Migueles Carballeira, Elena
| Elena Migueles-Carballeira | |
|---|---|
| galis. og spansk Helena Miguelez-Carballeira | |
| Foto 2014 | |
| Navn ved fødslen | spansk Helena Miguelez Carballeira |
| Fødselsdato | 1978 |
| Fødselssted | Vigo , Spanien |
| Borgerskab | Spanien |
| Beskæftigelse | filolog |
| Priser og præmier |
AELG |
Elena Migueles-Carballeira ( galis. og spansk Helena Miguelez-Carballeira ; slægt. 1978, Vigo, Spanien) er en spansk filolog af galicisk oprindelse, med speciale i det galiciske sprogs filologi.
Biografi
Født i 1978 i Vigo. Studerede engelsk filologi på University of Vigo. Efter at have afsluttet sin uddannelse rejste hun i 2000 til Edinburgh, hvor hun forsvarede en mastergrad i traduktologi fra University of Edinburgh , og efter en ph.d. i spansk filologi. I 2004 blev hun optaget som lektor ved Institut for Spansk Filologi ved University of Aberdeen. I 2005, med rang af professor, trådte hun ind i stillingen som lektor i spansk filologi ved Institut for Moderne Sprog ved University of Bangor. Han er direktør for Centre for Galician Studies i Wales. Hun grundlagde og stod som redaktør i spidsen for tidsskriftet Galicia 21: Journal of Contemporary Galician Studies (Galicia XXI. Journal of Contemporary Galician Studies). Hun har publiceret en række artikler i The Translator (Translator), Bulletin of Hispanic Studies (Bulletin of Spanish Philology), Grial (Grail) og Translation Studies (Translation Studies). I et særnummer af sidstnævnte i 2016 bidrog hun til artiklen "Translation in Wales: History, Theory, Approaches" med akademiker Angharad Price og Judith Kaufman.
I 2014 modtog Migueles-Carballeira Galician Language Association of Writers (AELG) Award for sin bog "Are Galicians Sentimental? Køn, politik og kultur i det nationale galiciske sind".
Kompositioner
- Er galicierne sentimentale? Gender, Politics and Culture in the National Galician Mind" ( Galician. Galiza, um povo sentimental?: Género, política e cultura no imaginário nacional galego ), 2014. Tidligere udgivet på engelsk under titlen "Are Galicians a sentimental people? Gender, Culture and Politics ( Galicia, a Sentimental Nation: Gender, Culture and Politics ), 2013.
- En følgesvend til galicisk kultur , 2014 .
Oversættelser
- Jeg er ikke herfra er en digtsamling af den galiciske digterinde Maria do Cebreiro .
Links
- Helena Miguélez Carballeira (galicisk)
- Det postkoloniale Spanien af Helena Miguélez-Carballeira
- Dr. Helena Miguélez -Carballeira
 |
| |||
|---|---|---|---|---|