Kirke

Kirke ( polsk kościół , hviderussisk kastsel , tjekkisk kostel , Sil . kośćůł , slovakisk kostol , ukrainsk kostol , fra latin  castellum "styrkende") - et ord på polsk , ukrainsk , hviderussisk , tjekkisk , slovakisk og schlesisk kirkesprog , som katolsk . På polsk - også at henvise til den bredere betydning af den kristne kirke som en organisation (i russisk forstand Church ).

Samtidig bruges ordet "kirke" på polsk, slovakisk, ukrainsk og hviderussisk ikke i forhold til ortodokse og græsk-katolske kirker. På polsk kan det i kombination med det tilsvarende adjektiv betegne kirkelige organisationer af andre trosretninger. På tjekkisk bruges ordet om kirker af alle kristne trosretninger.

På grund af katolicismens udbredelse i Polen bruges den i russisksprogede tekster som et synonym for den polske katolske kirke . I teksterne fra russiske publicister fra det 19. århundrede bruges det ofte til at henvise til den romersk-katolske kirke .

I den normative ordbog over det russiske sprog Ozhegov er ordet "kirke" defineret som "det polske navn på en katolsk kirke" [1] . Metropolit fra den romersk-katolske kirke Tadeusz Kondrusevich , som tidligere stod i spidsen for Guds Moders ærkebispedømme med centrum i Moskva , nævnte gentagne gange, at katolske kirker i Rusland skulle kaldes templer, ikke kirker [2] [3] .

Leonid Krysin definerer i sin "Explanatory Dictionary of Foreign Words" ordet "kirke" som "en katolsk kirke (i Polen, de baltiske stater osv.)" [4] [5] .

Se også

• kirkha

Noter

1. ↑ Kirke  // Forklarende ordbog over det russiske sprog  : i 4 bind  / kap. udg. B. M. Volin , D. N. Ushakov (bind 2-4); komp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozhegov , B. V. Tomashevsky og D. N. Ushakov; udg. D. N. Ushakova. - M .  : Statsinstituttet "Sovjetiske Encyklopædi" (bd. 1): OGIZ (bd. 1): Statens Forlag for Udenlandske og Nationale Ordbøger (bd. 2-4), 1935-1940.
2. ↑ Petrozavodsk: Det katolske sogn modtog Vladimir-ikonet for Guds Moder som gave i anledning af templets indvielse . Blagovest-Info (5. september 2005). Hentet 5. februar 2017. Arkiveret fra originalen 6. februar 2017. (ubestemt)
3. ↑ Viktor Khrul. "Præst i kirken" eller "præst i templet"? . RELIGION og medierne (8. september 2005). Hentet 5. februar 2017. Arkiveret fra originalen 6. februar 2017. (ubestemt)
4. ↑ Søg efter et svar . Gramota.ru . Hentet 5. februar 2017. Arkiveret fra originalen 7. april 2022. (ubestemt)
5. ↑ Kirke . Forklarende Ordbog over fremmede Ord af L. P. Krysin . Megaencyclopedia af Cyril og Methodius. Hentet 3. marts 2013. Arkiveret fra originalen 19. december 2013. (ubestemt)

Links

• Khranevich K.I. Kostel // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron V. Dahl
I bibliografiske kataloger	LNB : 000078667