Carmilla

Carmilla
Carmilla

Illustration af D. Friston fra The Dark Blue , 1872
Genre gotisk romantik
Forfatter Joseph Sheridan Le Fanu
Originalsprog engelsk
skrivedato 1871
Dato for første udgivelse 1872
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Carmilla er en  gotisk novelle af Joseph Sheridan Le Fanu . Først udgivet i 1872, fortæller den historien om, hvordan en ung kvinde blev genstand for begær efter en vampyrkvinde ved navn Carmilla. Carmilla er 25 år før Bram Stokers Dracula og er blevet filmatiseret mange gange .

Udgave

"Carmilla" blev første gang udgivet i The Dark Blue i 1872 [1] og senere i forfatterens novellesamling I et glas mørkt samme år. Værket blev illustreret af to kunstnere : David Friston og Michael Fitzgerald. Senere udgaver indeholdt ikke disse illustrationer. Begge kunstnere lavede nogle unøjagtigheder i visningen af ​​karakterer , hvilket gjorde det vanskeligt at korrelere billeder med bogens plot.

Beskrivelse af plottet

Le Fanu præsenterede historien som et af tilfældene i Dr. Hesselius' praksis, hvoraf fem tilfælde blev beskrevet i Le Fanus novellesamling In a Glass Darkly (1872) [2] . Historien fortælles fra Lauras perspektiv, en af ​​historiens to hovedpersoner .

Laura begynder historien fra sin barndom med et "malerisk og afsondret" slot blandt de endeløse skove i Steiermark , hvor hun bor sammen med sin far, en velhavende engelsk enkemand, der gik på pension efter at have tjent i Østrig . I en alder af seks havde hun et syn af en smuk fremmed på sit værelse. Hun hævdede at være blevet bidt, men der blev ikke fundet sår på hendes krop.

Tolv år er gået. Lauras far modtager et brev fra sin ven general Spielsdorf. Generalen ville gerne komme på besøg og tage sin niece med, men hun døde pludselig under mystiske omstændigheder. Laura er nedslået over tabet af den, der kunne blive hendes ven, hun mangler kommunikation. Et pludseligt sammenbrud af vognen nær huset, hvor Laura bor, forårsager, at en ung pige på samme alder som Laura dukker op i huset. Hun hedder Carmilla. Begge piger genkender i hinanden den, de mødte i en barndomsdrøm.

Carmilla er såret i en besætningsulykke. Hendes mor meddeler Lauras far, at hendes rejse er meget presserende og ikke kan forsinkes. Hun beder om at efterlade sin datter på slottet i tre måneder, hvorefter hun vil tage hende.

Carmilla og Laura bliver nære venner, men Carmillas humør er genstand for pludselige ændringer. Hun gør nogle gange foruroligende forsøg på romantisk at bejle til Laura. Carmilla nægter at afsløre noget om sig selv eller sin fortid på trods af spørgsmål fra Laura. Hendes stealth er ikke hendes eneste mærkelige træk. Carmilla sover det meste af dagen og ser ud til at gå i søvne om natten . Da en sending gamle familieportrætter ankommer til slottet , opdager Laura, at en af ​​hendes forfædre, "Mirkalla, grevinde af Karnstein", hvis portræt er dateret 1698, ligner Carmilla nøjagtigt, inklusive et modermærke på halsen.

Under Carmillas ophold på slottet har Laura mareridt, hvor et djævelsk kattelignende monster kommer ind på hendes værelse om natten og bider hende i brystet. Monsteret tager derefter form af en kvinde og forsvinder gennem døren. Lauras helbred forværres, og hendes far tilkalder en læge til en undersøgelse. Lægen taler privat med sin far og beder om, at Laura aldrig bliver alene.

Så arrangerer faderen og Laura en tur til den ødelagte bygd Karnstein. På vejen dertil møder de uventet general Spielsdorf, som fortæller dem sin frygtelige historie.

Spielsdorf og hans niece mødte en ung kvinde ved navn Millarca og hendes gådefulde mor til et kostumebal . Moderen forsikrede hende om, at hun var en gammel ven af ​​generalen og bad om, at Millarca måtte blive hos sin niece i tre uger, mens hun var optaget af hemmelige forretninger af stor betydning. Generalens niece bliver syg af en mystisk lidelse, og symptomerne på sygdommen matcher nøjagtigt Lauras. Efter at have konsulteret en kirkelæge indser generalen, at hans niece har fået besøg af en vampyr . Han tog en sabel, gemte sig i et skab og ventede, indtil han så et ildevarslende kattelignende væsen, der krøb op til hans nieces soveværelse og bed hende i nakken. Da generalen så dette, sprang han ud af skjulet og angreb monsteret, som påtog sig Millarkys udseende. Hun slap uskadt gennem den lukkede dør. Generalens niece døde næsten umiddelbart efter.

Ved ankomsten til Karnstein spurgte generalen den lokale skovfoged, hvor de kunne finde Mirkalla Karnsteins grav. Skovfogeden svarede, at graven var blevet flyttet herfra for mange år siden af ​​en mand, der befriede deres land for vampyrer.

Mens generalen og Laura er efterladt alene blandt det ødelagte kapel , dukker Carmilla op. Rasende ved synet af hende skynder generalen sig mod Carmilla med en økse. Hun tager på flugt. Generalen forklarer Laura, at Carmilla er den samme Millark, hvis navne begge er et anagram af navnet på vampyrgrevinden Mircalla Karnstein.

Baron Vordenburg slutter sig til begivenhederne, en efterkommer af helten, der befriede regionen fra vampyrer for mange år siden. Vordenburg er en stor vampyrspecialist, og han opdagede, at hans forfader havde en affære med grevinde Karnstein, før hun døde og blev en af ​​de udødelige. I sin forfaders papirer opdager han en indikation af det sted, hvor Carmillas grav er gemt. En særlig kejserlig kommission graver graven op og ødelægger liget af vampyren, der handler på vegne af det regerende habsburgske monarki , inden for hvis besiddelser Steiermark ligger .

Kilder

Ligesom i tilfældet med Bram Stokers Dracula , ledte kritikere efter de kilder, der blev brugt til at skrive teksten til Carmilla. Matthew Gibson påpegede følgende:

Indflydelse

Carmilla, hovedpersonen, inspirerede utallige kvindelige vampyrer og især den varige lesbiske vampyrfilmkliché . Selvom Le Fanu portrætterer vampyrens seksuelle lyst med en omhu, der passer til bogens tid, er det klart, at lesbisk lidenskab er hoveddrivkraften bag udviklingen af ​​forholdet mellem Carmilla og historiens fortæller:

Nogle gange, efter en lang apati, tog min mystiske smukke ven min hånd og holdt den og rystede den forsigtigt; rødmen stirrede hun intenst på mig med sit sløve brændende blik, og hendes urolige ånde løftede og sænkede hendes kjole. Det var som en kærlighedsekstase; han forvirrede mig, modbydelig men overtog mig. Grådige øjne tiltrak mig, varme læber dækkede mine kinder med kys; hviskede hun næsten hulkende: "Du er min, du skal være min, vi er sammen for evigt." ("Carmilla", 4. kapitel).

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Nogle gange efter en times apati tog min mærkelige og smukke ledsager min hånd og holdt den med et kærligt tryk, fornyet igen og igen; rødmende blødt, stirrede mig ind i ansigtet med sløve og brændende øjne og trak vejret så hurtigt, at hendes kjole rejste sig og faldt med det tumultariske åndedræt. Det var som en elskers iver; det gjorde mig forlegen; det var hadefuldt og dog overvældende; og med glade øjne trak hun mig til sig, og hendes varme læber rejste langs min kind i kys; og hun hviskede næsten hulkende: "Du er min, du skal være min, og du og jeg er ét for evigt". ("Carmilla", kapitel 4) .

Carmilla vælger kun kvinder som ofre, selvom kun nogle af dem forårsager følelsesmæssig lidenskab. Carmilla er nataktiv, men ikke begrænset til de mørke timer på dagen. Hun har mystisk skønhed, i stand til at ændre sin form og passere gennem vægge. Hendes dyreinkarnation er en monstrøs sort kat (i "Dracula" - en stor hund). Hun er tvunget til at sove i en kiste.

Nogle kritikere, herunder William Wieder, har antydet, at "Carmilla" var en stærk indflydelse på Henry James ' " The Turn of the Screw " . 

Dracula af Bram Stoker

Selvom Carmilla er mindre kendt og en kortere gotisk vampyrhistorie end Dracula, genrens roste mesterværk, var sidstnævnte stærkt påvirket af Le Fanus novelle.

Draculas tidligste manuskript, dateret 8. marts 1890, placerer Draculas slot i Steiermark, selvom placeringen blev ændret til Transsylvanien seks dage senere . Udgivet efter Stokers død, Dracula 's Guest, kendt som det slettede første kapitel af Dracula, afspejler et åbenlyst lån fra Carmilla: begge historier er fortalt i første person. Dracula udvider selv ideen om at bruge en første historiefortæller ved at skabe en række indlæg af dagbogs- og dagbogsoptegnelser fra forskellige mennesker. Stoker tillod også mysteriets luft at strække sig længere end Le Fanus ved at lade karaktererne løse vampyrmysteriet sammen med læseren.

Beskrivelserne af Carmilla og Lucy i Dracula ligner hinanden og blev prototyperne til efterfølgende optrædener i plots med vampyr-tema af ensomme ofre og forførerinder - høje, slanke, apatiske kvinder med store øjne, sensuelle læber og en blød stemme. Begge kvinder går også i søvne .

Stokers karakter Abraham Van Helsing  er en direkte parallel til Le Fanus karakter, vampyreksperten Baron Vordenburg: begge karakterer udforsket og kæmpet mod vampyrer, der symbolsk repræsenterer viden om det ukendte og sindets standhaftighed før angrebet af kaos og død [5 ] .

Noter

  1. ↑ Historien løb i tre numre fra 1872: januar (s. 592-606), februar (s. 701-714) og marts (s. 59-78).
  2. ↑ The Ghostbreakers: Dr. Hesselius Arkiveret 13. januar 2009 på Wayback Machine
  3. ↑ Matthew Gibson, Jane Cranstoun, grevinde Purgstall: En mulig inspiration til Le Fanus "CARMILLA" i Le Fanu Studies , november 2007 Arkiveret fra originalen den 4. marts 2009. , ISSN 1932-9598
  4. ↑ Matthew Gibson, Dracula and the Eastern Question: British and French Vampire Narratives of the Nineteenth-century Near East , ISBN 1-4039-9477-3 & ISBN 1-4039-9477-3
  5. ↑ "Le Fanu, JS" i Jack Sullivan (red) The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural : 260

Links