Mochos, Yannis

Yannis Mochos
græsk Γιάννης Μότσιος
Fødselsdato 1. marts 1930 (92 år)( 1930-03-01 )
Fødselssted Despotis , Grevena , Kongeriget Grækenland
Land
Videnskabelig sfære litteraturkritik
Arbejdsplads
Alma Mater Kiev Universitet , A. M. Gorky Institute of World Literature RAS
Akademisk grad Filologikandidat

Yannis Mochos ( græsk Γιάννης Μότσιος , født 1. marts 1930, Despotis [1] , Grevena , Kongeriget Grækenland ) er en græsk litteraturkritiker, digter og forfatter [1] , oversætter , oversætter.

Yannis Mochos var den første oversætter til russisk af Nikos Kazantzakis [2] , Dionysios Solomos [3] , Kostis Palamas [4] , Kostas Varnalis , oversat til ukrainsk Nikos Kazantzakis [5] , Yannis Ritsos , Temos Kornaros ("Haidari koncentrationslejr" [6] [7] ), Kostas Kodzias [8] og andre græske forfattere.

Forfatter til 34 bøger. Hans værker er blevet oversat til russisk, engelsk, fransk, serbisk, bulgarsk og ukrainsk. Hans digte blev oversat og udgivet i Rusland, Ukraine, Georgien, Bulgarien, Ungarn. Han skrev biografier om græske forfattere, artikler om moderne græsk litteratur i sovjetiske encyklopædier (tredje udgave af Great Soviet Encyclopedia , Brief Literary Encyclopedia ), samt artikler om forfattere fra USSR, Bulgarien, Serbien og artikler om dem til græske encyklopædier [9] [10] . Forfatter til bøgerne Kostas Varnalis and the Literature of Greek Resistance (Higher School, 1968) og Modern Greek Literature (Nauka, 1973) [11] [12] udgivet i USSR .

Biografi

Mochos blev født den 1. marts 1930 i landsbyen Despotis i præfekturet Grevena. Fuldførte folkeskolen i Despotis. I 1946 tog han eksamen fra progymnasiet i Greven [1] . Fra en alder af 16 deltog han i borgerkrigen i 1947-1949, var den sidste radiooperatør af den demokratiske hær i Gramos- bjergene . Sammen med de overlevende krigere blev DAG taget til USSR i 1949.

Yannis Mochos modtog sit ungdomsuddannelsesbevis i Tasjkent i den usbekiske SSR. Siden 1954 var han studerende ved Det Filologiske Fakultet i Tasjkent (Centralasiatisk) i 1958-59. - Kiev universiteter. I Kiev studerede han under Andrei Beletsky . I 1959 dimitterede han med udmærkelse fra Kiev State University, forsvarede sin afhandling om Yiannis Ritsos' arbejde og gik ind på en kandidatskole ved Institute of World Literature ved USSR Academy of Sciences med en grad i ny græsk litteratur. I 1962 forsvarede han sin ph.d.-afhandling om emnet "Dionysios Solomos' liv og arbejde" [13] . Ved samme institut arbejdede han som fuldtidsforsker indtil 1976, hvor han næsten udelukkende studerede moderne græsk litteratur, samt det byzantinske digt " Digenis Akritus " og post-byzantinsk litteratur [1] .

I Sovjetunionen var han anti-stalinist og mødte alle de vigtige sovjetiske intellektuelle og kunstnere, herunder Arseniy Tarkovsky , far til den berømte instruktør, og den græske intelligentsia. Mens han var i Moskva, deltog han i udarbejdelsen af ​​Markos Vafiadis ' erindringer , selvom han var under konstant overvågning af KGB [14] .

I 1976 blev Yiannis Mochos repatrieret og bosatte sig i Athen . Var arbejdsløs i 18 måneder. Han arbejdede i tre år på en privatskole Φροντιστήρια "Παιδεία" . I 1980-1984 arbejdede han som forsker ved universitetet på Kreta , fra 1984 underviste han ved universitetet på Kreta, i 1986 blev han adjunkt ved universitetet i Ioannina i Institut for moderne græsk filologi [1] . Indtil 1997 underviste han i græsk og udenlandsk litteratur, litteraturteori, tekster og folkesange. For første gang på græske universiteter underviste han i et kursus i græsk litteratur fra perioden med den italiensk-græske krig , besættelsen og modstandsbevægelsen . I tre år underviste han i græsk litteratur ved Sofia Universitet .

I 2013-2016 organiseret fire inter-Balkan filologiske kongresser ( Διαβαλκανικό φιλολογικό συνέδριο )

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Miltenova, Anisava. Janis Motsios i en alder af 75  (bulgarsk)  // Bulgarian Studies: Bulletin. - Sofia: Centralbiblioteket ved BAN, 2005. - T. 10 . - S. 81-84 . — ISSN 1311-8544 . Arkiveret fra originalen den 20. april 2018.
  2. ↑ Kazantzakis, Nikos . Kristus korsfæstes igen: Romersk = Χριστός ξανασταυρώνεται / Oversat fra moderne græsk af Yannis Mochos og Igor Postupalsky; [Intro. artikel: Ya. Mochosa]. - M . : Goslitizdat, 1962. - S. 470. - (Udenlandsk roman fra det XX århundrede).
  3. ↑ Solomos, Dionysios . Frihedens sange / Pr. fra nygræsk og ital. / komp. Y. Mochos, P. Antheos; Intro. artikel af J. Mochos; Bemærk. S. Ilinskaya; Ill.: E. Rakuzin. - M . : Art. lit., 1964. - 183 s.
  4. ↑ Palamas, Kostis . Udvalgt poesi / Pr. fra nygræsk / komp. og intro. artikel af J. Mochos; Illustreret af P. Valius. - M . : Art. lit., 1970. - 239 s.
  5. ↑ Kazantzakis, Nikos. Kaptajn Michalis: Frihed eller død! / Oversat fra Novogretskoy I. Grechanivsky, V. og Ya. Mochos .. - Kiev: Dnipro, 1975.
  6. ↑ Kornaros, Temos. Konstabir Haydari / Oversat fra græsk J. Mochosa og jeg. Grechanivsky. - Kiev, 1981.
  7. ↑ Kornaros, Temos // Ukrainian Literary Encyclopedia. - Kiev, 1990. - T. 2: D-K.
  8. ↑ Kodzias, Kostas. Zadymlene himmel: Roman / Oversat fra græsk Y. Mochos. - Kiev: Radyansky-forfatter, 1960.
  9. ↑ Παγκόσμια λογοτεχνία / επιμέλεια: Αργυρίου Αλεξ. - Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, 1999. - 416 s. — ISBN 978-960-213-361-3 .
  10. ↑ Παγκόσμιο βιογραφικό λεξικό. - Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, 1991. - 496 s. - ISBN 978-960-213-122-0 .
  11. ↑ Zavyalov, Sergey. Russian Cavafy (Boganmeldelse: Russian kavafiana: In 3 hours M., 2000)  // New Literary Review . - 2001. - Nr. 49 .
  12. ↑ Μότσιος, Γιάννης  (græsk) . BiblioNet (2012). Hentet 20. december 2018. Arkiveret fra originalen 20. december 2018.
  13. ↑ Mochos, Yannis. Dionysios Solomos' liv og arbejde: Resumé af afhandlingen. for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber / USSR Academy of Sciences. Institut for Verdenslitteratur. Gorky. - M . : Nauka, 1964. - 16 s.
  14. ↑ Manilov, Valentin. General Marcos: et portræt på baggrund af æraen  // Belinsky Park. - 2014. - 26. marts. Arkiveret fra originalen den 4. maj 2014.
  15. ↑ Ομιλία με τον καθηγητή Γιάννη Μότσιο  (græsk) . Πατρίς . en. Μυκωνιάτη Α.Ε. (23. januar 2018). Hentet 20. december 2018. Arkiveret fra originalen 20. december 2018.

Bibliografi

  Gå til Wikidata-elementet