Yesenskaya, Milena

Milena Yesenskaya
tjekkisk Milena Jesenska
Fødselsdato 10. august 1896( 10-08-1896 ) [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 17. maj 1944( 17-05-1944 ) [3] [1] [4] […] (47 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse forfatter , journalist , oversætter
Far Jan Yesensky [d]
Ægtefælle Jaromir Kreuzar [d] og Ernst Polak [d]
Børn Jana Černá [d]
Præmier og præmier Righteous Among the Nations ( 14. december 1994 )
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Milena Jesenskaya ( tjekkisk Milena Jesenská ; 10. august 1896 , Prag , Østrig-Ungarn , - 17. maj 1944 , Ravensbrück , Tyskland ) er en tjekkisk journalist, forfatter, redaktør og oversætter.

Tidlige år

Hun blev født i Prag ( Østrig-Ungarn , nu Tjekkiet). Det menes, at hendes familie går tilbage til Jan Yesenius , den første professor i medicin ved Charles University , som blev henrettet den 21. juni 1621 på Old Town Square , blandt 27 deltagere i modstanden mod Ferdinand II af Habsburg . Der sættes dog spørgsmålstegn ved denne opfattelse [5] [6] . Jan , Milenas far, var tandkirurg og professor ved Charles University; hendes mor Milena Neitslarova døde, da Esenskaya var 16 år gammel. Niece af forfatteren Ruzhena Yesenskaya .

Milena studerede på Minerva, det første akademiske gymnasium for piger i Østrig-Ungarn [7] . Efter endt uddannelse studerede hun kortvarigt på Prags konservatorium og det medicinske fakultet, men droppede ud efter to semestre. I 1918 giftede hun sig med Ernst Pollack, en jødisk intellektuel og litteraturkritiker, som hun mødte i Prags litterære kredse. Hun og hendes mand flyttede for at bo i Wien . Ægteskabet, der angiveligt tvang hende til at afbryde forholdet til sin far i flere år, viste sig at være ulykkeligt [8] [9] (hvilket dog er bestridt af nogle forskere [10] ).

Karriere

Da Pollaks indkomst ikke var nok til at bo i den krigshærgede by, begyndte Yesenskaya at tjene penge ved at arbejde som tolk . I 1919 støder hun på historien "The Stoker" af Prag-forfatteren Franz Kafka , og hun skriver til ham et brev, hvor hun beder ham om at tillade hende at oversætte den fra tysk til tjekkisk . Dette brev var begyndelsen på en intens og lidenskabelig korrespondance. Yesenskaya og Kafka mødtes to gange: første gang tilbragte de fire dage i Wien og derefter en dag i Gmünd . Til sidst slog Kafka op med hende, blandt andet fordi Milena ikke kunne forlade sin mand. Deres næsten daglige kommunikation sluttede brat i november 1920 . De betød meget for hinanden; i 1922 og 1923 udvekslede de et par breve mere, og i slutningen af ​​hans liv (han døde i 1924 ) sendte Kafka Esenskaya sine dagbøger [8] [11] . Oversættelsen af ​​The Stoker var den første oversættelse af Kafka til tjekkisk, senere oversatte Esenskaya yderligere to af hans historier, samt værker af Herman Broch , Franz Werfel , Upton Sinclair og mange andre [12] [9] [10] .

I Wien begyndte Jesenskaya også selv at skrive og udgav lederartikler i kvindespalterne i Prags mest berømte magasiner og aviser. For eksempel publicerede hun i "Tribune", og mellem 1923 og 1926 skrev hun til publikationer som " Národní listy ", "Pestrý týden" og " Lidové noviny ".

I 1925 blev Jesenskaya skilt fra Pollack og vendte tilbage til Prag, hvor hun snart mødte den avantgardistiske tjekkiske arkitekt Jaromir Krejcar, som hun senere blev gift med. I Prag fortsatte hun med at arbejde som journalist, skrev for aviser og magasiner og fungerede som redaktør og oversætter af børnebøger. Nogle af hendes artikler fra den periode blev publiceret i to forskellige samlinger af Prags forlag "Topič" [10] .

I 1930 blev Milena revet med af kommunismen (som mange repræsentanter for den tjekkiske intelligentsia fra den tid), men i 1936 blev hun desillusioneret over den under indflydelse af stalinismens udskejelser [12] . I oktober 1934 gik hendes andet ægteskab i opløsning - hun blev skilt fra Kreitsar, så han kunne gifte sig med en lettisk oversætter, som Jaromir mødte under et besøg i Sovjetunionen [13] .

Mellem 1938 og 1939 redigerede hun det velkendte tjekkiske politiske og kulturelle magasin " Přítomnost ", grundlagt af den respekterede politiske kommentator og demokrat Ferdinand Perutka . Der skriver hun om opkomsten af ​​NSDAP i Tyskland , Østrigs Anschluss og de mulige konsekvenser af dette for Tjekkoslovakiet [12] [8] .

Død

Efter tyske troppers besættelse af Tjekkoslovakiet sluttede Jesenskaya sig til den underjordiske modstandsbevægelse og hjalp mange jøder og politiske flygtninge med at emigrere. Hun besluttede selv at blive, uanset de mulige konsekvenser. I november 1939 blev hun arresteret af Gestapo og fængslet først i Pankrác- fængslet i Prag og derefter sendt til Dresden . I oktober 1940 blev hun deporteret til koncentrationslejren Ravensbrück i Tyskland. Her ydede hun moralsk støtte til andre fanger og blev venner med Margarete Buber-Neumann , som var den første til at skrive sin biografi efter krigen. Milena døde af nyresvigt den 17. maj 1944 [8] .

Jana "Honza" Kreitzarova (1928–1981), datter af Milena Jesenskaya og Jaromir Kreitzar, skrev for den underjordiske publikation Půlnoc i 1950'erne og for Divoké víno i 1960'erne [14] .

Hukommelse

Yesenskaya optrådte som karakter i kantaten for sopran og orkester "Milena" af den argentinske komponist Alberto Ginastera . Dette værk er baseret på Kafkas breve [15] .

Den franske spillefilm " Milena " fra 1991 blev lavet om Esenskaya.

Det israelske mindesmærke for holocaust og heltemod, Yad Vashem i Jerusalem, anerkendte Milena som en helgen.

Bibliografi

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Database for den tjekkiske nationale myndighed
  2. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  3. ↑ Miléna Jesenská // FemBio : Databank over prominente kvinder
  4. ↑ Milena Jesenská // Vegetti Catalogue of Fantastic Literature  (italiensk)
  5. ↑ Hockaday, 1997 , s. 2.
  6. ↑ Marková-Kotyková, 1993 , s. 17.
  7. ↑ Wagnerova, 1996 , s. 33.
  8. ↑ 1 2 3 4 Hockaday, 1997 .
  9. ↑ 1 2 Wagnerova, 1996 .
  10. ↑ 1 2 3 Marková-Kotyková, 1993 .
  11. ↑ Franz Kafka : Dagbøgerne 1910-1923  . Hentet 22. januar 2016. Arkiveret fra originalen 2. april 2015.
  12. ↑ 1 2 3 Dressler, 1982 .
  13. ↑ Hockaday, 1997 , s. 155.
  14. ↑ Ludvik Hess. Jana Černá neboli Honza Krejcarová, dcera Mileny Jesenské, milenka Egona Bondyho, černá lyra nebo bílá labuť s poraněnou perutí Bohumila Hrabala  (tjekkisk)  // Divoké vino. - 2005. - Č. 14 .
  15. ↑ Alberto Evaristo Ginastera  Fakta . Encyclopedia of World Biography (2010). Dato for adgang: 22. januar 2016. Arkiveret fra originalen 31. januar 2016.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis