| Israel | |
|---|---|
| Israel | |
| Oprindelse | jødisk |
| Slægt | han- |
| mellemnavn |
|
| Andre former | Israel (forældet) |
| Produktion formularer | Izya, Raya |
| Fremmedsprogsanaloger | |
| Relaterede artikler |
|
Israel [1] [2] , Israel [3] - mandsnavn af bibelsk (jødisk) oprindelse ( hebraisk ישראל Israel ); den forældede udtale med accent på tredje stavelse er Israel [2] [4] .
I Bibelen “ Første Mosebog ” modtager stamfaderen Jakob , efter en kamp med Gud, navnet Israel: “Og han sagde: hvad er dit navn? Han sagde: Jakob. Og han sagde til [ham]: Fra nu af skal dit navn ikke være Jakob, men Israel, for du kæmpede med Gud, og du vil overvinde menneskene” ( 1 Mos . 32:27,28 ) Denne bemærkning førte til en udbredt fortolkning af betydningen af navnet Israel - "der kæmpede med Gud". Der er fortolkninger af " El -kampe" eller "El-kampe" [5] . Ifølge en anden version kommer navnet Israel fra verbet śarar (regere, vær stærk, stol på) og betyder "Gud regerer" eller "Gud dømmer" [6] . King James-versionen giver en fortolkning: Israel er "Guds fyrste." I den kristne tradition er der en fortolkning af navnet Israel som "det sind, der ser Gud" ( Antonius den Store , tredje brev ).
Efterfølgende trængte navnet Israel ind på andre sprog. Som et sjældent navn på den gamle form er det angivet i Dictionary of Russian Personal Names, hvor det er angivet, at det kommer fra det hebraiske navn Iis'rā'ēl - "Gud regerer".
Derivater på vegne af: Izya , Paradise [4] . Blandt jøderne i Ukraine , i Rusland , Rumænien og Polen - Srul , Srul og Isrul (en diminutiv form af Srulik ). I Litauen og Hviderusland , Srol og Yisroel (en diminutivform - Srolik ).