| liv på lån | |
|---|---|
| tysk Der Himmel kennt keine Gunstlinge | |
| Forfatter | Erich Maria Remarque |
| Originalsprog | Deutsch |
| Original udgivet | 1961 |
| Forlægger | Harcourt |
Lånt liv ( tysk: Geborgtes Leben ) er en roman af den tyske forfatter Erich Maria Remarque . Denne roman er en historie om lidenskab og kærlighed, der foregår i 1948 på baggrund af et billøb. Inspirationen var racerkøreren Alfonso de Portago [1] .
Romanen blev udgivet i Hamborg-magasinet Kristall i 1959. Før udgivelsen af en separat udgave i 1961 ændrede Remarque navnet til Der Himmel kennt keine Günstlinge (fra tysk - "Himlen kender ingen favoritter"), men den russiske oversættelse beholder traditionelt den første version af navnet, siden det blev lavet af L. B. Chernaya tilbage i 1960 ifølge en magasintekst. Chernayas oversættelse blev udgivet samme år af Inoizdat , og blev dermed den første separate udgave af denne roman [2] .
Hovedpersonen, Clerfe, er en racerkører, der tager til et schweizisk sanatorium for at besøge sin medracer, Hollmann, som har tuberkulose. Der møder han en ung belgier, Liliane Dunkirk, som også lider af tuberkulose. Hun er i den terminale fase, der er ringe chance for en kur, og hun vil nyde de sidste måneder af sit liv og ikke vente på døden. Hun har ønsket at forlade hospitalet i flere måneder, men det tør hun stadig ikke. Alt ændrer sig, da hendes veninde dør på hospitalet, og hun indser, at ligene ikke får navne, de tildeles numre og behandles som last. Da hun ikke ønsker at blive en navnløs krop, beslutter hun sig for at forlade sanatoriet med Clerfe og tage til Paris.
Sammen rejser de rundt i Europa, Lilian nyder luksuriøst tøj og restauranter med de penge, hun har arvet fra sin far. De forelsker sig til sidst i hinanden, og Clerfe begynder at håbe på en fremtid med hende. Men da han udtrykker et ønske om at slå sig ned og vil have en læge til at besøge hende, indser hun inderst inde, at hun ved at gifte sig med Clerfe vil gøre ham til enkemand om et par måneder, og opgiver ideen. Selvom hun elsker ham, beslutter hun sig for at forlade ham, før de begynder at bo sammen. Under et løb sker der en ulykke, Clerfe kommer alvorligt til skade og dør. Lilian, knust, vender tilbage til Schweiz. På vejen dertil møder hun Holman, nu helbredt, som er blevet tilbudt Clerfays tidligere job. Seks uger senere dør Lillian.
Borrowed Life er en film fra 1977 baseret på romanen. Filmen har Al Pacino som racerkører Bobby Deerfield og Martha Keller som Lillian Dunkirk.