| Interview med Amanda Kokoeva | |
|---|---|
| Osset. Kokoity Eduarda chyzg Amandæ | |
| Fødselsdato | 31. august 1995 (27 år) |
Amanda Eduardovna [1] Kokoeva ( ossetisk Kokoity Eduardy chyzg Amandӕ ; født 1995 , muligvis 31. august , engelsk Amanda Kokoeva ) er en 12-årig (på tidspunktet for begivenheden, som hun blev berømt for) pige fra Walnut Creek (Californien ) ) , som besøgte slægtninge i Tskhinval ( Sydossetien ), da byen blev udsat for luft- og artilleribeskydning . Hun blev kendt efter et interview givet live på Fox News den 13. august 2008 . Optagelsen vakte et stærkt ramaskrig på grund af anklager mod kanalen i et forsøg på at bringe den til tavshed.
Amanda Kokoeva, en osseter af oprindelse, besøgte slægtninge i Tskhinvali i sommerferien. Der blev hun den 7. august 2008 fanget af beskydningen af byen af georgiske tropper. Pigen kontaktede sin onkel i Nordossetien , som kom til Tskhinvali og tog hende med til Rusland. Pigen kom til Moskva, hvor hun var i stand til at gå ombord på et fly hjem.
Da hun vendte tilbage, gav hun flere interviews til nationale kanaler og den lokale presse om sine oplevelser under bombningen og flugten. Især CBS TV-kanalen interviewede Amanda og hendes slægtninge [2] lige ved San Francisco lufthavn, umiddelbart efter ankomsten, og i dette interview anklagede familien den georgiske regering for folkedrab.
Den 13. august 2008 modtog Amanda og hendes tante, Laura Tedeeva-Korewiski (hvis skæbne engang blev fortalt af Mikhail Taratuta i hans program "America with Mikhail Taratuta"), en invitation til at deltage som gæster i Rævens Studio B- program tv selskab . Programmet skulle sendes direkte . Laura var utilfreds med den måde, konflikten blev dækket på i de amerikanske medier, og med, at Rusland efter hendes mening blev præsenteret som en aggressor [3] . Da hun indså, at redaktørerne af programmet var interesserede i Amandas historie om, hvordan hun løb væk fra krigen, foreslog Laura på vej til studiet, at Amanda brugte live-udsendelsen og, efter at have nået historiens højdepunkt, stoppede og takke russeren. tropper for at redde det ossetiske folk [3] . Pigen var enig.
Amanda og Laura gik i luften 3 minutter før slutningen af programmet [4] . Efter en kort historie om, hvad der skete med hende i Tskhinvali, udtalte Amanda:
Før jeg fortsætter, vil jeg sige, at jeg flygtede fra georgiske tropper, der bombede vores by, ikke fra russiske. Jeg vil gerne takke de russiske tropper for at hjælpe os.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Før jeg siger noget andet, vil jeg bare sige, at jeg flygtede fra georgiske tropper, der bombede vores by, ikke russiske tropper. Jeg vil gerne sige "tak" til russiske tropper for at hjælpe os.Værten Shepard Smith spurgte hende om skæbnen for de slægtninge, der blev tilbage i Tskhinvali . Efter Amandas svar kom Laura Tedeeva-Korewiski også med sin udtalelse:
Det vigtigste, jeg gerne vil sige på fjernsynet... Jeg vil have, at du skal vide, hvem du skal give skylden for denne konflikt. Det var hr. Saakashvili , der startede denne krig, han er aggressoren... og han... og han... i to dage blev vores folk, ossetere, dræbt og bombet, to tusinde mennesker blev dræbt på én dag.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Det vigtigste, jeg vil sige på fjernsynet... Jeg vil have dig til at vide, hvem du skal bebrejde i denne konflikt. Og det er hr. Saakashvili, der startede denne krig, og Mr. Saakashvili, der er aggressoren. ...og hvem ...og hvem ...to dage, mit folk, ossetiske folk blev dræbt og bombet, og to tusinde mennesker blev dræbt på én dag.3 sekunder efter den første omtale af Saakashvilis navn forsøgte oplægsholderen flere gange at tale, og til sidst, efter 20 sekunder, stoppede Laura og sagde, at transmissionen skulle afbrydes af en reklame. Tedeeva svarede:
Jeg ved, du ikke vil høre det her.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Jeg ved, du ikke vil høre det.Værten lovede at vende tilbage til hende efter en pause. Efter reklamen meddelte Shepard Smith, at der var mindre end et minut tilbage før programmets afslutning, men han ønskede at give Laura Tedeeva 30 sekunder, så hun kunne afslutte sine tanker. Laura udtalte efter lidt forsinkelse, at hun ikke gav hele det georgiske folk skylden, men kun den georgiske regering, som efter hendes mening burde træde tilbage. "Dette er bestemt, hvad russerne vil have" ( eng. Nå, det er bestemt, hvad russerne vil have ) - værten kommenterede og undskyldte: "Hvis jeg havde tid, ville jeg give dig mere, men jeg har kun 5 sekunder, tak" . Så tilføjede han og kiggede på kameraet : " Den unge pige er her i San-Francisco, og forståeligt nok er der gråzoner i krig ..." ... ). Dette fuldender overførslen af Studio B .
Programmet vakte stor genklang i pressen og de russiske medier, hvor det blev præsenteret som et eksempel på amerikansk tv's skævhed og gagging til gæster, der siger anstødelige ting. Dette blev især lettet af, at der ved oversættelse af videoen i Vesti blev overlejret en høj hoste på pigens tale, angiveligt tilhørende oplægsholderen, hvilket faktisk ikke fandt sted [5] [6] , samt nogle andre mindre ændringer [7] . Videoen blev lagt på YouTube med russisk oversættelse og blev set af titusindvis af seere, internetbrugernes reaktion på Fox News var negativ.
Den vigtigste kritik vedrørte to punkter - at Laura Tedeeva blev afbrudt for en annonce, og at hun efter annoncen kun fik 30 sekunder til at afslutte sin tale. Fox News kritikere mener, at dette blev gjort for at forhindre Amandas tante i at sige, hvad hun var ved at sige.
Hændelsen blev kommenteret ikke kun af pressen, men også af politikere. Alexei Gromov , vicechef for Kreml-administrationen , udsendte en erklæring, der kaldte Fox News-værtens opførsel "højden af 'skamløs'" [8] .
Den 28. august kommenterede Vladimir Putin , i et interview med det amerikanske tv-selskab CNN, om Fox News TV-værtens opførsel som følger: "Han afbrød hende konstant. Så snart han ikke kunne lide, hvad hun sagde, begyndte han at afbryde hende, hoste, hvæsende, knirke. Han skulle kun tage bukserne i, men gøre det så udtryksfuldt, at de tav. Det var det eneste, han ikke gjorde, men billedligt talt var han i den tilstand. Nå, er dette en ærlig, objektiv præsentation af information? Er det at informere befolkningen i sit eget land? Nej, det er desinformation” [9] .
Fox har sagt, at det ikke har noget at undskylde for. For alle, der er bekendt med nyhedsformatet på kabel-tv, var interviewet ikke usædvanligt, det var af standardlængde, værten talte respektfuldt til Amanda og undskyldte til sin tante, inden tiden løb ud [6] . En af de ansatte i virksomheden sagde: "Jeg så gårsdagens interview, det næste show startede lige efter det, og vi kunne ikke give mere tid til studiegæsterne. Interviewet med Amanda Kokoeva og hendes tante var i slutningen af programmet, og værten havde simpelthen ikke tid, så han afbrød studiets gæster " [8] .
Eduard Kokoity , der besvarede spørgsmålet, om Amanda Kokoeva er hans niece, sagde på en onlinekonference [10] :
Hun er ikke min niece, men min navnebror, datter af min ven. Hun beviste over for Amerika, at der ikke er ytringsfrihed i USA. Så vidt alt er simuleret, modbydeligt og kynisk.
Den 17. august udkom en video af et interview med Amanda Kokoeva og hendes tante Laura Tadeeva-Korewiski i Rusland på RuTube , hvor de talte om gentagne interviews med de amerikanske medier, som alle blev sendt med ændringer. Laura Tadeeva-Korewiski vidnede om, at den udbombede Tskhinval, som hun har kendt siden barndommen, blev luftet som den georgiske by Gori efter angrebet af den russiske hær. Laura Tadeeva-Korewisky opfattede live-interviewet som "den eneste chance for at bringe sandheden til det amerikanske folk" [11] .
Nogle bloggere har forsøgt at forsvare kanalen ved at antyde, at pausen var planlagt. Forfatteren af bloggen præciserede dog sit synspunkt: "at afbryde en tre-minutters inklusion ved at reklamere er ekstremt radikal" [12] [13] .
YouTube -tjenesten , hvor adskillige videoer med optagelsen af programmet blev lagt ud, kom under mistanke [14] for at udføre censur . Videoen blev set af over en million seere, mange efterlod kommentarer. Brugerne begyndte dog at bemærke, at indtrykstælleren, som vurderingen af videomaterialet afhænger af, periodisk stopper i lang tid [15] , og kommentarer til den slettes [16] . YouTube- repræsentanter benægtede denne anklage [17] og sagde, at tællerne opdateres med få timers mellemrum. Der blev ikke givet nogen forklaring på de tusindvis af slettede kommentarer. Google siger dog, at brugere kan efterlade kommentarer til en video og derefter lede efter dem under en anden, og uden at finde dem, beskylde virksomheden for at slette "stødende" bemærkninger. Desuden blev mere end et dusin svarvideoer slettet, og de, der ikke blev slettet, havde ingen forbindelse (link under afspillervinduet) med den første video, som de var svaret på. Links til den originale video blev senere gendannet.
I øjeblikket[ hvad? ] den originale video er ikke tilgængelig på grund af uploaderens slettede konto, men der er alternative versioner af videoen [18] .