Logisk-filosofisk afhandling

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. januar 2021; checks kræver 2 redigeringer .
Logisk-filosofisk afhandling
Logisch-Philosophische Abhandlung
Forfatter Ludwig Wittgenstein
Originalsprog Deutsch
Original udgivet 1921
sider 75
Wikisource logo Tekst i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Logisch-Philosophische Abhandlung" ( tysk  Logisch-Philosophische Abhandlung ) er det største af den østrig-engelske filosof Ludwig Wittgensteins livstidsudgivne værker . Betragtes som et af de mest indflydelsesrige filosofiske skrifter i det 20. århundrede.

Bogen blev udgivet på tysk i 1921, først oversat til engelsk i 1922 af Charles Kay Ogden (med Frank Ramsey ), derefter oversat af D. Pearce og B. McGuinness til 1961-udgaven [1] .

Skrivehistorie

Afhandlingen blev skrevet under Første Verdenskrig på grundlag af filosofiske dagbøger i frontlinjen [2] , selvom ideen om afhandlingen opstod meget tidligere. Mange af nøglebestemmelserne i "Afhandlingen ..." er til stede i en eller anden grad i dagbøgerne. Først udgivet på tysk i Tyskland i 1921.

Med aktiv støtte fra Bertrand Russell udkom Tractatus i 1922 i en engelsk oversættelse af Charles Kay Ogden (med Frank Ramsey ), med et forord af samme Russell og den latinske titel "Tractatus Logico-Philosophicus" foreslået af George Moore [3 ] [4] . Russells forord blev imidlertid årsagen til uenighed mellem forfatteren til afhandlingen og hans berømte velønsker. Efter det tosprogede genoptryk af afhandlingen i 1922 opgav Wittgenstein filosofien og troede, at alle dens problemer var blevet løst. I sit forord til "Tractatus Logico-Philosophicus" skrev han:

Sandheden i de tanker, der præsenteres her, forekommer mig ubestridelig og endelig. Derfor er jeg af den opfattelse, at de stillede problemer i det væsentlige er blevet løst definitivt [5] .

Wittgensteins kontakt med den akademiske verden blev fornyet af den interesse, medlemmer af Wienerkredsen viste for afhandlingen ; Wittgenstein var dog alvorligt skuffet, idet han insisterede på mystik og anså den positivistiske fortolkning af hans lære for at være forkert. Efterfølgende kommunikation med Frank Ramsey førte til fornyelsen af ​​Wittgensteins filosofiske studier. .

Oversættelsen til russisk blev udført for den første udgave af afhandlingen (af M. S. Kozlova, A. F. Gryaznov og Z. A. Sokuler), derefter blev den samme oversættelse opdateret under dens genoptryk (1994 - af M. S. Kozlova og Yu. A Aseev). Denne version anses for generelt accepteret i det russiske filosofiske samfund. Der er en anden version af oversættelsen, lavet af V. Rudnev [6] , som adskiller sig væsentligt i en række fortolkninger af visse udtryk og deres betydninger og forårsagede en tvetydig reaktion blandt specialister [7] .

Grundlæggende

Afhandlingen består af syv hovedbestemmelser og kommentarer til dem [8] [1] :

  1. Verden er alt, hvad der finder sted.
  2. Hvad der er tilfældet, hvad er faktum, er eksistensen af ​​atomare fakta.
  3. Det logiske billede af fakta er tænkt.
  4. Tanke er et meningsfuldt forslag.
  5. En påstand er en sandhedsfunktion af elementære påstande. (En elementær proposition er en sandhedsfunktion i sig selv.)
  6. Den generelle form for sandhedsfunktionen er: [p, x, N(x)]. Dette er den generelle form for sætningen.
  7. Hvad der ikke kan tales om, skal tie.

Efter "Tractatus Logico-Philosophicus"

Wittgensteins andet magnum opus , Philosophical Investigations , udkom i 1953, to år efter forfatterens død.

Noter

  1. ↑ 1 2 Biletzki, Anat og Matar, Anat. Ludwig Wittgenstein  // The Stanford Encyclopedia of Philosophy . – 2011.
  2. ↑ Se akademisk udg.: Ludwig Wittgenstein. Dagbøger 1914-1916. - M.: Canon + OI "Rehabilitering". 2009.
  3. ↑ Nils-Eric Sahlin, The Philosophy of F. P. Ramsey (1990), s. 227.
  4. ↑ D. Reale, D. Antiseri . Ludwig Wittgenstein: fra "Tractatus Logico-Philosophicus" til "Filosofiske undersøgelser". - I bogen. : D. Reale, D. Antiseri . Vestlig filosofi fra dens oprindelse til i dag. T.4. Fra romantikken til i dag. SPb. , 1997. - 880 s. — ISBN 88-350-7272-7 , ISBN 5-86708-105-2 . S.462-472.
  5. ↑ Surovtsev V. A. Introduktion til afhandlingen (en del af abstraktet). Om emnet "Princippet om logikkens autonomi i den tidlige Wittgensteins filosofi". 2001 Arkiveret 3. november 2013 på Wayback Machine
  6. ↑ Ludwig Wittgenstein. Udvalgte værker / Pr. med ham. og engelsk. V. Rudnev. M .: Forlag "Fremtidens territorium", 2005. (utilgængeligt link) . Hentet 1. marts 2016. Arkiveret fra originalen 16. maj 2017. 
  7. ↑ Surovtsev V.A. GUDDELIGE LUDWIG? — STAKKELS LUDWIG! (nogle bemærkninger til de seneste oversættelser af L. Wittgenstein) . Hentet 1. marts 2016. Arkiveret fra originalen 20. april 2016.
  8. ↑ Logisch-Philosophische Abhandlung Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine Se også: Logisch philosophische Abhandlung Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine

Links

Litteratur