Leah Vladimirova

Liya Vladimirova (rigtige navn Yulia Vladimirovna Khromchenko , født Dubrovkina ; 18. august 1938 [1] , Moskva  - 22. august 2015 , Netanya [2] ) - russisk digterinde, prosaforfatter, manuskriptforfatter.

Biografi

Far - geolog Vladimir Lvovich Dubrovkin, mor - geograf og børneforfatter Galina Ganeizer . Morfar - forfatter Yevgeny Ganeizer .

I 1956-61 studerede hun på VGIK , der blev lavet radiospil og tv-film efter nogle af hendes manuskripter. Efter den første udgivelse i magasinet " Ungdom " (historien "Det første kys", 1957 ), gik der 13 år, før et udvalg af syv af hendes digte dukkede op i avisen " Moskovsky Komsomolets " ( 1970 ). Kun 10 digte af Vladimirova blev publiceret derefter i magasinerne "Youth" og " Change ".

I 1973 emigrerede hun til Israel med sin mand, digter og manuskriptforfatter Yakov Khromtchenko. Hun udgav flere digtsamlinger og en prosasamling der. En bog med udvalgte digte blev udgivet i 1984 på hebraisk , oversat af Mordechai Sever.

Kreativitet

Alexander Solzhenitsyn bemærkede i en anmeldelse offentliggjort på Novy Mir -siderne den hjertelighed og musikalitet, der gennemsyrede Vladimirovas poetiske linjer, den dygtige brug af folklore og ortodokse motiver og opdagelsen af ​​Pasternaks og Akhmatovas indflydelse i hendes arbejde , indrømmede han, at de "erobrede ikke Vladimirova, men styrkede kun hendes pen. Ifølge Solsjenitsyn er hun en digter "betydelig, men undervurderet" [3] .

Vladimirovas digte er fulde af stor indre spænding, hvilket afspejles i digterindens hyppige appel til kontraster. Sådanne modsætninger som bevægelse og stilhed, oprigtighed og løgne, væren og udseende, drøm og virkelighed, mystik og åbenbaring, tilfældigheder og forudbestemmelse, øjeblikkelig og evighed, jordisk ensomhed og en følelse af tryghed i rummet, optræder i hendes digte i mange variationer. Samtidig nærmer hendes yderpunkter sig, uden dog at fjerne spændinger og sorg.

( Wolfgang Kazak )

Bøger

• Tidernes forbindelse, 1975
• Time for Premonions, 1978
• Salt og lys (oversættelser af digte af digteren Nathan Jonathan ), 1980
• Sne og sand, 1982
• Brev til mig selv, 1985
• Digte, 1988
• Øjeblikke, 1992
• Notes of the Heart, 2001

Noter

1. ↑ Sinkevich, 2015 .
2. ↑ Shifrin, 2015 .
3. ↑ A. Solsjenitsyn . Fire moderne digtere  // Ny verden . - 1998. - Nr. 4 . - S. 193-194 .

Litteratur

• Russian Jewish Encyclopedia / Kap. udg. G. G. Branover (bind 1) - Moskva, EPOS, 1997. - s. 234 - ISBN 965-293-033-4
• Leksikon for russisk litteratur fra det XX århundrede = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [om. med ham.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-8334-0019-8 .

Links

• Liya Vladimirova på Age of Translations hjemmeside
• Sinkevich V. To skæbner for én digter  // 45. breddegrad: almanak. - 2015. - Nr. 30 (342) .
• Shifrin E. Til minde om Leah Vladimirova . Vi er her (23. august 2015). Hentet: 8. december 2019. (ubestemt)

Tematiske steder	Kinopoisk
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007380522505171 LCCN : n85042613 VIAF : 298077693 World Cat VIAF : 298077693