Mkrtchyan, Samvel
| Samvel Mkrtchyan | |
|---|---|
| arm. Սամվել Մկրտչյան | |
| Fødselsdato | 25. februar 1959 |
| Fødselssted | Talin , armenske SSR , USSR |
| Dødsdato | 7. december 2014 (55 år) |
| Et dødssted | Jerevan , Armenien |
| Borgerskab |
USSR → Armenien |
| Beskæftigelse | romanforfatter , publicist , oversætter , redaktør |
| samvelmkrtchyan.am | |
Samvel Mkrtchyan ( armensk Սամվել Մկրտչյան ; 25. februar 1959 , Talin , armenske SSR - 7. december 2014 , Jerevan ) - sovjetisk og armensk oversætter, forfatter, publicist.
Biografi
Han dimitterede fra gymnasiet nr. 20 i Gyumri [1] , i 1983 - Fakultetet for fremmedsprog ved Yerevan State Pedagogical Institute of Russian and Fremmedsprog. V. Ya. Bryusova . Han arbejdede i magasiner og tidsskrifter i Armenien ("Astghik", "Andradardz", "AR", "Aravot"), siden 1998 har han været eksekutivsekretær for avisen "Grakan Tert". Siden 2002 har han været chefredaktør for tidsskriftet for oversat litteratur " Foreign Literature ".
Medlem af Writers' Union of Armenia siden 1995.
I Armenien ("Andradarts", "Garun" magazine, "Chorrod Ishkhanutyun", "Molorak", "Hayakakan Zhamanak", "Yerevan Times", "Krunk", "Ararat Quarterly") og i udlandet udgivet poesi, prosa, oversættelser, publicistisk artikler. Han talte armensk, russisk og engelsk; oversat mere end 20 bøger til armensk og engelsk. Oversat af udvalgte armenske digtere (1994), William Fualkner, Bjørnen (1995), Evangeliet ifølge Judas (1998), engelsk og amerikansk poesi (1998, 2014), Absalom! Absalom" (2003, 2014), "Shakspears, sonetter" (2003), James Joyce "Ulysses" (2012).
Priser og anerkendelse
- prisen "Bedste oversættelse af historien" (avis "Grakan tert", 2000)
- Pris fra den amerikanske ambassade i Armenien for "Bedste oversættelse af moderne amerikansk poesi" (magasinet Garun, 2001);
- Yerevan Press Clubs årlige pris (2002) - for det bedste journalistiske materiale (artikel "Gyumri: 12-year agony" i avisen "Grakan Tert")
Noter
- ↑ Forfatteren, oversætteren og publicisten Samvel Mkrtchyan dør (utilgængeligt link) . Armenian News - Tert.am (8. december 2014). Dato for adgang: 26. januar 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
Links
- Mkrtchyan, Samvel . Hvem er hvem i det armenske mediesamfund. Hentet: 26. januar 2015. (utilgængeligt link)
- Samvel Mkrtchyan døde . Oversættere fra SNG og de baltiske lande (7. december 2014). Hentet: 26. januar 2015.
 I bibliografiske kataloger |
|---|