Kish, Danilo

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. april 2022; checks kræver 3 redigeringer .
Danilo Kish
Fødselsdato 22. februar 1935( 22-02-1935 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted
Dødsdato 15. oktober 1989( 1989-10-15 ) [1] [2] [3] […] (54 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse forfatter , digter , romanforfatter , manuskriptforfatter
År med kreativitet siden 1962
Priser NIN magazine Award ( 1972 ) Andrić Prize [d] ( 1983 ) SWR Award "Bedste forfatterliste" [d] ( 1988 )
Autograf
kis.org.rs
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Danilo Kish ( serber. Danilo Kiš , 22. februar 1935 , Subotica  - 15. oktober 1989 , Paris ) - jugoslavisk og serbisk digter , prosaforfatter og dramatiker , oversætter af russisk, fransk og ungarsk litteratur.

Biografi

Danilo Kish blev født i Subotica (provinsen Vojvodina ) i 1935 i en blandet familie: hans far, Edward Kish, født Kohn, er en ungarsk jøde, og hans mor, Milica Dragicevic, er en serber fra Montenegro . Denne blandede oprindelse, mangfoldigheden af ​​kulturelle påvirkninger ( Vojvodina er hjemsted for flere dusin etniske grupper), såvel som Kishs efterfølgende bevægelser gennem forskellige lande og kulturer, bestemte i høj grad den internationale karakter af hans arbejde. Kish fortalte selv om familiens indflydelse på sit arbejde: "Fra min mor arvede jeg en forkærlighed for narrativ blanding af fakta og legender, og fra min far - patos og ironi. Min mor læste romaner, indtil hun var tyve, da hun ikke uden fortrydelse indså, at romaner var "fiktion", og opgav dem én gang for alle. Denne modvilje mod "tomme opspind" er også til stede latent i mig.

Kish blev døbt i den serbisk-ortodokse ritual i Novi Sad i 1939. Det er muligt, at dette reddede hans liv. Ungarn , som besatte Vojvodina under Anden Verdenskrig, håndhævede aktivt anti-jødisk lovgivning. Kischs far, der arbejdede som seniorinspektør for statsjernbanerne, blev arresteret i 1944 og sendt til Auschwitz, hvor han døde.

I 1947 blev Danilo Kis sammen med sin mor og storesøster Danica repatrieret med hjælp fra Røde Kors fra det vestlige Ungarn (hvor familien Kis var flyttet under krigen) til Cetinje i Montenegro , deres mors hjemland. Her dimitterede Kish fra gymnasiet og gik i 1954 ind i det nyoprettede afdeling for sammenlignende litteratur ved Det Filosofiske Fakultet ved Universitetet i Beograd . Efter sin eksamen fra universitetet i 1958 fortsatte Kish sin postgraduate uddannelse på universitetet indtil 1960, hvor han forsvarede sit kandidatarbejde om emnet "Om nogle forskelle mellem russisk og fransk symbolisme."

I 1962 udgav Beograd-forlaget "Kosmos" den første bog af Kish "Attic" (også kendt som "Attic"). I løbet af de næste ti år udgav Kiss adskillige bøger, der drev ham til rækken af ​​bemærkelsesværdige jugoslaviske forfattere, som blev anerkendt med den prestigefyldte NIN-pris i 1973. Samme år flyttede Kiss til Frankrig for at undervise i serbokroatisk ved University of Bordeaux. I de efterfølgende år boede han i Frankrig , hvor han kombinerede litterært arbejde med undervisning i serbokroatisk og jugoslavisk litteratur ved universitetet i Lille (1979-1985). Kish førte dog meget tid i Jugoslavien, især i Beograd og Montenegro .

Kish opnåede international berømmelse efter udgivelsen af ​​sin roman "The Grave for Boris Davidovich" i 1976. Romanen blev oversat til store europæiske sprog og meget rost af kritikere. På samme tid, i selve Jugoslavien, blev dette værk, der fordømte totalitarisme i alle dens manifestationer, udsat for ødelæggende politisk kritik med en mærkbar lugt af antisemitisme. Ikke desto mindre voksede Kishs berømmelse i de følgende år både i hans hjemland og i udlandet. Bevis på dette er prestigefyldte litterære priser samt valget af Kish som tilsvarende medlem af det serbiske akademi for videnskab og kunst i 1988. I 1989 blev Kish nomineret til Nobelprisen i litteratur, hvilket hans alt for tidlige død forhindrede ham i at modtager.

Danilo Kish blev i sit første ægteskab gift med Mirjana Miocinovich (Mirjana Miočinvić), og efter en skilsmisse fra hende i 1981 og indtil slutningen af ​​sit liv boede han sammen med Pascale Delpesh (Pascale Delpech), som blev oversætter af hans bøger til fransk .

Danilo Kish døde af lungekræft i Paris den 15. oktober 1989 i en alder af 54 år. På hans anmodning blev Danilo Kish begravet i Beograd efter den ortodokse ritual.

Kreativitet

Kish var ikke, som man siger, en produktiv forfatter. Han udgav ni bøger i sin levetid, syv af dem i de fjorten år mellem 1962, da han var syvogtyve, og 1976, da han var enogfyrre. Den første var to novellesamlinger "Loftet" og "Salme fireogfyrre", udgivet i ét bind i 1962. Den anden bog "Have, aske" (1965) var en roman. Den tredje, "The Sorrows of Early Years" (1968), er igen en novellesamling, den fjerde, "Clepsydra" (1972), er igen en roman. Den femte og sjette er essaysamlinger Po-etik I (1972) og Po-etik II (1974). Den syvende, A Grave for Boris Davidovich (1976), er en samling af tematisk forbundne noveller, som forlagene valgte at kalde en roman. Kish skrev den, mens han underviste i serbokroatisk ved universitetet i Bordeaux, som "Have, aske" - undervisning i Strasbourg.

På dette tidspunkt boede Kish oftere og oftere i udlandet, selvom han ikke betragtede sig selv som en emigrant, da han aldrig kaldte sig selv en dissident: det var helt klart for ham, at litteratur, der var værdig til sit navn, simpelthen var dømt til at være uofficiel. Den syvende bog, en samling fiktive historier om den stalinistiske terror, tiltrak endelig verdensoffentlighedens interesse, som Kish længe havde fortjent. Samtidig forårsagede "Graven for Boris Davidovich" en syv måneder lang kampagne med ekstremt negative vurderinger fra forfatteren hjemme i Beograd . Kampagnen, der lugtede af antisemitisme, var baseret på en enkelt anklage om, at Kishs bog var en samling lån fra et helt bibliotek af unævnte bøger, en anklage forfatteren ikke kunne lade være med at svare på. Svaret var hans ottende bog, The Anatomy Lesson (1978). For at forsvare Graven for Boris Davidovich mod fornærmende angreb præsenterede Kish for offentligheden en komplet udstilling af sin litterære slægtsforskning (med andre ord litterære smag), og samtidig gav han et sæt post- eller proto-modernistisk poetik af roman og viste førstehånds, hvad en forfatters ære er. I løbet af det næste årti udgav han kun en bog mere, en samling af ikke-relaterede noveller, Encyclopedia of the Dead (1984). En række af Kishs værker blev udgivet posthumt: en samling af teaterværker "Mekaniske løver og andre skuespil", en samling af interviews "En bitter dræning af oplevelse", en digtsamling, en novellesamling "Lute og ar", en samling af essays og historier "Lagerhus".

Kish blev også kendt for sine oversættelser til serbokroatisk af russiske digtere ( O. Mandelstam , S. Yesenin , M. Tsvetaeva ), ungarske digtere ( Sandor Petofi og Endre Ady ) samt en række franske forfattere ( Lautreamont , Baudelaire , Keno , Prever ). Hans poetiske oversættelser kom ind i litteraturens gyldne fond på det serbokroatiske sprog.

I marts 1989 besøgte Kish Israel sammen med filmholdet fra filmstudiet Avala for at filme interviews med Eva Nahir og Zhenya Lebl, to jødiske kvinder, der havde gennemgået et helvede i en koncentrationslejr på Goly Island, hvor politiske dissidenter blev holdt i Titos tid. . En dokumentarserie baseret på disse interviews kaldet "Naked Life" blev vist på Sarajevo TV den 12.-15. marts 1990 efter Kishs død.

Litteraturkritikere bemærker kompleksiteten af ​​Kishs litterære genealogi. Ifølge den amerikanske forfatter og kritiker Susan Sontag forenklede Kisch sin litterære genealogi ved at erklære sig selv, som han gjorde mere end én gang, afkom af Borges og Bruno Schulz . "Men," fortsætter Sontag, "er der et gran af sandhed i kombinationen af ​​en kosmopolitisk argentiner med en polsk jøde i hans shtetl. Især ved at kombinere den afbalancerede, spekulative lærde Borges med den selvoptagede Schulz, der ikke kendte grænserne i beskrivelserne, lagde skribenten vægt på to hovedlinjer, der flettes ind i hans egen prosa. Kish elskede underlige påfund. Blandingen af ​​litterære metoder, bedst realiseret i den historiske roman "Clepsydra" og den fiktive historie "Graven for Boris Davidovich", gav ham reel frihed til at bruge både sandhed og fiktion. Andre kritikere bemærker indflydelsen fra forfattere som Rabelais , Pilniak og Joyce i Kishs skrifter .

Ifølge Guy Scarpetta er Kishs arbejde generelt karakteriseret ved følgende træk: en særlig tilgang til det 20. århundredes "store plots" (inklusive nazisme og stalinisme), som afviser prætentiøse stereotyper og giver plads til humor eller ironi; en håndgribelig spænding mellem utopien om "alt at fortælle" og flugten fra virkeligheden; trang til manipulation, list, subtilt beslaglagte mise-en-scener, hvilket giver en følelse af penetration bag historiske kulisser; den ihærdighed, hvormed han forveksler grænserne mellem dokument og fiktion, mentale rekonstruktioner og opfindelser baseret på historiske dokumenter og fakta. [5]

Kishs kulturelle jord blev næret af jødiske, serbiske, ungarske traditioner, da han arbejdede, hvor arven fra Østrig-Ungarn blandede sig med Balkan, og bar titlen "den sidste jugoslav", hvilket tyder på en konstant modstand mod enhver form for national exceptionalisme. I sine talrige interviews og journalistiske artikler advarede Kish gentagne gange om farerne ved nationalisme, religiøs og national intolerance. Hans lidenskabelige tale mod nationalisme, som er inkluderet i bogen Anatomy Lesson, er den ene af to profetiske tekster (den anden er Ivo Andrićs historie "Brev fra 1920"), som oftest omtales, når man taler om de tragiske begivenheder i 90'erne i det tidligere Jugoslavien. I dette værk definerede Kish nationalisme som summen af ​​individuel paranoia, født af frygt og misundelse og bragt til paroxysme.

Danilo Kish betragtes med rette som en af ​​de bedste forfattere i anden halvdel af det 20. århundrede. Hans arbejde blev meget værdsat af S. Sontag, I. Brodsky , M. Kundera , P. Esterhazy , W. Gass.

Priser og anerkendelse

Kish blev tildelt den store guldørn i Nice ( 1980 ), han er vinder af den jugoslaviske litteraturpris NIN 1973 , Ivo Andric -prisen ( 1984 ), den italienske tiberpris ( 1988 ). I 1984 blev Kish Chevalier af den franske orden af ​​kunst og bogstaver . I 1990 blev Kish tildelt PEN USA Bruno Schulz Award for Årets bedste udenlandske forfatter. I 1988 blev Kish valgt til et tilsvarende medlem af det serbiske akademi for videnskaber og kunst. Kish udtrykte sin holdning til priserne på følgende måde: ”Selvfølgelig er det mere behageligt for en person at modtage en pris end at skælde ud. Men jeg har et princip, som jeg formulerede i Sovjet til en ung forfatter  - accepter priser med ligegyldighed, men gør intet for at fortjene dem - jeg tror, ​​at jeg den dag i dag konsekvent har holdt fast i dette princip, og min samvittighed er ren før priserne. ( Bitter sediment erfaring ).

Kish i filmene

Goran Markovics tv-film Untitled ( 1971 ) blev optaget i henhold til forfatterens manuskript. I 2007 lavede den ungarske instruktør Szabolcs Tolnay en film baseret på romanen Clepsydra (Fövenyóra) [1] Arkiveret 21. august 2010 på Wayback Machine .

Bibliografi

Kompositioner

  1. "Attic" ( serbisk. Mansarda: satirična poema , 1962 )
  2. "Salme 44" ( Serb. Salme 44 , 1962 )
  3. "Have, aske" ( serb. Bašta, pepeo , 1965 )
  4. serbisk. "Rani jadi: za decu i osetljive" ( 1969 )
  5. "Klepsydra" ( serbisk Peščanik , 1972 )
  6. serbisk. "Poetika" ( 1972 )
  7. serbisk. "Po-etika, knjiga druga" ( 1974 )
  8. "Grave for Boris Davidovich" ( serbisk. Grobnica za Borisa Davidoviča: sedam poglavlja jedne zajedničke povesti , 1976 )
  9. "Anatomi-lektion" ( serbisk. Čas anatomije , 1978 )
  10. serbisk. "Noć i magla" ( 1983 )
  11. "Homo poeticus" ( 1983 )
  12. "Encyclopedia of the Dead" ( Serb. Enciklopedja mrtvih , 1983 )
  13. "En bitter rest af erfaring" ( serberen Gorki talog iskustva , 1990 )
  14. "Livet, litteraturen" ( serbisk. Život, literatura , 1990 )
  15. serbisk. "Pesme i prepevi" ( 1992 )
  16. serbisk. "Lauta i ožiljci" ( 1994 )
  17. serbisk. "Skladiste" ( 1995 )
  18. serbisk. Varia ( 1995 )
  19. serbisk. "Pesme, Elektra" ( 1995 )

Oversættelser

Litteratur

Noter

  1. ↑ 1 2 Danilo Kiš // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Danilo Kiš // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatisk) - 2009.
  3. ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
  4. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #118829645 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  5. ↑ Guy Scarpetta. Danilo Kiš ou l'art de mentir vrai // Le Monde diplomatique. 2007 (juni).

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis