Mikado

Mikado [1] (帝 (御門) , "høj port")  er en forældet titel for kejseren af ​​Japan , nu mere almindeligt omtalt som " tenno " (himlens søn), i analogi med det gamle kinesiske sprog [2] ] . Udtrykket betød ikke kun monarken selv, men hans hus, domstol og endda staten.

Hirohito , den 124. kejser af Japan, kaldte efter nederlaget i Anden Verdenskrig og Den Store Fædrelandskrig , på anmodning fra USA , kejserens guddommelighed for et falsk begreb baseret på legender og myter i et kejserligt reskript, som blev taget ind i beretning fra amerikanske oversættere af klassisk japansk litteratur [2] .

Se også

• The Sublime Porte  er et lignende udtryk, der bruges til at henvise til det osmanniske imperiums regering.
• Sessei  - regent (blandt kuge ), regerende på vegne af den spæde kejser;
• Insei  - den herskende buddhistiske munkekejser, som tog tonsure i stedet for den traditionelle forsagelse, og derfor har en højere status end sessei , der nominelt regerer på vegne af en mindre kejser;
• Shogun  - den øverstkommanderende, en af ​​de japanske generaler , der regerer på vegne af kejseren;
• Shikken  - regent , regerende på vegne af den mindre shogun
• Kuge  - gammelt ikke-samurai aristokrati, der udgjorde det kejserlige hof
• Fujiwara  - et dynasti af sessei (regenter) såvel som en traditionel leverandør af brude til det kejserlige hus
• Ningen-sengen  - den japanske kejsers erklæring om hans menneskelige, ikke guddommelige, natur
• Forbudt farve  - farven på tøj i traditionelle Japan, hvis brug havde monopol kun en vis embedsmand eller embedsmand.

Noter

1. ↑ Zarva M. V. . mikado // Russisk verbal stress. Ordbog. - M.  : NTs ENAS, 2001. - 600 s. - 6000 eksemplarer.  — ISBN 5-93196-084-8 .
2. ↑ 1 2 Kanʼichi Asakawa. Japans tidlige institutionelle liv: en undersøgelse i reformen af ​​645 AD Arkiveret 27. august 2016 på Wayback Machine . Tokyo: Shueisha (1903), s. 25. "Vi undgår med vilje, på trods af dens udbredte brug i udenlandsk litteratur, det vildledende udtryk Mikado . Hvis det ikke er for racernes naturlige nysgerrighed, som altid søger noget nyt og elsker at kalde fremmede ting ved udenlandske navne, er svært at forstå, hvorfor dette forældede og tvetydige ord så sløvt skulle bibeholdes. for at diskutere her i detaljer. De indfødte japanere anvender udtrykket hverken i tale eller skrift. Det kan lige så godt afvises med stor fordel fra sober litteratur, som det har været for de officielle dokumenter."

Litteratur

• Asakawa, Kan'ichi. (1903). Japans tidlige institutionelle liv, Tokyo: Shueisha. [New York: Paragon Book Reprint Corp., 1963]
• Mikado // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.