| Døbt med kors | |
|---|---|
| Forfatter | Eduard Kochergin |
| Genre | Russisk litteratur , biografi og erindringer |
| Originalsprog | Russisk |
| Original udgivet | 2009 |
| Forlægger | Vita Nova |
| Frigøre | 2009 |
| ISBN | 978-5-93898-325-0 |
Baptized with Crosses: Notes on the Knees er en roman , en erindringsbog af forfatteren af moderne russisk litteratur Eduard Kochergin . Vinder af National Bestseller Literary Award 2010 , 2010 Big Book Literary Award nomineret .
Den første udgave af romanen "Baptized in Crosses: Notes on the Knees" udkom på forlaget Vita Nova i Skt. Petersborg i 2009, derefter udkom anden udgave i 2011, suppleret med historien "The Ballad of a Wooden Airplane", og fotodokumenter fra 1940-1950'erne, kort, sangtekster. Andet oplags volumen er på 288 sider og oplaget er på 5000 eksemplarer. Fremover udkom bogen konstant i et separat oplag. Værket er populært hos den moderne læser.
Bogen er baseret på forfatterens erindringer om de svære år efter krigens afslutning. Som barn flygtede han til sit hjemland i Leningrad fra Omsk børnemodtagelsescenter for børn af "folkets fjender". Siderne fortæller om en rejse, der varede mere end seks år, med op- og nedture og vandringer rundt i Sovjetunionen. Et land, hvor der på det tidspunkt var mange statsejede huse, børnehjem og kolonier [1] .
Titlen på bogen "Døbt med kors" fører til Stalins fængsler, til kors , da denne sætning var kodeordet for svigertyvene. Mange blandt de indsatte var også politiske, som også blev døbt i korsene. Blandt dem var forfatterens far.
Et barn fra en "folkefjende"-familie befinder sig i en svær tid og et vanskeligt sted, hvor alt er statsejet, og selvom man er lille, står man alene tilbage med sine problemer og tanker. Disse minder handler ikke kun om forfatterens barndom, men generelt om alle de børn, sovjetiske drenge og piger, der var deltagere i forskellige ændringer og ekstreme begivenheder. Grundlæggende fortæller bogen efterkrigstidens historie. Flugtperioden var seks år, fra 1945 til 1952, fra Omsk til Leningrad.
Hovedpersonen overvinder en vanskelig rejse med jernbanen, rejser i varevogne på tremmesenge, ender på forskellige børnehjem, bliver "ejendom" for forskellige byer i Sovjetunionen. Undervejs møder han forskellige mennesker - det er både tyve og gæstfrie Uraler, på nogle måder geniale som Masha - Koben eller Nyanka, og et eller andet sted onde tabere [2] .
Bogen var dedikeret til moderen. Matka Bronya, polsk af oprindelse, "døbt med kors" og idømt 10 års fængsel for "spionage". Det var for hende, at en lille dreng forsøgte at komme igennem alle forhindringerne.
Den russiske forfatter Vadim Leventhal bemærker i sin anmeldelse af bogen Baptized with the Crosses: Notes on the Knees [3] :
Ordet "Odyssey" optræder i næsten hver anden anmeldelse af romanen – og det er der god grund til. Faktisk er historien om en mand (som i dette tilfælde er en lille dreng uden betydning i strukturel forstand), som efter skæbnens vilje er langt væk hjemmefra og kommer hjem i mange år, det arketypiske homeriske plot. Begge helte, der befinder sig i forskellige lande, er tilbageholdt der af omstændighedernes magt (og lederne af børnehjem udfører den samme funktion som Calypso, for i sidste ende forbliver helten på hvert børnehjem af egen fri vilje). Begge helte mister allierede. Begge helte agerer med list snarere end med rå magt, og begge kan kaldes "udspekuleret". En yderligere lighed med de to historier er givet ved, at både dér og der dukker en kvinde op i fjendernes hænder - en kone eller mor. Her er, hvad helten fra Døbt i korset drømmer om i slutningen af bogen umiddelbart efter genforeningen med sin mor: ”Vi [med min mor] løber rundt på pladsen. <...> Vi så tilbage – vi bliver jagtet. En hel hær af skraldegiganter - i gammel militær rustning, med røde stjerner på toppen af deres kasketter - bevæbnet med skjolde, sværd, spyd, økser fra væggene i generalstabens bue - styrter mod os. Det er svært at slippe følelsen af, at "skraldegiganterne" nærmer sig Penelopes bejlere her.
I sit svar på juryens beslutning om at tildele den nationale bestsellerpris til bogen Døbt med kors, bemærker Viktor Toporov [4] :
Prisen blev tildelt Kochergin, fordi det er en yderst værdig bog af en yderst værdig person, og den kan naturligvis ikke fremkalde andre tanker og følelser. Og jeg har ikke meget begejstring for dette, for denne bog er ikke noget, der er forældet, den er ganske god til enhver pris, men måske ikke til denne, ikke for National Best med sit fokus på gennembrud, ungdom, spænding - det er der ikke noget af. Dette er en meget rørende, stærk, velskrevet erindringsbog. I sådanne tilfælde, ikke altid, men meget ofte, fungerer et vist gennemsnitsplot.