| Kaffe med citron | |
|---|---|
| kaffe med לימון [1] | |
| Genre | drama |
| Producent | Leonid Gorovets |
| Producent |
Zvi Shapira Gadi Kastel |
| Manuskriptforfatter _ |
Leonid Gorovets Semyon Vinokur |
| Medvirkende _ |
Alexander Abdulov Tatyana Vasilyeva Alexander Zbruev Dmitry Maryanov Semyon Farada Leonid Yarmolnik Valentin Nikulin |
| Operatør | Valentin Belonogov |
| Komponist | Chaim Elfman |
| Filmselskab | ISRAMEC Ltd |
| Land |
Israel Rusland |
| Sprog | Russisk |
| År | 1994 |
| IMDb | ID 0110226 |
"Kaffe med citron" er et socialt drama af fælles israelsk-russisk produktion, den første russisk-israelske film [2] . Ifølge Aron Kantorovich er filmen tematisk tæt på " Passport " af Georgy Danelia [3] . En film om vanskeligheden ved at tilpasse sig livet i et nyt land [4] .
Den berømte sovjetiske skuespiller Valery Ostrovsky sendes med sin familie til permanent ophold i Israel, hvor han bliver lovet et højt betalt job. Ved ankomsten viser alt sig dog at være helt anderledes, og nostalgi og vanskeligheder med sproget tvinger Valery til at gøre et forsøg på at vende tilbage. Men under hans fravær har livet derhjemme ændret sig, det er blevet ikke kun rastløst, men også farligt. En utilsigtet kugle under oktoberbegivenhederne i Moskva sætter en stopper for hans skæbne [5] .
Instruktøren og medforfatteren til manuskriptet Leonid Gorovets sagde, at filmens slutning i starten ikke var så trist: Da han vendte tilbage til Moskva, finder Valery sit hjemlige teater lukket og ser en seddel på de oppladede døre: "Teatret er lukket . Alle gik til stævnet." Men livet lavede sine egne justeringer: filmholdet filmede den væbnede konfrontation lige fra vinduet på Krasnaya Presnya , og så blev manuskriptet også ændret [6] .
Filmen blev modtaget kritisk af den israelske presse. Især anmelderen af Haaretz - avisen Uri Klein udtalte sig skarpt negativt om båndet . Kritikeren bemærker, at selve ideen om at gøre en teaterskuespiller, for hvem sproget er det vigtigste arbejdsredskab, til helten i et billede om emigration, kunne blive grundlaget for en vellykket fortolkning, og at seeren nogle steder virkelig har følelsen af, at instruktøren står på randen af en stor afsløring. Men samtidig er sådanne øjeblikke ifølge Kline sjældne, og generelt efterlader båndet et indtryk af "stump", mekanistisk og fuld af negative stereotyper [7] . Yediot Ahronot- anmelderen skriver også om det stereotype negative billede af israelerne ("tykt, klodset og ligegyldigt") og plottets opstyltede karakter (især dets finale) . Følelsen af uforenelighed mellem repatrierede fra Rusland og det israelske samfund, som hersker i filmen, bemærkes, hvis visuelle billede er de mislykkede forsøg på at placere et koncertklaver i en campingvogn - midlertidig bolig, karakteristisk for årene med " stor aliyah " [8] . Det "russiske" teater " Gesher ", som var et symbol på kulturel interaktion mellem repatrierede fra Rusland og det israelske samfund, vises også i filmen i en karikatur. Anmelderen af avisen "Al ha-mishmar" sammenligner filmens hovedpersons ulykker med de vanskeligheder, som instruktøren, der optog den, oplevede (Gorovets selv protesterer mod en sådan fortolkning, fordi det med hans egne ord er en synd for ham at klage over livet i Israel) [6] . Disse vanskeligheder - organisatoriske og økonomiske - kalder kritikeren en mulig årsag til det resulterende bånds svaghed [9] .
| Film af Leonid Gorovets | |
|---|---|
| |