Metta sutta

Metta Sutta  er navnet på to buddhistiske suttaer ( Pali sutta ) , der er en del af Pali Canon . En af dem, som oftest reciteres af Theravada -munkene, omtales også som Karaṇīyamettā Sutta ( Pali Karaṇīyamettā Sutta ) på grund af pali -åbningsordet Karaṇīyam  - "(Dette er hvad) skal gøres" [1] . Denne sutta er inkluderet i Sutta-nipata (CH 1,8) og Khuddakapatha (Kx 9). Består af ti vers og roser både de dydige kvaliteter og den meditative udvikling af metta ( Pali mettā ), traditionelt oversat som " kærlig venlighed " [2] [3] [4] [5] [6] [7] eller "venlighed" " [8] [9] [10] . Oversættelsen "velvilje" understreger, at denne praksis bruges til at udvikle et ubetinget ønske om det gode for objektet for meditation [11] .

En anden sutta, også reciteret af Theravada-munkene, synger om fordelene ved metta- øvelser . Det er en del af Anguttara Nikaya (AN 11.15) og omtales også som Mettanisamsa Sutta. Denne artikel handler om den første sutta.

Kort beskrivelse

I Theravada- buddhismens Pali-kanon er metta en af ​​de fire "guddommelige boliger" (Pali: brahmavihara ), der anbefales til at dyrke interpersonel harmoni og meditativ koncentration (for eksempel kammatthana ). I senere kanoniske skrifter (såsom Chariyapitaka ) er metta en af ​​de ti " dyder " ( Pali pāramī ), der er befordrende for at opnå oplysning ( bodhi ), og dens udvikling anses for at være en nødvendig betingelse for at opnå Buddha. .

Ifølge den postkanoniske kommentar til Sutta-nipata fortæller Metta Sutta, hvordan spøgelser skræmte en gruppe munke i skoven, hvor Buddha sendte dem for at meditere. Da munkene henvendte sig til Buddha for at få hjælp til at bekæmpe spøgelser, lærte han dem Metta Suttaen som en modgift mod frygt. Munkene læste suttaen og havde det bedre. Deres gode humør beroligede til gengæld spøgelserne [12] [13] .

Indhold

Metta Sutta indeholder en række erindringer om moralske kvaliteter og forhold, der fremmer udviklingen af ​​metta gennem dydige kvaliteter og meditation . De omfatter ligefremhed, ærlighed, ærlighed, evne til let at blive rettet, venlighed, mangel på arrogance, tilfredshed, fordringsløs, mangel på talrige pligter, roligt sind, dygtighed, beskedenhed, mangel på tørst efter at få tilhængere og ikke at begå handlinger fordømt af de kloge. [10] .

Fra synspunktet om meditativ udvikling taler vi om:

• bevidst begær, som bidrager til fremkomsten af ​​metta ( Pali sukhino vā khemino hontu - må alle væsener være glade og trygge);
• et middel til at danne meditative objekter for et sådant ønske (opregning af forskellige størrelser, grader af nærhed osv.)
• metafor - en mors beskyttende kærlighed til sit eneste barn - man bør også behandle genstanden for meditation og omhyggeligt beskytte den. (Bemærk: dette misforstås ofte som en metaforisk prototype på den følelse, vi bør udvikle over for andre) [11] .
• metode til at udsende metta udad i alle retninger [14] .

I praksis

Suttaen reciteres ofte under gudstjenester i Theravada T-traditionen , men den er også populær i Mahayana .

Se også

• brahma vihara
• Paramita
• Paritta

Noter

1. ↑ Shantideva. Karaniya Metta Sutta: Buddhas ord om kærlig venlighed . Dharmarakshita-arkivet (1. april 2016). Hentet 20. juni 2020. Arkiveret fra originalen 1. april 2016. (Russisk)
2. ↑ Bodhi, Bhikkhu. Med Buddhas ord: en antologi af diskurser fra Pāli-kanonen  (engelsk) . — 1. - Boston, Mass.: Wisdom Publications, 2005. - S. 90, 131, 134. - xxiv, 485 s. — ISBN 0-86171-491-1 ,. Arkiveret 15. juli 2021 på Wayback Machine
3. ↑ Gethin, Rupert. Buddhismens  grundlag . — Oxford. - S. 26, 30. - xi, 333 s. — ISBN 978-0-19-158789-4 . — ISBN 0-19-158789-3 . Arkiveret 13. juli 2021 på Wayback Machine
4. ↑ Harvey, Peter. En introduktion til buddhisme : lære, historie og praksis  . - Cambridge: Cambridge University Press, 1990. - S. 247-8. — xxii, 374 s. - ISBN 0-521-30815-1 . - ISBN 978-0-521-30815-1 .
5. ↑ Ñāṇamoli, Bhikkhu & Bhikkhu Bodh. Buddhas diskurser i mellemlang længde: en ny oversættelse af Majjhima Nik⁻aya  (engelsk) . - Boston: Wisdom Publications i samarbejde med Barre Center for Buddhist Studies, 1995. - S. 120, 374, 474. - 1412 s. — ISBN 0-86171-072-X . - ISBN 978-0-86171-072-0 . Arkiveret 16. juni 2020 på Wayback Machine
6. ↑ Salzberg, Sharon. Lovingkindness: den revolutionære  lykkekunst . — 1. - Boston: Shambhala, 1995. - xii, 193 s. — ISBN 1-57062-037-7 . — ISBN 978-1-57062-037-9 . Arkiveret 6. oktober 2008 på Wayback Machine
7. ↑ Walshe, Maurice. Buddhas lange diskurser: en oversættelse af Dīgha Nikāya  (engelsk) . - Boston: Wisdom Publications, 1995. - S. 194. - 648 s. — ISBN 0-86171-103-3 . - ISBN 978-0-86171-103-1 .
8. ↑ Rhys Davids Thomas W., Stede William. Mettā // The Pali-English Dictionary  (engelsk) . - Pali Text Society , 1921. - S. 504.
9. ↑ Kamalashila, Dharmachari. Meditation: den buddhistiske måde for ro og indsigt  (engelsk) . — 2. udg. - Birmingham: Windhorse, 1996. - 278 s. — ISBN 1-899579-05-2 . - ISBN 978-1-899579-05-1 .
10. ↑ 1 2 Dmitry Ivakhnenko om oversættelse fra Pali af Thanissaro Bhikhu. Sutta Nipata 1.8: Straf Metta Sutta (Venlighed) . dhamma.ru _ Hentet 24. juni 2020. Arkiveret fra originalen 7. juli 2012. (ubestemt)
11. ↑ 1 2 Thanissaro Bhikkhu. Metta betyder  goodwill . www.accesstoinsight.org . Hentet 20. juni 2020. Arkiveret fra originalen 23. juli 2019.
12. ↑ Bodhi, Bhikkhu. Sn 1.8 Mettā Sutta - Loving-kindness [del 1 ]  (engelsk) . Bodhi Kloster (9. april 2005b). Arkiveret fra originalen den 15. december 2018.
13. ↑ Gunaratana Bh. Kapitel 1. Metta. Vores naturlige tilstand // Kærlig venlighed i enkle vendinger. Udøvelsen af ​​metta / O. Turukhina. - Ganga, 2018. - S. 208. - ISBN 978-5-6040003-5-9 .
14. ↑ Bodhi, Bhikkhu. Sn 1.8 Mettā Sutta - Kærlig venlighed (del 2  ) . Bodhi-klosteret (23. april 2005c). "Sn 1.8 Metta Sutta - Kærlig venlighed (del 2)" (foredrag). Hentet fra "Bodhi Kloster"). Arkiveret fra originalen den 15. december 2018.