| Blind mands spil | |
|---|---|
| Genre | tragikomedie |
| Forfatter | Volokhov Mikhail Igorevich |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1987 |
| Dato for første udgivelse | 1993 |
Blind Man's Bluff er et skuespil af Mikhail Volokhov , skrevet af ham i 1987 i Paris. Skuespillet "Den blinde mands blinde mand" markerede begyndelsen på den russiske tradition for at bruge uanstændigheder på scenen [1] .
... Hvad angår plottet i stykket "Den blinde mands blinde mand", så er hele dets plot løgn. Og om KGB, og om faderen, og om årsagerne til mordet. Men hvad driver vores interesse? Hvorfor er vi i konstant spænding, selvom der praktisk talt ikke er noget plot? For plottet bevæger sig ikke i en lige linje, men i en spiral. Vi talte om KGB, så om CIA, så igen KGB, så dræbte han, dræbte ikke, tvang til at dræbe, tvang ikke. Der er en bevægelse af desperation. Helte er revet i stykker et sted, denne fortvivlelse skubber dem et sted hen.
... Det er interessant - de spiller kort. For hvad? Til kanariefuglen! De spiller kort for det eneste hellige, de stadig har. De spiller jo ikke om penge. De har ikke brug for penge. Pengene skal igen bruges til mord eller lignende. Forstår du? De spiller for sig selv. Dette er en meget mærkelig ting - en amerikansk duel, kaldet i Amerika en russisk duel. Der lægges to stykker papir i hatten, den der tegner den forkerte skal skyde sig selv i stedet for at skyde i en duel. Denne duel er på den ene side masochisme og ekshibitionisme. På den anden side åbenbaring.
Det er højden af stykket, at der er en høj grad af selvafsløring af karaktererne.
... Fordi der kom et øjeblik, hvor heltene forstod noget (jeg påtager mig ikke at forklare med ord hvad), dette er ikke døden, dette er værre end døden, hvad der sker med dem. Denne opdagelse af sandheden er en katarsis, når de tager pusten fra de smukke ting, der skete for dem som følge af al denne vederstyggelighed.
… Der er noget i dette stykke, som jeg ikke kender i noget stykke, jeg kender, som er blevet skrevet i de seneste årtier, måske efter Tennessee Williams. Denne sandhed går ind i nogle dybere og mere smertefulde sfærer end Vampilovs sandhed, jeg taler ikke om Petrushevskaya. Dette stykke åbner for noget nyt i for eksempel dramaturgiens historie, at det ikke kan skrives anderledes end med uanstændigheder. Den nederste linje er, at Volokhov gik endnu dybere ned i den frygtelige brønd, som er uden bund. Vi var alle bange for, at den var uden bund, men det viste sig, at der er bund der, og forfatteren viser denne bund.
... Og Volokhovs helte omvender sig med en sådan selvgrusomhed, at det bliver skræmmende. Dette er fokus i stykket "Den blinde mands blinde mand", så du kan ikke rive dig løs fra det. Når du læser det, vil du ufrivilligt genkende dig selv. Du er måske ikke homoseksuel eller morder, men du står over for det uundgåelige ved omvendelse. Omvendelse er det eneste, der er tilbage for os... Det er denne omvendelseskraft, at Volokhovs skuespil forekommer mig at være et enestående fænomen.
— Yuliu Edlis. Fra en diskussion af stykket "Blind mands bluff" på Litteraturinstituttet. M. Gorky, 1989. [2]The Blind Man's Blind Man blev opført næsten samtidigt i Moskva og Paris i 1993. I Moskva blev Den blinde mands blinde mand iscenesat af Andrei Zhitinkin på scenen i Moskvas byrådsteater med de strålende Lenkom-skuespillere Andrei Sokolov og Sergei Chonishvili . Showet blev produceret af Independent Theatre Project Company . Senere spillede Oleg Fomin og Dmitry Maryanov også i denne forestilling "The Blind Man's Blind Man" [3] .
I Paris [4] [5] [6] og Tyskland [7] [8] "Den blinde mands blinde mand" med assistance fra Eugene Ionesco iscenesat på fransk (Cache-cache avec la mort) og tysk (Blindekuh) instrueret af Bernard Sobel med deltagelse i teater- og filmstjerner: Denis Lavant , Yug Kester, Armin Rohde, Mikhail Weber i formatet af den klassiske trilogi: A. Chekhov " Kirsebærhaven " (1903), I. Babel "Maria" (1935) , M. Volokhov "Blindman's Bluff" (1989).
Også "The Blind Man's Blind Man" blev gentagne gange iscenesat i Tyskland, Schweiz [9] [10] og Frankrig af andre instruktører.
Mikhail Volokhov er en af de mest originale russiske dramatikere, hvis skuespil (på grund af det usædvanlige i deres plots og ordforråd) nogle gange fremkalder tvetydige vurderinger af kritikere, men altid og utvetydigt - stor interesse hos publikum.
— Grigory Gorin
Og betydningen af denne Volokhov-realisme, der har taget en absurd maske på og dækket sig med forbandelse fra for hurtig afkodning, er forfærdelig. Mennesket har ingen tarm. Alle hans roller er imaginære.
— Lev Anninsky
Volokhovs avantgardisme ligger i det faktum, at han, efter at have absorberet skolen i det vestlige absurde teater, mens han forbliver en dybt russisk klassisk forfatter, ikke, i modsætning til andre moderne forfattere, diagnosticerer ondskaben omkring sig, men bygger blot vores ondskab. ind i strukturerne af World Fatality, hvilket bringer Stanislavskys absolutte testamente om livets sandhed.
- Andrey Zhitinkin
Efter at have set stykket "Blind Man's Bluff" iscenesat af den franske teatermester Bernard Sobel med Denis Lavant og Hugues Kester, er én ting sikkert - Mikhail Volokhov tilhører en galakse af forfattere, der skriver med meget koncentrerede metaforiske farver, som aldrig kaster en tøjle. på sin fantasi i form af en kompleks eller selvcensur. En forfatter, der skriver om, hvad andre kun tænker på, men aldrig formulerer.
— Olivier Schmidt, Le Monde