Og skibet sejler...

"Og skibet sejler..." ( italiensk:  E la nave va ) er en film instrueret af den italienske instruktør Federico Fellini . Kombinationen af ​​komedie- og dramaelementer, såvel som farceagtige og groteske elementer, fik en blandet kritisk respons på denne film.

Titel

Filmens titel rummer et vist stilistisk skift, som ikke formidles i den traditionelle russiske oversættelse. En mere radikal version af oversættelsen blev foreslået af franskmændene: Et vogue le navire, bogstaveligt talt - "Båden svømmede og vuggede." Denne mulighed formidler bedre billedets lignelse.

Plot

1914 . Et passagerskib forlader Napoli på et usædvanligt krydstogt. Der er sangere, skuespillere, forretningsmænd, aristokrater om bord - de ser operaprimen Edmea Tetua, som testamenterede for at sprede sin aske over havet nær sin fødeø. I mellemtiden bliver ærkehertug Ferdinand myrdet i Sarajevo ; Første Verdenskrig bryder ud . På tredjedagen redder linjeskibet serbiske flygtninge, og efter et stykke tid støder det på et bæltedyr under Østrig-Ungarns flag . Efter kompleks sammenvævning af plot, fyldt med meget mærkelig symbolik, går begge skibe til bunden og personificerer verdenskulturens og det østrig-ungarske imperiums død.

Opsummering

På en måde opsummerer And the Ship Sails Federico Fellinis kunstneriske søgen (hans efterfølgende film er præget af et fald i det æstetiske niveau, med undtagelse af den seneste film, " Månens stemme", hvor exit til nye æstetiske horisonter er vagt angivet). I "Skibet ..." anvendes mange kunstneriske teknikker og principper, der er karakteristiske for Fellini, nogle gange i en spids form. Så hans karakteristiske eksponering af den filmiske konventionalitet af, hvad der sker på skærmen (" Eight and a Half ") her bliver til en humoristisk slutakkord, når seeren ser filmholdet (denne teknik blev senere replikeret; den blev brugt i især i finalen i Krzysztof Zanussis film "Gallop"). Det tydeligt falske næsehorn bliver legemliggørelsen af ​​den samme konvention , som dog lider af fordøjelsesbesvær (en legende parallel til en meget alvorlig episode fra " Amarcord "). Fortællerens tvetydige, men temmelig komiske figur (Sprecher), som tidligere blev introduceret i samme "Amarcord", findes igen i "Skibet ..."; nogle gange optræder ud af ingenting i rammen, han er som en tv-kommentator eller oplægsholder her. Til sidst, tro mod hans princip om at introducere groteske karakterer-masker i karakterkredsen (Saragin i Eight and a Half, Kantarel og Tobakspige i Amarcord), introducerer Fellini i Skibet ... seeren til storhertugen, der minder stærkt om af en hermafrodit og den blinde grevinde (fremført af den berømte koreograf Pina Bausch ).

To "skibe"

Sammenligningen af ​​filmen med det berømte maleri af Stanley Kramer " Nårenes skib " tyder på sig selv. Men filmene er diametralt modsatte i betydning. Hvis Kramers film, mættet med seriøst sociopolitisk indhold, forudser triumfen af ​​politisk korrekthed , der er karakteristisk for det moderne vestlige samfund , så demonstrerer Fellinis film, fuld af bøvl og til tider tåbelighed, udmattelsen af ​​enhver ideologi og kunstens kapitulation. Efter den italienske instruktørs opfattelse kan det grundlæggende ikke blive "den vigtigste af kunsten" - kunsten at leve på jorden (som Bertolt Brecht så stræbte efter i sit arbejde ). Med flittig udspilning af deres " trepenningsopera " i lyset af den overhængende fare forvandler heltene fra maleriet "Og skibet sejler" kunsten til det samme " spil med glasperler ", som Hermann Hesse genskabte i sin bedste roman .

Priser

Filmen modtog følgende priser:

• Fire David di Donatello- priser: Bedste film, bedste manuskript, bedste kinematografi og bedste kunstværk ( Dante Ferretti ) ( 1984 ).

Cast

Bemærk. Sangere, der udførte vokalpartier bag kulisserne, er angivet gennem skrå

• Edmea Tetua som Janet Sazman
• Orlando - Freddie Jones
• Hildebranda Kuffari - Barbara Jefford / Mara Zampieri (sopran)
• Aureliano Fuciletto Victor Poletti / Giovanni Bavaglio
• Sir Reginald Donby - Peter Cellier
• Teresa Valegnani som Elisa Mainardi / Nucci Condò
• Lady Donby - Norma West
• Dorothea - Sarah Jane Varley
• Storhertug - Fiorenzo Serra
• Grevinde Lerimia - Pina Bausch
• Premierminister - Philip Locke
• Ziloev - Maurice Barrier / Boris Carmeli Arkiveret 21. juni 2017 på Wayback Machine (bas)
• Notar – Franco Ressel
• Ines Ruffo-Saltini - Linda Polan / Elisabeth Norberg-Schulz (sopran)
• Sabatino Lepori som Fred Williams / Carlo di Giacomo

Links

• "Og skibet sejler videre  " i Internet Movie Database
• Og skibet sejler  videre hos AllMovie
• Fellini F., Guerra T. Amarcord. Og skibet sejler. St. Petersborg: ABC Classics. - 2003. - ISBN 5-352-00177-6

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Internet film database Rådne tomater
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	J9U : 987009950830805171 LCCN : n93029046 SUDOC : 050164430 VIAF : 316751896 WorldCat VIAF : 316751896