Ktiv hasser
Ktiv Khaser ( heb. כְּתִיב חָסֵר ) og Ktiv mandlig ( Ktiv Khasar nikud bogstav uden vokaler; hebr. כְּתִיב מָלֵא , fuldbogstav) er to varianter af hebraisk ortografi .
I moderne tid bruges begge stavemåder i Israel [1] .
- Vokaliseret stavning (med ingen steder ), som bruges i bibeltekster og bønnebøger , i poesi, i de fleste ordbøger, i bøger og aviser for børn og nye immigranter , såvel som når man skriver navne af bibelsk oprindelse (שלמה, יעקב, כהן). Vokaliseringer bruges nogle gange til nøjagtigt at angive vokaler i et egennavn, et sjældent eller fremmed ord eller for at undgå tvetydighed.
- En ukoordineret stavning (uden nikuda) med udstrakt brug af "imot kria" ( matres lektionis ), som går tilbage til den traditionelle "ktiv hankøn" i mishnaisk og middelalderlig jødisk skrift [1] .
Ktiv hasser
Active haser bruger tekstens stavemåde, som normalt bruges i vokalversionen (med nikud ), men uden vokaler [2] [3] . I dette tilfælde bestemmer læseren udtalen af et ord (i tilfælde af læsning af homografer ) ud fra konteksten.
Ktiv han
Stavemåden "ktiv mand" (eller "ktiv hasar nikud"), der brugte "imot kria" for at lette læsningen i fravær af vokaler, udviklede sig i middelalderen (kronologisk før opfindelsen af vokaler) og blev ikke bestilt [1] . I 1970 vedtog Academy of the Hebraw Language en standard af regler for denne stavning, designet til at strømline og rationalisere denne type skrivning [1] . I 2017 offentliggjorde Akademiet ændringer til det [4] [5] . Grundlæggende regler [2] :
- Til lydene "o" og "y" bruges bogstavet vav .
- For lyden "og" bruges bogstavet yud (med nogle undtagelser)
- Vav, når det betyder en konsonant, fordobles.
- Yod, når det betyder en konsonant, fordobles.
Noter
- ↑ 1 2 3 4 bogstav . DET JØDISKE ENCYKLOPÆDI PÅ RUSSISK PÅ WEBNET . Hentet 20. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019. (ubestemt)
- ↑ 1 2 Edna Amir Coffin, Shmuel Bolozky. En referencegrammatik for moderne hebraisk . - Cambridge University Press, 2005. - S. 447. - ISBN 0521527333 .
- ↑ Imed Zitouni. Naturlig sprogbehandling af semitiske sprog . – 2014.
- ↑ כללי הכתיו המלא - הכללים החדשים (סיון, יונק 2017) (hebraisk) . האק️יה לללללון ה majory (Academy of Hebrew) . Udsendelsesdato : 22. juli 2022. 22. marts 2022.
- ↑ צהריים eller tillykke? generelt הכתיב המלא החדשים (hebraisk) . ynet . Hentet 20. september 2019. Arkiveret fra originalen 20. september 2019.