159a - Ordspil | |||||
---|---|---|---|---|---|
Afsnit af "The Twilight Zone: The First Rebirth " | |||||
grundlæggende oplysninger | |||||
Afsnit nummer |
Sæson 1 afsnit 2a |
||||
Producent | Wes Craven | ||||
skrevet af | Rockney S. O'Bannon | ||||
Historieforfatter | |||||
Producent | Harvey ven | ||||
Vis dato | 4. oktober 1985 | ||||
Varighed | 18 minutter | ||||
Gæsteskuespillere | |||||
Robert Klein Annie Potts Robert Downey Sr. Adam Raber |
|||||
Episode kronologi | |||||
|
|||||
Liste over The Twilight Zone-episoder |
" Ordspil " er det første segment af andet afsnit af den første sæson af den første genoplivning af den amerikanske tv-serie The Twilight Zone .
En morgen ser en ansat i et lægefirma, Bill Lowry, der kigger gennem kataloget, mens han barberer sig, ord, der er fuldstændig uforståelige for ham. Først beslutter han sig for, at det kun er nye varer, og efter morgenmad og morgenkaffe går han på arbejde. Men under en telefonsamtale på kontoret bemærker han, at hans samtalepartner brugte et usædvanligt ord. En lignende situation gentager sig, når han taler med sine kolleger. Lidt desorienteret vender han hjem for at høre, at hans kone også er begyndt at bruge almindelige engelske ord med en helt anden betydning - hun kalder frokosten "græsgang", ligesom en af hans kollegaer før, hvilket er endnu mere desorienterende.og chokerede Bill. Næste gang han kommer på arbejde, bemærker han, at enkeltstående tilfælde af usædvanlig brug og forvanskning af ord er blevet udbredt - dermed er engelsk blevet omdannet til et nyt, helt andet sprog. Bill holder næsten op med at forstå sin kone og sine kolleger, og de forstår ham, fordi han i modsætning til dem fortsætter med at bruge ord i deres sædvanlige betydning.
I mellemtiden bliver Bills syge søn værre. Efter at være vendt tilbage fra arbejde, beder Bills kone ham om at "gå ned" til hans søn. Stadig chokeret over det forvrængede sprog, der lyder fra hende og overalt, kommer han hurtigt ind på drengens værelse, hvorefter han og hans kone tager på hospitalet med ham. Da han ankom til et lægehus, trygler han lægen om at hjælpe, men forgæves - hun forstår heller ikke længere almindeligt engelsk. Så griber Bills kone ind, hvorefter lægerne begynder at undersøge drengen. Efter at have undersøgt drengens forældre, kommer en læge hen og siger, at alt er i orden. I slutningen af episoden sætter Bill sig, efter at have spist middag med sin kone, på en tom sofa sent om aftenen og begynder at kigge sin søns børnebog igennem, som er skrevet i det samme nye forvanskede sprog.
Det betød ikke længere noget for ham, hvorfor verden pludselig ændrede sig så meget, for selv i de bedste tider forstår vi ikke alt i livet. Og selvom Bill ikke er som de andre, er han en af os. En mand, der ønsker at forblive en mand i verden, som han var, i verden, som han er, i verden, som han vil være ... i Twilight Zone.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Et spørgsmål dirrer i stilheden: Hvorfor skete denne bemærkelsesværdige ting denne helt almindelige mand? Det er måske lige meget, hvorfor verden ændrede sig så drastisk for ham. Eksistensen er glat i de bedste tider. Det, der betyder noget, er, at Bill Lowery ikke er almindelig. Han er en af os. En mand, der er fast besluttet på at sejre i den verden, der var, og den verden, der er, eller den verden, der vil være... i Twilight Zone.Skuespiller | Rolle |
---|---|
Robert Klein | Bill Lowry |
Annie Potts | Cathy Lowry |
Robert Downey Senior | Hr. Miller |
Adam Raber | Donnie Lowry |
Bernard Behrens | ældste sælger |
Ann Betancourt | amme |
Willard E. Pugh | mand ved elevatoren |
Helen Uday | kvinde |
Mimi Craven | kvinde i receptionen |
Brinia McGrady | sekretær |
Alexandra Morgan | første sygeplejerske |
Lee Arnone | anden sygeplejerske |
Ray Birk | mand med skæg |
Joseph Whipp | Doug Seaver |
Dwyer Brown | Robbie |
Episoder af den første genoplivning af tv-serien "The Twilight Zone" | |
---|---|
Sæson 1 (1985-1986) |
|
Sæson 2 (1986-1987) | Once and Future King / Ensomhedens tallerken |
Sæson 3 (1988-1989) |
|