| Evgeny Davydovich Feldman | |
|---|---|
| Fødselsdato | 3. juni 1948 (74 år) |
| Fødselssted |
|
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
| Præmier | Bunin-prisen (2010) [1] |
Evgeny Davydovich Feldman (født 3. juni 1948 , Omsk ) er en russisk digter , oversætter , medlem af Union of Russian Writers (siden 2001). Vinder af Bunin-prisen i 2010 [1] .
Evgeny Feldman blev født den 3. juni 1948 i Omsk . Uddannet fra den engelske afdeling ved Fakultetet for Fremmedsprog og Fakultetet for Historie ved Omsk State Pedagogical Institute opkaldt efter V.I. A. M. Gorky , daværende kandidatskole ved Tomsk State University .
Feldman tilhører digter-oversætteren Wilhelm Levicks skole . Han oversatte mange berømte engelske forfattere: Burns , Shakespeare , Kipling , Keats. I 1993 oversatte han for første gang i Rusland den historiske roman Lorna Doone (1869) af den britiske klassiker Richard Blackmore [2]
I 2003 udgav forlaget Eksmo fem bøger fra serien Masterpieces of Classical Poetry for Young Readers. Samlingerne af værker af Kipling og Lewis Carroll var baseret på oversættelser af Evgeny Feldman. I 2010 blev digteren tildelt Bunin-prisen i nomineringen "Poetisk oversættelse".