Den marolske sociolekt ( fr. Marols eller Marolien , hollandsk Brusselse Sproek ) er en særlig "proletarisk" sociolekt fra det gamle Bruxelles. Han boede i området ved byen Marola , hvor arbejdere traditionelt slog sig ned , senere vallonske arbejdere, der kom for at arbejde i Bruxelles . Først var det en særlig variant af den brabanske dialekt af det hollandske sprog i Flandern med stærke franske og nogle spanske påvirkninger fra de spanske Nederlanders tid . I det 18. århundrede begyndte arbejdere fra Vallonien at slå sig ned i Marolles (som dengang var et hollandsktalende område) . Under deres indflydelse opstod den marrollske dialekt, som adskiller sig fra andre belgisk-hollandske dialekter i et stort antal vallonske lån [1] . Efterhånden forstærkedes den franske indflydelse, og i de sidste stadier af dens eksistens var marolsk et blandet fransk-hollandsk sprog, næsten uforståeligt for udlændinge, blandt andet på grund af det store antal uanstændige og obskøne udtryk. I begyndelsen af det 20. århundrede blev det næsten fuldstændig fortrængt af det franske sprog under galliseringsprocessen i det 19.-20. århundrede , men det bruges stadig i dukketeaterproduktioner, studeret på sprogafdelinger som led i en komparativ historisk analyse af Europas sprog.
Na mooie ni paaze da'k ee da poèzeke em zitte deklameire / Allien mo vè aile 't amuzeire / Neineie… ik em aile wille demonsteire / Dat as er zain dee uile me konviksen e stuk in uilen uur drinke. / Dat da ni seulement en allien es vè te drinke.