| forbudte farver | |
|---|---|
| Japansk 禁色 | |
| Genre | LGBT-temaer i litteratur [d] |
| Forfatter | Mishima Yukio |
| Originalsprog | japansk |
| Dato for første udgivelse | 1953 |
| Forlag | "Shinchosha" |
Forbidden Colors (禁色, Kinjiki ) er en roman fra 1953 af Yukio Mishima .
Romanen fortæller historien om den gamle forfatter Sunsuke (eller Shunsuke), som efter at være blevet gift tre gange (desværre) bliver fuldstændig desillusioneret over kvinder, da han erfarer, at en ung pige, Yasuko, der kom i weekenden og flirtede med ham, kun gjorde det, da det så ud til, at den unge mand, Yuichi, ikke kunne lide hende. Sunsuke møder Yuichi og er så forbløffet over skønheden i sin ungdom, at han helt giver afkald på sine krav til Yasuko. Men senere, i en privat samtale, finder Sunsuke ud af, at Yuichi er homoseksuel .. Det viser sig, at Yuichi ikke kun skjuler sin orientering for alle hele sit liv, men skammer sig også over sin skønhed. Den unge mand vil ikke såre Yasuko, som han er tvunget til at gifte sig med, og beslutter sig for at stikke af. Men Sunsuke kommer med en snedig plan, med hvilken den gamle forfatter beslutter sig for at hævne sig på alle kvinder: han tvinger Yuichi til at gifte sig med Yasuko og giver ham penge til familien og i særdeleshed til sin syge mor. Derudover lærer Sunsuke Yuichi, hvordan man korrekt tæmmer Yasuko, især ved at insistere på, hvordan man opfører sig i sengen med en uelsket. Men den gamle forfatter stopper ikke der. Ved at manipulere den unge mands stolthed tvinger Sunsuke Yuichi til at forelske sig i to kvinder, der engang bragte stor sorg til forfatteren - Kaburagi-sama (som brugte og derefter afpressede Sunsuke) og Kyoko (der behandlede ham på nogenlunde samme måde som Yasuko - gift med en anden). Og hvis den unge mand i det første tilfælde vinder, så er resultaterne af det andet tvetydige - Kyoko kan selvfølgelig godt lide Yuichi, men hun glemmer ham så hurtigt som hun bliver forelsket. Samtidig sker der store forandringer i Yuichis liv: han opdager evnen til at elske, går på homobarer og spinder flere romancer med unge drenge, knuser hjerter til højre og venstre. Yuichi lever et dobbeltliv: om dagen er han en flittig studerende og ægtemand, om aftenen er han en fortærer af mænds hjerter. Men hendes mands fravær alarmerer konstant Yasuko, som i et fint øjeblik kommer til den konklusion, at han har taget en elskerinde. Yuichi, på den anden side, har seriøse romancer: med Mr. Kaburagi og Kawada (som han senere grusomt forlader). Yasuko finder ud af, at hun er gravid, og fru Kaburagi, der vender hjem lidt tidligere, finder Yuichi i sin mands arme og forfærdet over, hvad hun så, løber hun til en anden by. Sunsuke opdager i sig selv ikke kun en tørst efter hævn over kvinder, men også jalousi for Yuichis skønhed, og tror selv i et fint øjeblik, at han også blev forelsket (men det går hurtigt over). Konsekvenserne af den gamle forfatters plan dukker op for øjnene af læseren: Yasuko føder en smuk datter, men mister for altid åndelig integritet, udmattet af mistanke. Hun beslutter sig for, at hun ikke elsker Yuichi længere, eller det gør hun, men ikke som hun plejede. Og beslutter sig for bare at leve uden at blande sig med sin mand. Mr. og Mrs. Kaburagi forsoner sig, og hver især plages af den uforløste kærlighed til Yuichi. En skønne dag ringer Sunsuke til Yuichi, angiveligt så han endelig tilbagebetaler gælden til den gamle forfatter og frigør sig fra dette løfte. De tilbringer flere timer sammen, og Sunsuke lader sig sove. Et par timer senere finder Yuichi ham død: forfatteren begik selvmord og testamenterede sin store formue til en ung mand. Yuichi går udenfor og tænker på, hvad han skal bruge pengene på. "Først skal jeg pudse mine sko..." tænker han.
New York Times klummeskribent Hortense Calischer kaldte 1972 romanen for beundringsværdig, kompleks og varieret, "med appetit og erfaring", der omhandler den biseksuelle hovedpersons varierede forhold til mænd og kvinder fra forskellige samfundslag. Kritikken blev især rost for fødselsscenen. Samtidig beskrev Kalisher oversættelsen til engelsk (første udgave i 1968) som uduelig, og dens vurderinger i USA var lunken [1] .
Noriko Thunman , professor i japanske studier ved Göteborgs Universitet , giver i Forbidden Colors: Essays on Body and Mind in the Novels (1999) et overblik over japansk kritik af romanen. Estimater dukkede op samtidigt eller umiddelbart efter offentliggørelsen og blev opdelt i følgende områder [2] :
Tilpasningen af romanen var den første butoh- produktion . Tatsumi Hijikata introducerede hende i 1959.
| Kunstværk af Yukio Mishima | ||
|---|---|---|
| Romaner og noveller |
| |
| Skuespil |
| |
| Romaner |
| |
| Historie |
| |