Mumitroll og komet

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. september 2020; checks kræver 8 redigeringer .
Mumitroll og komet
Kometjakten
Kometen kommer
Forfatter Tove Jansson
Genre Historie
Originalsprog svensk
Original udgivet 1946 (første version)
1968 (anden version)
Tolk Vladimir Smirnov (første version)
Nina Belyakova (anden version)
Forlægger Söderström & Co Børnelitteratur Lenizdat
ISBN ISBN 978-5-91181-574-5
Cyklus Mumintrolde
Tidligere Små trolde og en stor oversvømmelse
Næste troldmandshat

Mumintrollet og kometen ( svensk . Kometjakten , bogstaveligt talt - "Jagten på en komet") og "Kometen ankommer" ( svensk. Kometen kommer ) er et børneeventyr af den svensktalende forfatter fra Finland, Tove Jansson , udgivet første gang i 1946. I 1968 reviderede Jansson historien, lavede nogle tilføjelser og ændringer og ændrede titlen. Eventyret Jansson skrev under Anden Verdenskrig under indflydelse af krigsflygtninge, hvilket meget tydeligt ses hos indbyggerne i Mumidalen, som på grund af frygten for kometens nærme sig forlader deres hjem.

Denne del af cyklussen var den første, der blev oversat til russisk. Den første oversættelse blev lavet af Vladimir Smirnov i 1967 ifølge den første udgave - hans version af titlen er en oversættelse af 1958-udgaven, hvor Jansson genudgav eventyret under titlen "Mumintrollet på kometjakt" (Mummin og kometen). Jage). Oversættelsen af ​​den anden udgave blev lavet af Nina Belyakova i 1998.

Dette er den sidste del af cyklussen, som blev udgivet i Sverige af Söderström & Co. Ligesom den forrige del vakte denne ikke interesse blandt læserne, og forlaget holdt op med at samarbejde med Janssen - hun udgav alle efterfølgende i Schildts-forlaget.

Plot

Mumintrollets fødselsdag nærmer sig . Sniff og Mumin går til havet ad en ny vej. På kysten finder Sniff, efter aben (killingen), en grotte. Om aftenen vender de hjem, og snart begynder det at regne. Om natten kommer filosoffen Muskrat til Moomin-huset og bliver der for at bo, fordi Mumi-far ved et uheld ødelagde sit hul under opførelsen af ​​broen. Samme nat fortæller Muskrat, at denne regn er unaturlig, at han har en anelse, og at der snart kommer en komet, som skulle ødelægge verden, så der er ingen mening i noget.

Mumitrollet beslutter sig for at tage med Sniff på en tømmerflåde til Lonely Mountains, hvor observatoriet er placeret , og lære mere om kometen fra videnskabsmænd.

Undervejs møder de Snufkin , som slutter sig til dem. Ikke uden eventyr når de alle tre Lonely Mountains.

På observatoriet lærer rejsende, at kometen virkelig haster mod Jorden, og at katastrofen vil ske om få dage. Virksomheden går hurtigt hjem. På vejen redder Moomintroll Miss Snork og hendes bror Snork fra en giftig busk , som også slutter sig til virksomheden og fortsætter på vej til Moomindol.

På vejen hjem oplever de en række eventyr, krydser det udtørrede hav på pæle, møder Hemul , en filatelist , som de også tager med sig.

Rejsende når til Moomin Valley før kometen, hvor de fortæller om alle deres eventyr til Mumi-mor og Mumi-far. Det blev besluttet at gemme sig for kometen i en grotte i skoven, som Sniff fandt. Kometen skulle dukke op om aftenen samme dag. Og da alle allerede er flyttet til grotten, og kometen kun er et par minutter til at vente, husker Mumitrollet/Snif aben/killingen. Han skynder sig at finde hende/ham, og de vender tilbage til grotten i sidste øjeblik. Kometen kolliderede ikke med Jorden, men passerede den. Til alles glæde fortsætter livet i dalen og vender tilbage til det normale.

Ydeevne

I 1949 iscenesatte Vivica Bandler et teaterstykke baseret på bogen Mumintrollet og kometen på det svenske teater. Tove blev selv forfatter til skuespil og kulisser. Premieren fandt sted den 28. december 1949. Forestillingen blev en succes [1] .

Ballet

I 2015 blev verdens første Muminballet iscenesat af det finske nationalballetkompagni . Dens libretto er baseret på historien "Mummin og kometen"; i en kort genfortælling af forestillingens koreograf, Ananda Kononen , ser det sådan ud: ”kompagniet går til observatoriet og vender så hjem; undervejs møder de mange nye venner...” Mumitroldene danser deres roller i plyskostumer. Rollen som Freken Snork udføres af primaballerinaen fra den finske nationalballet Maria Baranova [2] . I marts 2015 fandt førpremiere visninger sted på scenen af ​​den finske nationalopera , den officielle premiere fandt sted den 10. maj 2015. Musik af Panu Aaltio [3] .

Noter

  1. ↑ Karjalainen, Tuula. Tove Jansson: arbejde og kærlighed / oversættelse fra finsk. L. Shalygina. — M. : Izd-vo AST, 2017. — S. 303. — 374 s. - ISBN 978-5-17-086493-5 .
  2. ↑ Verdens første Mumiballet danses næsten blindt . yle.fi. _ Yle Nyhedstjeneste (2015-3-6). Hentet: 11. marts 2015.
  3. ↑ I Finland begynder den første Mumin-ballet nogensinde at blive vist Arkiveksemplar af 16. december 2021 på Wayback Machine // NEWSru.com . (Få adgang: 11. marts 2015)

Links