Izumi, Kyouka

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. januar 2020; checks kræver 7 redigeringer .
Izumi Kyoka
泉鏡花
Navn ved fødslen Izumi Kyotaro (泉鏡太郎)
Aliaser Izumi Kyouka, Hatakei Monosuke (畠芋之助)
Fødselsdato 4. november 1873( 04-11-1873 )
Fødselssted Kanazawa City, Shimoshincho
Dødsdato 7. september 1939 (65 år)( 07-09-1939 )
Et dødssted Tokyo , Kojimachi (Rokubancho)
Borgerskab Japan
Beskæftigelse romanforfatter, digter, dramatiker
År med kreativitet 1893-1939
Retning romantik, fantasi, ideologisk historie
Genre roman, novelle, haiku, skuespil
Værkernes sprog japansk
Debut "Kammuri Yazaemon"
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Izumi Kyoka (泉鏡花, 4. november 1873 – 7. september 1939) var en japansk forfatter, hvis arbejde går tilbage til førkrigsårene. Ud over romaner skrev han også haiku- skuespil og digte . Hans rigtige navn er Izumi Kyotaro (泉鏡太郎).

Han var elev af Ozaki Koyo . Han opnåede sin første berømmelse takket være historierne "Om natten" og "Operationsstuen", og historien "Den kloge mand fra Koy" bragte ham berømmelse. Hans værker er præget af en særlig romantik og mystik, som han hentede fra Edo-tidens kunst og litteratur. Han betragtes også som en af ​​de tidligste eksponenter for moderne fiktion. Andre ikoniske værker af Kök omfatter The Play of the Shining Leaves, The Woman with the Pedigree og Poems on a Paper Lanterne.

Biografi

Barndom og flytning til Tokyo

Han blev født den 4. november 1873 i Shimoshincho-distriktet i Kanazawa City, Ishikawa-præfekturet . Hans far, Izumi Seiji, var en arvelig metalskærer fra Kaga-domænet (Kanazawa) og var blandt andet beskæftiget med gravering og indlægsarbejde. Mor, Nakata Suzu, blev født i Edo og var den yngste datter af tsuzumi -trommeslageren Nakata Manzaburō . Erindringer om hende, såvel som barndommen tilbragt i Kanazawa, tjente som materiale til nogle af Kyokas skrifter.

I april 1880 gik han ind i folkeskolen i Kanazawa. I 1883 fødte hans mor en anden datter ved navn Yae, men hun døde selv i barselsfeber i en alder af 29 år, hvilket gjorde et meget vanskeligt indtryk på lille Kök.

I juni 1884 valfartede han sammen med sin far til statuen af ​​Mahamaya i byen Matto, Ishikawa County . Fra da til slutningen af ​​hans liv tilbad Kyoka denne guddom. I september skiftede han til Kanazawa High School, og året efter skiftede han til den japansk-engelske skole Hokuriku, organiseret af protestantiske missionærer, hvor han studerede engelsk. Men allerede i 1885 rejste han derfra og begyndte selv at undervise i engelsk og andre fag på Inami Tajiros privatskole. Tilsyneladende var det at forlade skolen forårsaget af et ønske om at komme ind på et lokalt college, men han opgav snart disse planer.

I april 1889, mens han besøgte sin ven, læste han først "A Love Confession of Two Nons" (二人比丘尼色懺悔, Futari Bikuni Irozange ) af Ozaki Koyo og blev så imponeret, at han besluttede at hellige sig litterært arbejde. Rejste til Toyama i juni . På det tidspunkt læste han sammen med undervisning på en privatskole tilfældigt lejede yomihon- bøger , som han tiggede penge for fra sine slægtninge. I november tog han til Tokyo for at bede Ozaki Koyo om at tage ham som studerende, hvilket han senere uden videre sagde ja til.

Den 19. november 1891 flyttede Kyoka til Ushigome og slog sig ned i Koyo-husstanden som lærling. Bortset fra en kort tur hjem til Kanazawa, hvor en stor brand brød ud i december 1892, tilbragte Kyoka resten af ​​tiden hos Koyo. Der hjalp han læreren med at arbejde med manuskripter og udførte forskellige opgaver, som gav ham hans tillid.

Begyndelsen af ​​en forfatterkarriere og udgivelse af The Wise Man of Koy

I maj 1893 udgav Kyoto-avisen "Hinode" (京都日出新聞) i serie hans debutværk "Kammuri Yazaemon" (冠弥左衛門, Kammuri yazaemon ), hvis historiske grundlag var i landsbyen Shidot i landsbyen 178. Præfekturet Kanagawa . Forlaget, der var utilfreds med arbejdet, ønskede at stoppe samarbejdet, men Koyo, der fungerede som mellemmand, formåede at overbevise ham og, efter at have støttet den uerfarne Kyoka med råd, hjalp han ham med at bringe sagen til ophør. Samme år udkommer romanerne "Living Dolls" (活人形, Ikiningyo:) og "Golden Watch" (金時計, Kindokei ). I august tager Kyoka hjem et stykke tid til beriberi -behandling og benytter lejligheden til at besøge Kyoto og Hokuriku for at hvile sig , hvorefter hun vender tilbage til Tokyo. Samtidig begynder han arbejdet på romanen "En andens kone" (他人の妻, Tanin no Tsuma ), baseret på hans rejsenotater. 

I januar 1894 vendte Kyoka tilbage til Kanazawa igen, denne gang på grund af sin fars død. Under disse vanskelige livsbetingelser drømmer han om at begynde at tjene til livets ophold ved litterært arbejde. Han skriver romanerne "Reserve Private" (予備兵, Yobihei ), samt "Mature and Courageous" (義血俠血, Giketsu-kyo: ketsu ), som efter at være blevet redigeret af Koyo udgives i avisen Yomiuri . For økonomisk at forsørge sin familie er han ved at udarbejde studievejledninger. I 1895 udgav magasinet "Bungei kurabu" (文芸倶楽部) historierne "On the Night Round" (夜行巡査, Yako: junsa ) og "Operating Room" (外科室, Gekashitsu ), som bragte ham hans første berømmelse. Novellen "On the Night Round" fik en positiv anmeldelse af Taoka Reiun i magasinet Seinen Bungaku (青年文学), hvilket førte til, at "Operating Room" blev offentliggjort på forsiderne af "Bungei Kurabu". Fra det øjeblik indtager Kyoka en stærk position i den litterære verden. I juni samme år vender han tilbage til Kanazawa for at besøge sin bedstemor. Trods en fremadskridende sygdom udgav han i 1896 flere værker, der fik både positive og negative anmeldelser. I maj tager han sin bedstemor fra Kanazawa til sit hjem og fortsætter med at skrive med entusiasme. Fra og med oktober begyndte Yomiuri-avisen at serieudgive en roman med titlen The Play of the Shining Leaves (照葉狂言, Teriha kyōgen ). I 1897 blev The Werebird (化鳥, Kecho: ) og The Tale of the Pilgrim's Dress (笈ずる草子, Oizuru zo: shi ) udgivet, og i 1898, Rygter fra sydvest (辰巳巷談, dan Tatsumi ) og andre I samme periode blev Kyoka afhængig af alkohol. I 1899 skrev han historien "Pilgrimsrejse til Yushima Island" (湯島詣, Yushima mo:de ) og udgav den af ​​Shunyodo Publishing House (春陽堂). Fra 1900 til 1902 The Shinsyosetsu Publishing House (新小説) udgiver flere af Kyokas værker, blandt dem er Den vise mand fra Koya (高野聖, Ko: ya hijiri ) (1900).

Periode med kreativ opblomstring

I 1902 tog Kyoka til Zushi City, Kanagawa-præfekturet for at behandle en mave-tarmsygdom. Der introducerede Yoshida Kenryū ham for geishaen Itō Suzu, som kom for at hjælpe ham i køkkenet. Den følgende januar flyttede de sammen til Ushigome, hvor de slog sig ned i Kagurazaka -området , berømt for sine geishaer. Efter at være blevet irettesat af Koyo for at lære om deres samliv, blev Kyoka tvunget til at skilles fra Suzu i april, men de fortsatte med at mødes i hemmelighed. Efterfølgende dannede disse begivenheder grundlaget for romanen Kvinden med stamtavlen (婦系図, Onna keizu) . Den 30. oktober døde Koyo pludseligt, hvilket gjorde et varigt indtryk på Kyouka. Sammen med andre medlemmer af Kenyusha litterære forening organiserede Kyoka sin lærers begravelse. I 1906, 87 år gammel, døde hans bedstemor. Maveproblemer forværredes og tvang ham til at vende tilbage til Zushi, hvor han lejede et hus i de næste 4 år, selvom han oprindeligt kun planlagde at blive der om sommeren. Dengang spiste han hovedsageligt risengrød med søde kartofler. På trods af en sygdom, der ofte gjorde ham halvt bevidstløs, samt et utæt tag, lykkedes det ham at komponere flere historier der, herunder "Forårsdag" (春昼, Shunchu: ). Det menes, at hans sygdom og dårlige forhold i et lejet hus påvirkede atmosfæren i dette arbejde. I 1907 begyndte han i dele at udgive romanen "A Woman with a Pedigree" i avisen Yamato. I 1908 udgav forlaget Shunyodo romanen Grass Labyrinth (草迷宮, Kusa-meikyu: ), og i februar 1909 vendte Kyoka tilbage til Tokyo, hvor han fandt bolig i Kojimachi-området. Samtidig udkommer romanen "White Heron" (白鷺, Shirasagi ) i avisen Tokyo Asahi . I 1910 blev Paper Lantern Poems (歌行灯, Uta-andon ) og Shamisen Canal (三味線掘, Shamisen-bori ) udgivet, sidstnævnte blev meget rost af Nagai Kafu . Samme år udkom de første fem bind af hans samlede værker. Hans litterære berømmelse når sit højdepunkt. I maj flyttede han til Shimorokubantyo-kvarteret i Kojimachi-distriktet, hvor han boede indtil sin død.

Kyoka får selvtillid fra sin voksende popularitet og begynder at forsøge sig med dramaturgi. I 1913 komponerede han skuespillene Pond of Devils (夜叉ケ池, Yasha-ga ike ) og Sea Lord's Manor (海神別荘, Kaijin-besso: ), og året efter udkom historien Nihonbashi (日本橋 , Nihombashi , Nihombashi ). ), som indleder samarbejdet mellem Kyoka og kunstneren Komura Settai .

1915 - "Yugao" (夕顔, Yu: gao ), Shinshosetsu forlag.

1916 - "Den hemmelige samtale mellem Lespedeza og Miskant" (萩薄内証話, Hagi-susuki-naise: banashi ).

1917 - "The Tale of the Heavenly Protector" (天守物語, Tenshu-monogatari ), Shinsyosetsu forlag.

1919 - Romanen "Gamle venner" (縁の女, Yukari no onna ) udgives i serie i kvindemagasinet Fujin Gaho (婦人画報).

1920 - Grevens klinge (伯爵の釵, Hakusha no sai ) udgives i kvindemagasinet Fujiokai (婦女界). På dette tidspunkt udvikler Kyoka en interesse for biograf, han møder Tanizaki Junichiro og Akutagawa Ryunosuke .

1922 - The Nightingale of Minobu City (身延の鶯, Minobu no uguisu) begynder at blive offentliggjort i dele i Tokyo Nichinichi-avisen . Samme år skabes værkerne "Outdoor" (露宿, Rosyuku ) og "Fuldmåne" (十六夜, Izayoi ).

1923 - Siden deres hus blev beskadiget under det store Kanto-jordskælv , tilbragte Kyoka og Suzu to dage i en park nær Yotsuya Mitsuke-broen.

1924 - Romanen "Ghost without Eyebrows" (眉かくしの霊, Mayukakushi no rei ) udgives i magasinet "Kuraku" (苦楽)

Seneste år

1925-1927 - The Complete Works of Izumi Kyoka udgives af Shunyodo Publishing House (春陽堂), mens redaktionen omfatter forfattere, der anså sig for at være hans elever: Satomi Ton , Tanizaki Junichiro, Minakami Takitaro , Kubota Mantaro , Akutagawa og Osanai Kaoru . Også i 1925, 27 år efter at de mødtes, registrerede Kyoka, dengang 52 år gammel, sit ægteskab med Suzu.

1927 - Romanen "Polytheism" (多神教, Tajinkyo: ) udgives i magasinet Bungei Shunju (文芸春秋). I august samme år rejser han på invitation fra Tokyo Nitinichi og Osaka Nitinichi aviserne til Lake Towada , Akita Prefecture og andre steder. Samme år, på initiativ af Satomi Ton og Minakami Takitaro, blev 999-fællesskabet dannet omkring Kyok , som mødtes en gang om måneden. Okada Saburosuke , Kaburaki Kiyokata , Komura Settai, Kubota Mantaro og andre var også permanente medlemmer . Navnet på fællesskabet forklares med, at størrelsen af ​​medlemskontingentet var 999 sen. 

1928 - Kyoka bliver syg med lungebetændelse , og efter at han er blevet rask, tager han til Izu til de varme kilder i Shuzenji for at blive genoprettet.

1929 - Kyoka rejser til Noto-halvøen ( Ishikawa-præfekturet ). Indtrykkene af disse rejser er bevaret i form af talrige rejsenotater.

1930 - "Svampeprædiken" (木の子説法, Kinoko seppo: ), Bungei Shunju Publishing House.

1931 - " Om havmændene, der lever i skaller "

1937 - Den sidste store roman, Pale Plum Blossoms (薄紅梅, Usuko: bai ), blev serieudgivet i aviserne Tokyo Mainichi og Osaka Mainichi. Samme år blev Kyoka valgt som medlem af Japan Academy of Arts .

1938 - Hans helbred forværredes, og for første gang i sin forfatterkarriere udgav han ikke et eneste værk.

Fra juli 1939 kom han ikke ud af sengen, og den 7. september 1939 klokken 14.45 døde han af lungekræft. Den 10. september blev der afholdt en afskedsceremoni i Seishoji-templet (Shiba, Tokyo). Han blev begravet på Zoshigaya- kirkegården .

Kreativitet

Som en excentrisk og overtroisk forfatter greb Kyoka ofte til det groteske og fantasifulde i sit arbejde . Men for ham var dette ikke en form for eskapisme , men en måde at kritisere, hvad der skete i den virkelige verden [1] . Gennem forvandlingen af ​​helten fra en mand til et dyr eller fra en voksen til et barn, repræsenterede han sit nutidige samfund som en nedværdigende organisme [2] . I mere end halvdelen af ​​hans værker, de plots, som han lånte fra den populære litteratur fra Edo-perioden , folklore og Noh-drama , er der et element af det overnaturlige samt symbolik i form af en bevidst leg med farveudtryk . Så i stykket "Ruby", udgivet og iscenesat i 1913, formidles historien om utroskab, fuld af erotik og poesi, ved hjælp af en række farvebilleder: blomster, regnbuer, en rubinring osv. [ 3] Og i romanen "Sage from Koya rejser en munk i de vilde bjerge og oplever uforklarlige og blodomspændende begivenheder undervejs. Kyokas fortællestil følger traditionen med rakugo , med dialog, der minder om karakterernes replikker fra kabuki -skuespil . I sit arbejde skildrer han ofte livet i hanamachikvartererne i det centrale Tokyo (Edo), hvorfor Kyoka nogle gange sammenlignes med samtidige som Nagai Kafu og Tanizaki Junichiro . Men hans værker er præget af mere komplekse plots og en atmosfære af anspændt forventning. En ældre, men attraktiv kvinde, der tager sig af en ung mand, er et andet motiv, der ofte findes i Kök.

Hans skuespil er især populære i Japan: Sådanne værker som "Demon's Pond", "The Manor of the Sea Lord" og "The Tale of the Heavenly Protector" opføres konstant i dag. Dette var dog ikke altid tilfældet, da kun få af hans stykker blev opført i forfatterens levetid. Situationen ændrede sig i 1950'erne, men nogle forskere mener, at Kyoka skylder en så langvarig popularitet til de forfattere, der skabte produktioner og filmatiseringer af hans romaner [4] .

Litteraturpris. Izumi Kyoka blev etableret af Kanazawa byregering og blev første gang tildelt i 1973 på hundredeåret for forfatterens fødsel.

Kort biografi

Oversættelser til russisk

  1. Izumi Kyouka. Operationsstue (oversat af Sanina K. G.) // Udenlandsk Litteratur. Specielt nummer. Japan: fred i hver dråbe regn. - M., 2012. - S. 132-142.

Kilder

  1. Izumi Kyōka. Nihonbashi  // The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama. — New York Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2014-01-31. - ISBN 978-0-231-53713-1 .
  2. M. Poulton. Ånder af anden art . - Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2001. - ISBN 978-0-939512-01-0 .
  3. "A Beggar's Art: Scripting Modernity in Japanese Drama." Projekt Muse. (2010): 69. Web.
  4. Poulton, Cody. "Drama og fiktion i Meiji-æraen: Sagen om Izumi Kyōka." Asian Theatre Journal Vol 12, No. 2. (1995). 280-306. Web.

Litteratur på russisk og engelsk

  1. Konrad N. I. Essays om japansk litteratur. - M .: Skønlitteratur, 1973. - S. 349-358
  2. Sanina K. G. Romantiske motiver i historien om Izumi Kyoka “Operationsstue” // Det traditionelle Japans historie og kultur 4. - M .: Natalis, 2011. - S. 351-367.
  3. Inouye, Charles Shiro (1998). The Similiude of Blossoms: A Critical Biography of Izumi Kyoka (1873-1939), japansk romanforfatter og dramatiker. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-80816-9.
  4. Keene, Donald (1998). "Izumi Kyōka". Dawn to the West: Japansk litteratur fra den moderne æra. New York: Columbia University Press. pp. 202-219. ISBN 0-231-11435-4.
  5. Poulton, M. Cody (2001). Spirits of Another Sort: The Plays of Izumi Kyoka. Ann Arbor: Center for japanske studier, University of Michigan. ISBN 0-939512-01-7. (Bemærk: Inkluderer engelske oversættelser af Demon Pond (夜叉ヶ池, Yasha ga Ike), The Sea God's Villa (海神別荘, Kaijin Bessō) og The Castle Tower (天守物語, Tenshu Monogatari))