| Jeg havde en stemme. Han kaldte trøstende... | |
|---|---|
| Genre | digt |
| Forfatter | Akhmatova, Anna Andreevna |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1917 |
| Dato for første udgivelse | april 1918 |
" Jeg havde en stemme. Han kaldte trøstende ... ”- et digt af Anna Akhmatova , skrevet i 1917 .
Den originale version af teksten ("When in anguish of selficide ...") adskiller sig fra den, der normalt er til stede i udgaver af Akhmatovas poesi (den anden, "korte" udgave "Jeg havde en stemme. Han kaldte trøstende ... ” de første to strofer af den originale version forsvandt, men tilføjede en ny strofe til sidst). I moderne udgaver er der en forurenet, "lang" version af teksten, som ikke blev udgivet af Akhmatova, men hun reciterede denne version i 1920-indlægget [1] .
Digtet afspejler temaet fristelse, som optræder for forfatteren i form af en mystisk stemme, og den syntaktiske udformning af omsætningen "Jeg havde en stemme" med et personligt pronomen brugt i form af dativkasus i funktionen af patienten (jf . "Jeg havde en åbenbaring") aktualiserer temaet om magtfulde ydre kræfter, der påvirker en persons skæbne, i dette tilfælde en lyrisk heltinde.
Det største dilemma , som Anna Akhmatova stod over for var at gå i eksil og leve langt fra fædrelandet i en magtesløs tilstand, miste sine bånd til fædrelandet, eller at dele sit folks skæbne under betingelserne for revolutionære forandringer, hvilket generelt spillede en dramatisk rolle i forfatterens skæbne. Anna Akhmatovas verdensbillede på denne tid var præget af erkendelsen af behovet for at opleve historiske prøvelser med folket og dele alle livets strabadser med dem, hvilket afspejledes i en række af hendes nøgledigte skrevet senere, for eksempel i "Courage" . » 1941 . Akhmatova i dette digt udtrykte for første gang i sit arbejde holdningen til den del af den kreative intelligentsia, som tydeligt og klart talte for at blive sammen med deres land og folk. På mange måder blev værket en fordømmelse af fejheden og blufærdigheden hos dem, der bevidst valgte vejen til at vandre og forråde fædrelandet og bukke under for den fristende "stemme". Den lyriske heltinde giver til gengæld ikke afkald på sit hjemland og forbliver tro mod sin samvittighed ("Guds stemme" ifølge Blok ).
Digtet er skrevet i jambisk tetrameter , som udmærker sig ved en højtidelig rytme; det forstærker værkets patos og giver digtet en sakralodisk betydning .