Lecoq, Marie-Jean-Leon, markis af Herve de Saint-Denis

Marie - Jean -Léon Lecoq, Baron d'Hervey de Juchereau , Marquis d'Hervey de Saint-Denys , 6. maj 1822, Paris  - 2. november 1892, ibid.). Kendt i det 19. århundrede Fransk intellektuel, filolog, autodidakt sinolog , tredje leder af den kinesiske sprogafdeling ved College de France (1874-1892), siden 1878 fuldgyldigt medlem af Academy of Inscriptions ( Académie des Inscriptions et de Belles-Lettres ). Mentor for Edouard Chavannes , som gav ham lederen af ​​afdelingen ved College de France.

Aktiviteter

Markisens videnskabelige arv tilhører to ikke-relaterede vidensområder: psykologi og sinologi . Efter at have studeret kinesisk på egen hånd udgav Hervé de Saint-Denis monografien Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois i 1851 , hvori han overvejede de praktiske aspekter af kinesisk landbrug og dyrehold , som kunne lånes i Vesten. En af de første markis begyndte at oversætte til fransk klassisk kinesisk poesi fra forskellige epoker: fra Qu Yuan til Tang forfattere, såvel som afhandlinger om Ma Duanlins etnografi . Han oversatte også nogle konfucianske tekster. Disse oversættelser er håbløst forældede i videnskabelig henseende, men de er et vigtigt monument for sinologi i det 19. århundrede, stærkt afhængig af den kinesiske kommentartradition. Herve de Saint-Denis var leder af den kinesiske afdeling af verdensudstillingen i Paris i 1867, i 1874 erstattede han Stanislas Julien som leder af den kinesiske afdeling af College de France. Siden 1878 var han fuldgyldigt medlem af Akademiet for Indskrifter. På bekostning af markisen blev Eduard Chavannes sendt til Kina, som Herve de Saint-Denis introducerede til sinologiens verden og gav ham lederen af ​​afdelingen.

Markisen Hervé de Saint-Denis var også interesseret i spansk dramaturgi , efterlod sig nogle oversættelser fra spansk og skrev en historie om spansk dramatik.

De psykologiske undersøgelser af markisen viste sig at være videnskabeligt mere relevante, til dels forud for deres tid. Hans hovedinteresse var søvnens og drømmenes natur , som han studerede på egen hånd. I 1867 udgav han anonymt Les rêves et les moyens de les diriger; observations pratiques , hvor han talte om metoden til at kontrollere drømme. Dette bevidsthedsfænomen blev senere kaldt for klar drøm .

Større værker

Sinologi

• Hervey de Saint-Denys. Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois (1851)
• Hervey de Saint-Denys. Poésies de l'époque des T'ang (1862), oversat fra kinesisk
• Hervey de Saint-Denys. Ethnographie des peuples étrangers de la Chine , oversat fra Ma-Touan-Lin (1876-1883)
• Hervey de Saint-Denys. Li-Sao (1870), oversat fra kinesisk
• Hervey de Saint-Denys. Mémoires sur les doctrines religieuses ; de Confucius et de l'école des lettres (1887)

Psykologi

• Hervey de Saint-Denys. Les Rêves et les moyens de les diriger; Observationspratiquer. Paris: Librairie d'Amyot, Éditeur, 8, Rue de la Paix (1867). (anonym original udgave)
  • Hervey de Saint-Denys. Drømme og hvordan man guider dem . Oversat af N. Fry og redigeret af Morton Schatzman. London. Gerald Duckworth (1982). ISBN 0-7156-1584-X . (forkortet engelsk oversættelse med kommentarer)
  • De Saint-Denis L. G. Drømme og måder at håndtere dem på: praktiske observationer // Van Eden F. , De Saint-Denis L. G. Teori og praksis for klare drømme. - A. G. Moskvichev, 2013. - 336 s. - 500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-904844-49-3 .
• CM den Blanken & EJG Meijer. En historisk Anskuelse af «Drømme og Maaderne til at lede dem; Praktiske observationer" af Marie-Jean-Léon LeCoq, le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Lucidity Letter, december, 1988, bind 7, nr. 2, s. 67-78. Revideret udgave: Lucidity, 1991, bind 10 nr. 1&2, s. 311-322.

Litteratur og referencer

• O. de Luppé, A. Pino, R. Ripert & B. Schwartz. D'Hervey de Saint-Denys 1822-1892; Biografi, Correspondance familiale, l'oeuvre de l'onirologue & du sinologue; les hommages rendus à l'auteur lors du centenaire de sa mort et l'exposition artistique autour de ses rêves. (1995) Oniros, BP 30, 93451 Ile Saint-Denis cedex.
• Informationen zu Marie Jean Léon le Coq (på fransk)
• Artikel über die Arbeiten zu Träumen (på tysk)
• Artikel om markisens videnskabelige interesser (på engelsk)
• Slægtstræ

Noter

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Léon d`Hervey de Saint-Denys // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ Liste over professorer fra College de France

	I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90269252 BNE : XX1272654 BNF : 12498948d CiNii : DA03601914 GND : 120315505 ISNI : 0000 0001 0907 5488 J9U : 987007273955205171 LCCN : n83039034 NDL : 001106966 NKC : mzk2002149536 NLA : 35402261 NLP : A23405107 NTA : 073931594 NUKAT : n2008085652 SUDOC : 034209476 VcBA : 495/155661 VIAF : 61651735 WorldCat VIAF : 61651735

• Denne artikel (afsnit) indeholder tekst hentet (oversat) fra den ellevte udgave af Encyclopædia Britannica , som er gået over i det offentlige domæne .