International Litteraturpris (Tyskland)
Den internationale litterære pris ( tysk: Internationaler Literaturpreis ) er en af de vigtigste litterære priser i Tyskland , som uddeles til årets bedste udenlandske roman oversat til tysk. Prisen blev indstiftet i 2009 af House of World Culture i Berlin og uddeles årligt "for et fremragende værk af verdens samtidslitteratur og dens tyske oversættelse". [1] Den monetære ækvivalent er 35 tusind euro. Indtil 2015 modtog forfatteren 25.000 euro og oversætteren 10.000 euro. Siden 2016 modtager forfatteren 20.000 euro og oversætteren 15.000 euro. Vinderne udvælges af en jury bestående af kendte kritikere og litteraturforskere. Juryen består af 7 personer og skifter hvert år. Under prisens eksistens er den eneste russiske forfatter, der er blevet vinder af den internationale litteraturpris, Mikhail Shishkin , som modtog denne pris i 2011 sammen med oversætteren Andreas Tretner for romanen Venus Hair . [2]
Vindere af den internationale litteraturpris
- 2009: Daniel Alarcón ( forfatter) og Friederike Meltendorf (oversætter) til romanen Lost City Radio
- 2010: Marie NDiaye (forfatter) og Claudia Kalscheuer (oversætter) for Three Strong Women
- 2011: Mikhail Shishkin (forfatter) og Andreas Tretner (oversætter) for Venus Hair
- 2012: Mircea Cartarescu (forfatter), Gerhardt Csejka og Ferdinand Leopold (oversættere) for The Body
- 2013: Teju Cole (forfatter) og Christine Richter-Nilsson (oversætter) for Open City
- 2014: Dani Laferrier (forfatter) og Beate Thill (oversætter) for romanen The Riddle of the Return
- 2015: Amos Oz (forfatter) og Mirjam Pressler (oversætter) for Judas
- 2016: Shumona Sinha ( forfatter) og Lena Müller (oversætter) for Kill the Poor!
- 2017: Fiston Mwanza Mujila (forfatter) og Katharina Meyer og Lena Müller (oversættere) for Sporvej 83
- 2018: Ivana Saiko (forfatter) og Alida Bremer (oversætter) for Love Affair
- 2019: Fernanda Melchor ( forfatter) og Angelica Ammar (oversætter) til romanen Tornado Season
- 2020: På grund af pandemien blev prisen delt blandt alle nominerede deltagere
Noter
- ↑ Hjemmeside for Verdens Folks Kulturhus . Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 25. maj 2021. (ubestemt)
- ↑ Mikhail Shishkin blev vinder af den internationale litterære pris // "Kommersant" 15/06/2011 . Hentet 23. maj 2021. Arkiveret fra originalen 17. juni 2011. (ubestemt)
Links