Lorna Doone

Lorna Doone
engelsk  Lorna Doone
Forfatter Richard Dodridge Blackmore
Genre historisk roman
Originalsprog engelsk
Original udgivet 1869 _
Forlægger Sampson Low, Son og Marston
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Lorna Doone: A Romance of Exmoor er en historisk roman af den engelske forfatter  Richard Dodridge Blackmore , udgivet i 1869 [1] . Baseret på virkelige begivenheder, der fandt sted i anden halvdel af det 17. århundrede i Exmoor  - et område i den vestlige del af Somerset og den nordlige del af Devon .

Oprettelse og udgivelse

Blackmoore skrev bogen i 1867 og første halvdel af 1868 . Forlaget var svært at finde. Af den grund udkom romanen anonymt et år senere i tre bind på kun 500 eksemplarer, hvoraf kun 300 blev solgt. Da den blev genudgivet under samme omslag i 1870, bragte den forfatteren kommerciel succes og er siden da regelmæssigt blevet genoptrykt, ikke kun i England, men også i landene i det britiske samvelde , såvel som i hele den engelsktalende verden, og er blevet en bestseller og vinde en bragende succes (først med et kvindeligt publikum).

Historisk baggrund

John Ridd, på vegne af fortællingen bliver ført, hævder, at han blev født den 29. november 1661 , derfor er han i begyndelsen af ​​romanen 14 år gammel. I kapitel 24 nævner han dog dronning Anne Stewart (1702-1714) som regerende, hvilket angiver fortællerens høje alder (over 50 år). Han fejrer nytåret den 1. januar, mens man i England indtil 1752 fejrede begyndelsen af ​​det nye år den 25. marts, på Bebudelsesdagen [2] , så den 14. februar 1676 ville for eksempel referere til 1675 i den gamle konto.

De vigtigste begivenheder i romanen finder sted i Exmoor , begynder i 1673, under Stuart-restaureringens æra , og udfolder sig under "den store vinter" 1683-1684.og Monmouth-oprøret i 1685.

Ifølge Blackmores forord, mens han arbejdede på sit værk, blev han, afhængig af Walter Scotts eksempel, ikke desto mindre styret af de historiske, sociale og moralske ideer fra den nutidige victorianske æra , afspejlet i "manerromanerne" . Kilderne til forfatteren var "History of England" af Thomas Macaulay (1859), samt folkelegender, der fandtes i Exmoor på hans tid.

Forfatteren selv gik på Blundell-skoleni Tiverton ( Devon ), nævnt i begyndelsen af ​​fortællingen [3] , og hans egen bedstefar tjente i 1809-1842 som præst i sognekirken St. Mary in Oare[4] [5] . En af de berømte fakta i historien, der inspirerede forfatteren, er nedskydningen af ​​en ung kvinde ved navn Mary Widdon i Chagford Church ., i Dartmoor i 1641 [6] .

Blackmores fiktive navn Lorna ( engelsk  Lorna ), samt navnene Dun ( engelske  Doone ), Dougal ( engelske  Dugal ) osv. er lånt af ham fra skotske kilder. Det er også muligt, at han opkaldte sin heltinde efter den historiske skotske region Lorne.[7] . Ifølge en anden version er hovedpersonen opkaldt efter hustruen til den progressive politiker Lord George Campbell , hertugen af ​​Argyll og markisen af ​​Lorne [8] .

Ifølge forfatterens eget udsagn valgte han en "fonologisk" stil til sine karakterers tale, idet han forsøgte at understrege intonationer og udtale i deres dialoger, karakteristisk for mennesker, der faktisk levede i det 17. århundrede i Exmoor [9] .

Plot

Bogens hovedhandling finder sted i slutningen af ​​det 17. århundrede, i sognet Oare, i Exmoor [1]  - en historisk region i den vestlige del af Somerset og den nordlige del af Devon i det sydvestlige England , opkaldt efter flod Ex . I dag, detaljeret af R. D. Blackmore i romanen , the Valley of the East Lynog landsbyen Malmsmeadliggende på bredden af ​​Badgworthy Water, er placeret på territoriet af Exmoor National Park [10] .

John ("Yan" på vestlandsdialekter ) Ridd er søn af en velhavende bonde, der blev myrdet med koldt blod af en raider, en efterkommer af Doon-røverens adelige klan, som forskansede sig i en nærliggende isoleret dal under restaureringen .

Med hævn i sit hjerte vokser han op og bliver en støtte for sin familie, men forelsker sig uforvarende i pigen Lorna, som viste sig at være barnebarnet af Lord Ensor Dun. Efter at have svaret John til gengæld, er Lorna tænkt som en hustru til dalens arving, den grusomme og forræderiske Carver Doon, som ikke tolererer nogen, der kunne stå i vejen for ham.

Snart dør gamle Sir Ensor, Carver bliver ejer af godset, og Lorna, som ikke ønskede at gifte sig med ham, bliver tvunget til at flygte med hjælp fra John, der gemmer sig på sin gård, nær Plovers høje. Selvom Doon-angrebet på gården afvises, er forsvarernes position fortsat meget usikker.

En af Johns slægtninge bemærker en dyrebar halskæde om Lornas hals , som tilhørte Lady Dougal, som engang blev dræbt i nærheden af ​​en røverbande. Efterhånden viser det sig, at Lorna er datter af den afdøde, arving efter den rigeste formue, der er tilegnet klitterne, fjerne slægtninge til Dugals, som dræbte hendes mor og adopterede en pige til dette formål. Men det er ikke muligt at bringe den indflydelsesrige klan af røvere til rent vand, og John er selv tvunget til at rejse til London, efter at han er trådt ind i den gejstlige tjeneste.

I mellemtiden dør kong Charles II (1685), og tronprætendenten hertugen af ​​Monmouth , hans uægte søn, invaderer landet. Duns beslutter sig for at støtte ham i håbet om at returnere deres land. Men oprørerne lider et knusende nederlag i slaget ved Sedgemoor [11] , og John Ridd er anholdt, anklaget for medvirken til oprøret. Med hjælp fra en gammel ven lykkes det ham at rense sig selv for anklagerne ved at vende tilbage til London , hvor han finder Lorna. Efter at John har reddet sin værge Earl Brandir fra et mordforsøg, modtager John en titel og tilgivelse fra den nye King James II , og vender derefter tilbage til Exmoor.

Her erfarer han, at dunernes grusomheder ikke stopper, derfor, da han kender deres hule godt, går John til ham sammen med sine kampfæller og slår ned på alle undtagen Carver, som formåede at flygte. I mellemtiden dør Brandir, og den formidable "bøddel" Lord Jeffreys bliver Lornas officielle værge , hvilket tillader hende at gifte sig med John.

Men under brylluppet i kirken St. Mary i OareCarver Doon skynder sig ind og skyder på Lorna. Carver lader John forfølge ham og drukner i et sump. Når John vender tilbage, er han lettet over at høre, at hans forlovede på mirakuløst vis overlevede. Unge lever lykkeligt til deres dages ende...

Succes med læsere

Victorianske forfattere som Margaret Oliphant , Robert Lewis Stevenson , Gerard Manley Hopkins og Thomas Hardy er kendt for at have rost Lorna Doone . Blackmore siges at have gjort for sit hjemland Devonshire omtrent det samme, som Sir Walter Scott gjorde for højlandet i Skotland med skabelsen og udgivelsen af ​​sin roman . Komponisten Puccini planlagde at skrive en opera baseret på denne historie [13] . Lorna Doone var den berømte australske gangster Ned Kellys (1854-1880) yndlingsbog.

På trods af sit ry som "kvindernes skønlitteratur" blev romanen i 1906 citeret som Yales mandlige studerendes yndlingsværk . Siden slutningen af ​​det 19. århundrede er det blevet moderne blandt engelske, europæiske og amerikanske turister at besøge East Line-dalen i Exmoor Park og se de seværdigheder der er forbundet med handlingen i Blackmores bog [3] . I 2003 blev Lorna Doone inkluderet på BBC's liste over de mest elskede romaner af briterne [14] .

Højtideligholdelse

Russisk oversættelse

Romanen blev først fuldt oversat til russisk først i 1991 af Omsk Evgeny Feldman og udgivet to år senere:

Denne oversættelse blev gentagne gange genoptrykt af Moskvas forlag.

Skærmtilpasninger

Noter

  1. ↑ 1 2 Lorna Doone (værk af Blackmore) Arkiveret 9. maj 2021 på Wayback Machine // Encyclopaedia Britannica online.
  2. ↑ Interessante fakta om det nye år . Hentet 21. januar 2019. Arkiveret fra originalen 22. januar 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Blackmore, Richard Doddridge // Encyclopædia Britannica (11. udg.) . — Bd. 4. - Cambridge University Press , 1911. - S. 24.
  4. ↑ Oare kirke og Doone-dalen . Besøg Exmoor. Hentet 17. september 2017. Arkiveret fra originalen 18. september 2017.
  5. ↑ Allen, N. V. Churches and Chapels of Exmoor  (neopr.) . - Exmoor Press, 1974. - S. 70-72. — ISBN 978-0900131165 .
  6. ↑ Mary Whiddon Arkiveret 12. februar 2021 på Wayback Machine // LegendaryDartmoor.
  7. ↑ Patrick Hanks Patrick, Kate Hardcastle, Flavia Hodges. En ordbog over fornavne. — 2. udg. - Oxford University Press , 2006. - S. 173. - ISBN 978-0198610601 .
  8. ↑ Lorna ordbog  definition . Din ordbog . Hentet 29. maj 2018. Arkiveret fra originalen 29. maj 2018.
  9. ↑ Buckler William E. Blackmores romaner før "Lorna Doone" // Nittende århundredes fiktion. — Bd. 10. - University of California Press, 1956. - S. 183.
  10. ↑ Malmsmead Arkiveret 23. januar 2019 på Wayback Machine // The Coleridge Way.
  11. ↑ Slaget ved Sedgemoor 6. juli 1685 Arkiveret 4. december 2007 på Wayback Machine // UK Battlefields Resourse Centre.
  12. ↑ Reid Stuart Johnson. Blackmore, Richard Doddridge Arkiveret 1. februar 2020 på Wayback Machine // Dictionary of National Biography, supplement. - London, 1901. - S. 209.
  13. ↑ Budden, Julian. Puccini : Hans liv og værker  . - Oxford University Press, 2005. - S. 335. - ISBN 9780195346251 .
  14. ↑ Liste over de 200 bedste romaner ifølge BBC Arkiveret 24. januar 2019 på Wayback Machine // Ast.ru.
  15. ↑ En tur i Lorna Doone-landet Arkiveret 15. juni 2012 på Wayback Machine // BBC.Co.UK

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tekster af værker
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier