Yomihon

Yomihon ( jap. 読本, lit. "bog at læse") er en litterær genre i Japan, der blev udbredt i anden halvdel af Tokugawa-æraen .

Genrens oprindelse og udvikling

Den største indflydelse på udviklingen af ​​yomihon-genren i Japan blev spillet af kinesiske forfatteres litterære værker skrevet på dagligdagssprog, især romanen " River Backwaters ", oversat af Okajima Kanzan og blev efterfølgende et populært værk i Tokugawa Japan [1 ] . Udviklingen af ​​genren var også påvirket af japansk kunst som joruri og kabuki skuespil [2] .

Som en selvstændig litterær genre tog yomihon form i anden halvdel af det attende århundrede, da de fremragende forfattere fra Osaka- og Kyoto-regionen Takabe Ayatari og Ueda Akinari arbejdede. Ved overgangen til det 18. og 19. århundrede flyttede den kreative kerne af yomihon-forfattere mod nordøst, til Edo, hvor retningen blomstrede på en ny måde takket være talentet fra forfatterne Takizawa Bakin og Santo Kyoden, som introducerede elementer af kinesisk moral. og konfucianske etiske værdier i deres værker [3]

Ikke så underholdende som kokeibon- og sharebon-genrerne, der var populære på det tidspunkt, yomihon, skrevet i en svær at læse stil, hvor moderne dagligdags japansk blev brugt på linje med klassisk litterær, samt fraværet af billeder i bogen [4] , gjorde læsning af litteratur af denne genre til et privilegium hovedsageligt uddannede repræsentanter fra samurai- og bymiljøet [5] . Ikke alle havde råd til at købe disse relativt dyre bøger [6] .

Funktioner af genren

Loyalitet er et dominerende tema i Yomihon-værker, både samurai-loyalitet over for ens vasal og en søns loyalitet over for sin far. Plotter fra klassiske kinesiske og japanske værker er blevet indarbejdet i yomihon. Et karakteristisk træk ved genren er manifestationen af ​​det buddhistiske koncept om karmisk gengældelse og ros af høje moralske principper [7] . I forskellige værker kan man finde enkelte elementer, der er karakteristiske for både romantikken og sentimentalismen [8] . Handlingen er bygget på en dramatisk struktur [9] .

Virker

Noter

  1. ↑ Zolbrod, Leon. "Yomihon: Udseendet af den historiske roman i slutningen af ​​det attende århundrede og begyndelsen af ​​det nittende århundrede i Japan." The Journal of Asian Studies, vol. 25, nr. 3, 1966, s. 485-498. s. 488. JSTOR, www.jstor.org/stable/2052003.
  2. ↑ Ibid. s. 492.
  3. ↑ Ibid. s. 487.
  4. ↑ Washburn, Dennis. Ghostwriters og litterære tilholdssteder. At underordne etik til kunst i Ugetsu Monogatari." Monumenta Nipponica, vol. 45, nr. 1, 1990, s. 39-74. s. 65. JSTOR, www.jstor.org/stable/2384497.
  5. ↑ Zolbrod, Leon. "Yomihon: Udseendet af den historiske roman i slutningen af ​​det attende århundrede og begyndelsen af ​​det nittende århundrede i Japan." The Journal of Asian Studies, vol. 25, nr. 3, 1966, s. 485-498. s. 495. JSTOR, www.jstor.org/stable/2052003
  6. ↑ Ibid. pp. 495-496.
  7. ↑ Ibid. pp. 492-493.
  8. ↑ Devitt, Jane. "Santō Kyōden og Yomihon." Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 39, nr. 2, 1979, s. 253-274. s. 273. JSTOR, www.jstor.org/stable/2718853.
  9. ↑ Ibid. pp. 270-271.

Litteratur