Korsh, Fedor Evgenievich

Fedor Evgenievich Korsh

Russisk filolog, slavist, orientalist, versifikator, digter-oversætter
Fødselsdato 22. april ( 4. maj ) 1843
Fødselssted
Dødsdato 16. februar ( 1. marts ) 1915 (71 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære klassisk filologi , komparativ indoeuropæisk lingvistik , slaviske studier , orientalske studier , litteraturhistorie
Arbejdsplads Moskva Universitet ,
Novorossiysk Universitet ,
Lazarev Institut for Orientalske Sprog
Alma Mater Moskva Universitet (1864)
Akademisk grad Doktor i romerske bogstaver (1877)
Akademisk titel Æret professor (1893) ,
akademiker ved St. Petersburgs Videnskabsakademi (1900)
videnskabelig rådgiver P. M. Leontiev ,
P. Ya. Petrov
Studerende A. A. Shakhmatov ,
Yu. I. Aikhenvald ,
M. N. Speransky
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Fedor Evgenievich Korsh ( 22. april [ 4. maj ]  1843 , Moskva  - 16. februar [ 1. marts ]  1915 , Moskva ) - russisk klassisk filolog , slavist, orientalist, digter, digter-oversætter. Akademiker ved Sankt Petersborgs Videnskabsakademi (1900), hædret professor ved Moskva Universitet (1893).

Biografi

Fra adelige. Søn af en oversætter og journalist Yevgeny Fedorovich Korsh . Født i huset til universitetstrykkeriet på Strastnoy Boulevard, i redaktionen for avisen Moskovskie Vedomosti [1] . Som barn led han af meningitis to gange . I 1849 flyttede han sammen med sin far til Sankt Petersborg. I 1854 overbeviste T. N. Granovsky fader Korsh om at sende barnet til R. I. Zimmermans private kostskole i Moskva i den evangelisk reformerte kirke i Moskva, hvor han straks blev optaget i 3. klasse. Ferier og ferier Korsh tilbragte i Granovskys hus. På kostskolen blev han afhængig af at lære sprog. Efter Granovskys død (4. oktober 1855) boede han i huset hos N. Kh. Ketcher , en kendt oversætter af W. Shakespeare og en ven af ​​hans far (i 1856 vendte hans far tilbage til Moskva); mødtes med A. V. Stankevich og M. S. Shchepkin og professorer fra Moskva Universitet - P. M. Leontiev , P. N. Kudryavtsev , S. M. Solovyov , N. A. Popov , B. N. Chicherin , F. M. Dmitriev , M. N. A. Rachinsky , S.

Han studerede ved fakultetet for historie og filologi ved Moskva Universitet (1860-1864). Før han kom ind på universitetet (i 1860) konverterede han til ortodoksi . Det latinske værk skrevet af ham ved optagelsesprøven "blev anerkendt af eksaminator, den daværende kendte latinist Smirnov , som fri for enhver fejl." Fra det øjeblik, han kom ind på universitetet, begyndte han at føre dagbog på latin. Han studerede klassisk filologi (under vejledning af P. M. Leontiev), sanskrit og arabisk (under vejledning af O. M. Bodyansky ). Jeg studerede tyrkisk på egen hånd. Da studenteroptøjer udbrød på universitetet i september 1861, overværede han forelæsninger indtil sidste lejlighed.

I 1864 dimitterede han med en kandidatgrad fra Fakultetet for Historie og Filologi ved Moskva Universitet efter at have modtaget et stipendium fra T. N. Granovsky . Efter forslag fra P. M. Leontiev blev han efterladt ved afdelingen for romersk litteratur for at forberede sig til et professorat . Samtidig underviste han i flere måneder i latin på kostskolen Zimmermann, samt fransk på Alexanders militærskole ; fra september 1866 underviste han i græsk ved Moskva Universitet .

I 1867 bestod han magistereksamen og i 1868 forsvarede han sin kandidatafhandling "Om det saturnske vers" (på latin: "De versu Saturnio"), blev valgt til Privatdozent og sendt på forretningsrejse til udlandet i to år; lyttede til forelæsninger på universiteterne i Berlin , Wien og Rom . Fra 1870 var han lærer i græsk, og fra 1872 - i romersk litteratur.

Han var en af ​​de universitetslærere, der aktivt modsatte sig ministeriet for offentlig undervisning og professor N.A. Lyubimovs forsøg på at revidere universitetets charter fra 1863 [1] .

I 1877, den 14. oktober, forsvarede han sin doktorafhandling "Metoder for relativ underordning. Chapter from Comparative Syntax" og blev godkendt som en ekstraordinær professor ved Moskva Universitet i Institut for Romersk Litteratur, hvor han underviste med mellemrum indtil 1905, siden 1883 - som en almindelig professor . I 1890 overtog I. I. Lunyak sin plads ved afdelingen for romersk litteratur og Korsh flyttede til den samme afdeling ved Novorossiysk Universitet . I 1892 vendte Korsh tilbage til Moskva-afdelingen, og Lunyak flyttede til Novorossiysk Universitet.

Fra 1892 underviste han også i persisk filologi ved Lazarev Institute of Oriental Languages .

I 1895 modtog Korsh sammen med en række professorer ved Moskva Universitet en administrativ straf for at indgive en klage til Moskvas generalguvernør, storhertug Sergei Alexandrovich , der protesterede mod politiets vilkårlige arrestationer af studerende anklaget for uorden.

I 1895 blev Korsh et tilsvarende medlem, og i 1900 et fuldgyldigt medlem af St. Petersburg Academy of Sciences .

Han var formand for den østlige kommission for Moscow Archaeographic Society (siden 1888), den dialektologiske kommission for St. Petersburg Academy of Sciences (siden 1909), Kommissionen for redigering af den ukrainske oversættelse af evangeliet (siden 1905) , Society for Slavic Culture (siden 1908), Kommissionen for udgivelsen af ​​Pushkins værker under Afdelingen for det russiske sprog og litteratur ved Imperial Academy of Sciences. Fedor Korsh var medlem af Copenhagen Philological Society, fuldgyldigt medlem af NOSH i Lvov , Ugro-Finish Society ( Finland ), æresmedlem af fem russiske og mange udenlandske universiteter.

Korsh kendte mange europæiske og orientalske sprog. Videnskabelige værker - i klassisk filologi , sammenlignende indoeuropæisk lingvistik, slaviske studier, orientalske studier, litteraturhistorie osv. Han havde enestående lærdom ikke kun i sit speciale, men også i europæisk litteraturs historie og den indoeuropæiske lingvistik og asiatiske dialekter. Skrev: “Metoder til relativ underkastelse. A Chapter from Comparative Syntax" (Moskva, 1877), "On the Saturnian verse" og en række anmeldelser i "Critical Review". Han var engageret i studier af gamle, gamle indiske, slaviske, turkiske rytmer og versifikation. Korsh er forfatteren til ideen om syntaktisk typologi , det vil sige studiet af de samme syntaktiske konstruktioner i relaterede og ikke-relaterede sprog.

I historiske og litterære værker analyserede han teksterne fra klassiske forfattere ( Hesiod , Sofokles , Euripides , Horace , Ovid , Plautus , Cicero [2] og andre), såvel som " Ordene om Igors kampagne ", Alexander Pushkins værker. , Nikolai Gogol , Taras Shevchenko . Korsh ejer mange oversættelser af slaviske forfattere, især Franz Prešeren . I 1889 udgav Russkaya Mysl sin oversættelse af Presherns "Sonettkrans " , som blev den første sonetterkrans på russisk. [3]

F. E. Korsh var opmærksom på det "ukrainske spørgsmål". Han studerede den lille russiske dialekt og viste interesse for udviklingen af ​​det ukrainske sprog , kommunikerede med velkendte personer fra den ukrainske bevægelse. Så under hans opsyn blev der skabt en ukrainsk oversættelse af evangeliet, som blev udsat for hård kritik fra både kirkeledere og filologer, inklusive dem, der holder sig til ukrainofile synspunkter, såsom P. I. Zhytetsky . [fire] I 1905 deltog Korsh i den akademiske kommission for at overveje spørgsmålet om det lille russiske ord. Kommissionen skulle omfatte yderligere syv akademikere, men fire af dem - zoolog V. V. Zalensky , arkæolog A. S. Lappo-Danilevsky , orientalist S. F. Oldenburg og botaniker A. S. Famintsyn trak sig fra deltagelse som ikke -specialister i slavisk filologi, og showtov . interesse i denne virksomhed. Som et resultat blev kommissionen kun repræsenteret af F. E. Korsh og A. A. Shakhmatov , som inviterede en gruppe ukrainofile videnskabsmænd til at samarbejde - A. I. Lototsky, P. Ya. Stebnitsky, M. A. Slavinsky og andre. De kompilerede en note "Om afskaffelsen af ​​begrænsningerne for det lille russiske trykte ord", der efterfølgende blev udgivet som et manuskript med tilladelse fra Videnskabernes Akademi. Denne note blev ikke godkendt af det videnskabelige samfund - ingen af ​​de adskillige dusin autoritative filologer fra Akademiet satte deres underskrift under noten, og nationalisten og medlem af Union of the Russian People, akademiker A.I. Sobolevsky protesterede skarpt. [fire] Men samtidig var Fedor Korsh ikke selv tilhænger af teorien om den endelige adskillelse af den lille russiske dialekt fra det russiske sprog. Han så politiske overtoner i forsøg på radikalt at løse sprogproblemer:

Hvad er lille russisk tale: sprog eller dialekt? Selv de lille russiske sprogforskere reagerer forskelligt på dette. Ja, Pav. Ign. Zhitetsky kalder i titlen på sine bøger de små russeres tale for en dialekt, andre tværtimod et sprog. Den galiciske ukrainofil Ogonovsky bruger udtrykket "ruthenische Sprache" og søger derved at understrege, at lille russisk tale er et særskilt sprog. Her havde den polske og tyske politik en effekt, da det var gavnligt for tyskerne og polakkerne at inspirere de små russere med tanken om, at sidstnævnte angiveligt ikke var russere. Dukhinskys teori er kendt om russernes ikke-slaviske (men ural-altaiske ) oprindelse. [5]

I nogen tid var han fast bidragyder til tidsskriftet " Philological Review ", som blev udgivet i byen Moskva . Deltog i udgivelsen af ​​en af ​​de første russiske publikationer, der syntetiserede viden om ukrainske studier - "Det ukrainske folk i dets fortid og nutid " (1914-1916).

Døde i 1915. Han blev begravet på Vvedenskoye-kirkegården (11 enheder).

Valgt bibliografi

I 1964 købte Moskva Universitet fra datteren af ​​F. E. Korsh bøger fra hans personlige bibliotek, 413 bind i alt, inklusive værker af Korsh selv og andre filologer, en samling af brochurer-tryk autograferet af berømte videnskabsmænd. I øjeblikket er professorens bibliotek opbevaret i afdelingen for sjældne bøger og manuskripter på det videnskabelige bibliotek ved Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov [6] , en kort beskrivelse af biblioteket er blevet udarbejdet [7] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Imperial Moscow University, 2010 , s. 352.
  2. ↑ Cicero De oratore: Lectures, cit. i 1897-98 - M., 1897. - 256 s.
  3. ↑ Franz Preschern. Sonnet. Gazelle. Oversættelse fra slovensk. Introduktion af N. Starikova. . Hentet 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 25. december 2015.
  4. ↑ 1 2 L. Sokolov. Russisk liberal intelligentsia og politisk ukrainofilisme. (utilgængeligt link) . Hentet 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. juli 2008. 
  5. ↑ L. Sokolov. Russisk er ikke et fremmedsprog for Ukraine. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 24. januar 2010. Arkiveret fra originalen 20. november 2008. 
  6. ↑ Moscow State Universitys videnskabelige bibliotek | Om biblioteket | Sjældne bøger og manuskripter Arkiveret 7. oktober 2015.
  7. ↑ Kort beskrivelse af biblioteket i F.E. Korsh i afdelingen for sjældne bøger og manuskripter på det videnskabelige bibliotek ved Moskvas statsuniversitet. (utilgængeligt link) . Hentet 10. august 2013. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2013. 

Litteratur

Foreslået læsning

Arkiver

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier