antologi "Anor / Granatæble" (Moskva, 2009), oversættelser fra tatarisk til "Antologi af ny tatarisk poesi" (Moskva, 2015). I 2011 blev en bog med udvalgte digte og prosa af Muratkhanov "Approaching Home" (Almaty) udgivet. Vadim Muratkhanovs digte blev oversat til engelsk , armensk , usbekisk , ukrainsk .
For Vadim Muratkhanovs poetiske vision er hovedsagen visionens natur som et optisk fænomen, en måde at komme i kontakt med ting uden for os. Hvordan rummet egentlig er indrettet, hvilken farve objekter er - alt dette er tomme spørgsmål uden at tage hensyn til det visuelle apparats struktur. Hos mennesker er synet kikkert og er tilpasset til at skelne mellem spektrale nuancer mellem ultraviolet og infrarødt - deraf evnen til at se verden i et direkte lineært perspektiv og blive overbevist om blåheden af en skyfri himmel. De sammensatte øjne af insekter, gaven af infrarød vision af natlige fugle, gør de billeder, de ser, fundamentalt forskellige fra dem, en person opfatter. Den visuelle evne har lige siden Platons metafor om skyggerne på væggen af en mørk hule været uløseligt forbundet med dømmekraften og erkendelsesevnen. Teksterne til Vadim Muratkhanov begynder, hvor refleksionen over den sande geometri af ting og begivenheder starter, det vil sige ikke begrænset af de sædvanlige parametre for vision, der går ud over dem.
— Dmitry Bak [1]